国王合唱团的专辑（Rose国王歌手合唱团The）

国王合唱团的专辑（Rose国王歌手合唱团The）有人说，爱是那河流 Some say love it is a river国王歌手合唱团（The King's Singers） 《The Rose》创作于1978年，由贝特·迈德尔在其领衔主演的《歌声泪痕》中作为片尾曲首唱。「The Rose」

国王歌手合唱团（The King's Singers）

英国的「国王歌手合唱团」（The King's Singers），又称「国王乐队」，可说是全世界最令人惊奇的歌唱团队之一，六个人、六张嘴巴，几乎从来不用任何乐器伴奏，但是他们所演出的和声效果却无比的丰富。六个人唱的深沉辽阔，波澜起伏，哀而不伤、内含力量。他们唱出了独特而深刻的理解。他们的合唱技艺尤其震撼，人声模仿各种乐器，惟妙惟肖，使人不敢相信自己的耳朵。合唱讲究站位，他们的录音有强烈的定位感、空间感。他们音域宽广，不同声部层次分明，堪称人声试机极品。除了歌唱，他们还经常以双手和口技模拟出各种乐器的声音，带来让人难以置信的有趣效果，而他们演唱的曲目，范围更是宽广，从蒙台威尔第的牧歌、罗西尼歌剧的序曲、史特劳斯的圆舞曲、宗教歌曲、歌剧名曲，到法国香颂、各国民谣、电影配乐、甚至披头与「皇后」（Queen）合唱团的流行经典等等，几乎无所不包。在过去这将近四十年来，他们表演的足迹遍及全球，所到之处，无不深获喜爱与推崇。

「国王歌手」固定的六个人就是两位假声男高音、两位男高音、一位男中音、一位男低音，虽经不断更新，却始终保持如一的活力与和谐。在他们的音乐会上，没有绚丽的声光效果，也没有华美的服装布景，更没有夸张的肢体动作，六个人围成弧形站在舞台中央轮流张嘴巴。尽管只有六张嘴，但是听他们唱歌，会达到４０个人的混声合唱团加４０个人的管弦乐团以及各式各样乐器的打击乐团的效果。唱宗教圣歌时，他们堪称最顶级的唱诗班；唱民谣时，他们的语调诙谐，甚至带有方言；唱流行音乐时，他们充当乐手，可以逼真地模仿出打击吹管配和弦效果；唱古典音乐时，六张嘴能够发出整个管弦乐团的幻觉。

国王歌手合唱团（The King's Singers）

《The Rose》创作于1978年，由贝特·迈德尔在其领衔主演的《歌声泪痕》中作为片尾曲首唱。

「The Rose」

Some say love it is a river

有人说，爱是那河流

That drowns the tender reed

河中沉溺着柔软的芦苇

Some say love it is a razor

有人说，爱是那刀锋

That leaves your soul to bleed

让你的灵魂四分五裂

Some say love it is a hunger

有人说，爱是种饥渴

An endless aching need

燃烧起无尽疼痛的欲望

I say love it is a flower

而我说，爱是绽放的花朵

And you its only seed

而你，就是那唯一的种子

It's the heart afraid of breaking

若一颗心惧怕破碎

That never learns to dance

就无法学会翩翩起舞

It's the dream afraid of waking

若一个梦境惧怕醒来

That never takes the chance

就无法抓住来临的机遇

It's the one who won't be taken

若一个人得不到关爱

Who cannot seem to give

他也不会给人关爱

And the soul afraid of dyin'

若一具灵魂惧怕死亡

That never learns to live

他就无法学会生存

When the night has been too lonely

当夜晚显得寂寞不堪

And the road has been too long

去路显得无尽漫长

And you think that love is only

你会觉得

For the lucky and the strong

爱只眷顾那些幸运且矢志不渝的人

Just remember in the winter

而相爱的人只需铭记，纵使冬日里

Far beneath the bitter snows

在寒冷刺骨的雪地下面

Lies the seed that with the sun's love

只要存在沐浴阳光之爱的种子

In the spring becomes the rose

当春天到来，就会幻化成一朵玫瑰