mi和is的区别(mal-这两个前缀都不咋地)
mi和is的区别(mal-这两个前缀都不咋地)mistranslation 错误的翻译mispronunciation 错误的发音misfortune 不幸misadventure 不幸的遭遇misbelief 错误的信仰
这家伙来自英语本族语(古英语)的前缀。表示贬义——含有 bad、badly、wrong、wrongly 的意思。
它可以和名词、动词结合。只起表贬义的作用,所以对词性没影响——也就是说,如果它和一个名词结合,所形成的词汇,还是名词。如果和动词结合,那就是一个意思不好的动词。
与名词结合(所形成的词,还是名词)
mischance 不幸;灾难
misfortune 不幸
misadventure 不幸的遭遇
misbelief 错误的信仰
mispronunciation 错误的发音
mistranslation 错误的翻译
miseducation 错误的教育
misinformation 错误的信息
misconception 错觉 (conception 想法)
misquotation 引用错误
misallocation 错误的分配 ;分配不当(allocation n. 分配)
mismanagement 管理不善
misappropriation 侵吞;滥用 (appropriation n. 拨款)
miscomprehenstion 误解
mismeasurement 测量不准
misrepresentaion 虚报;虚假陈述 (representaion n. 陈述)
misconduct 不良行为
mistrial 无效审判
misbirth 堕胎;流产
miscarriage 流产;误送
与动词结合(所形成的词,还是动词)
mistreat 虐待
misguide 误导;使误入歧途
mislead 误导;
misunderstand 误解;误会
misplace 把。。。放错地方
misname 对。。。称呼不当
miscall 误称;把。。。名字叫错
misuse 误用;滥用
misbehave 行为不端、不检点
mistrust 不信任;怀疑
misshape 使成畸形
misprize 轻视 (prize v. 珍视、估价)
miswrite 写错
misspell 拼错
misprint 印错
mishear 听错
misjudge 判断错
misread 读错
misremember 记错
misfit 对。。。不合适
mal-说起来,mal- 的意思,还不如 mis-。mis- 至少还有“错误”的意思,可是 mal- ,索性破罐儿破摔——那可是直接奔着“坏”和“邪恶”去的!
mal- 也有 male- 的形式。从根本上说,mal- 来自法语,是 bad badly 的意思。而法语中的 mal- 又是来自拉丁语 male- 。
male- 比 mal- 多了一个“e”,“坏”的程度也要比 mal- 狠,它有 evil evilly 的意思。
这两个家伙,也只是影响单词的意思,而不改变词性。它们可以放在名词、形容词和动词前面。
malodor n. 恶臭 (英式为:malodour)
malabsorption n. 吸收不良
maladminister v. 对。。。管理不善
maladroit a. 不灵巧的;笨拙的 (adroit a. 灵巧的)
maladjustment n. 失调;不适应
malalignment n. 排列不整齐 (alignment a. 队列)
maldevelopement n. 发育不良
malformation n. 畸形
maltreat v. 虐待
malposition n. 胎位不正
malpractice n. 不法行为;玩忽职守
malfunction n. 失灵;故障;机能失常
malcontent a. 不满的;反叛的 (content a. 满足的)
malnutrition n. 营养不良;
malversation n. 贪污;舞弊 (vers = turn)
maledict v. 诅咒;咒骂 (dict = speak v. 说)
malefactor n. 犯罪;坏人 (fac = do 做;or 人)
malevolence n. 恶毒的行为;恶意;敌意;怨恨 (vol = wish)
malefactress n. 女罪犯; 坏女人;恶毒的女人(tress 表女人的后缀)
maleficent a. 有害的;犯罪的;做坏事儿的 (fic = do)
请记住:跟 mis- 和 mal- (male-)沾边儿的,都不是什么好事儿。
希望今天的内容,能够对你有所帮助!
感谢阅读!
(本篇为VOH原创文章)
如果觉得内容还算有用,愿意阅读更多文章,您可以关注VOH英语微信公众号。