起源第十四关(起源字母D门)
起源第十四关(起源字母D门)Daleth的数值是4,表示正方形。字母Daleth具有两重性,犹如“开”与“关”一样,它既表示“知识” 也表示“无知”。这一切都取决于门的关与开。因而,Daleth既表示“开”,也并表“关”;表示“接近”,也表示“分离”。秘传中的“权威”之意恰巧与如尼字母表中的Duir与Dag相同。
腓尼基及希伯来字母表中的第四个字母Daleth与英语字母D相对应 其含义为“门”。
其秘传的含义是“权威”(authority)。
与不能透过的屋墙和城墙不同,门可让人进入。
但这种进入是有选择性的,它将不可入内之人拒之门外,而应入该入内者。
这一切都取决于门的关与开。
因而,Daleth既表示“开”,也并表“关”;表示“接近”,也表示“分离”。
秘传中的“权威”之意恰巧与如尼字母表中的Duir与Dag相同。
字母Daleth具有两重性,犹如“开”与“关”一样,它既表示“知识” 也表示“无知”。
Daleth的数值是4,表示正方形。
相对于英语字母D的希腊字母为Delta,希腊人赋予这个字母的含义不是“门”而是由其排行第四的概念将它引申为“火,气,水,土”,这四种古老的元素。
在巴尔干岛上反映古代欧洲文化的神殿建筑距今至少有7000年的历史,四面体的建筑与人的建造技艺密不可分。
比起圆形构造,四面体更易建筑,同时也代表人体共有的“前、后、左、右”这几个方向。
它指的是古典文物中的古罗马四马双轮战四(quadriga),也指基督教神学作品《天启书》中的四骑手。
它象征物质层面上的完美与完整。
在北欧古字字母表上,与英语字母D相对应的是第二十四个字母Dag或Dagaz。
从字面讲,Dag的含义为“白天”。
白昼是神的信使,它的光明将安慰与幸福给所有的人,无论你是富有还是贫困。
这个如尼字母表示白昼的强光,尤其是正午的时候。
因此Dag指“正午”(midday)和“仲夏”(midsummer)。
最主要的是,它是一个造福人类的词,代表“光明 健康 繁荣”。
在精神方面,它具有宇宙意识,神光是力量和喜悦之源。
表示“正午”与“仲夏”,它是一天或一年的鼎盛点。
Day象征着一个周期的结束和另一个周期的开始。
Day的形状()象征着两极的平衡,尤其指白昼与黑夜的平衡。
盖尔语字母表中与Dag相仿的字母是Doir。
欧甘字中相应的字母是Duir,Duir也指日历上的“仲夏”时节,这个时节是一年中阳光盛极与开始消衰的分界线,是“门”的另一含义的延伸。
这一点与腓尼基及希伯来字母Daleth相吻合。
凯尔特欧甘字母表中的第七个字母Duir(它在当代爱尔兰语中为dair,在威尔士语中是derwen),与英语字母D相对应,意为“橡树”。
从拼写及含义上它与盖尔语字母Doir相似。
在整个欧洲精神传统中,橡树是最强大的树,它一直被视为是天神宙斯(Zeus)、朱庇特(Jupiter)、塔兰尼斯(Taranis)、达格达(Dagda)、彼库纳斯(Perkunas)、图勒(Thunor)和图尔(Thor)的圣树。
从这个含义上讲,它与爱尔兰词dur和duranta有关。
dur表示“强硬 不屈服,耐用”。
而duranta表示“神秘”。
就珍贵而言,橡树排在第三位,它表示的颜色是黑色(dubh)。
在德鲁伊特时期,橡树被种植在神圣的园子中。
在那些祭司、巫师、占卜者看来,树干、树枝、树皮、叶子及橡实都是神圣的。
所以,他们虔诚地使用它的每一部分。
橡树所代表的神圣月份起始于6月10日至7月7日。
夏至也正好在此期间,是一年的极点。
在秘传中被称为“岁月之门”。
这一说法是再合适不过了,因为在欧洲语言中,它与爱尔兰语中的dorus、希腊语的thura、德语的Tur、英语的door等都是同源词。
在巫术中,这个欧甘字母象征“力量”,它是通向心灵经历的通道,可以使人看到看不见的东西,也可使自己隐遁。
从人们对上述四种不同字母表中的“D”的解读,我们可归纳出以下主要含义,那就是在这四种文化中,除希腊字母外,其余几种都有“门,关闭,打开”之意。
除此之外,腓尼基及希伯来的Daleth还表示“接近 分离 权威 知识 无知”等,似乎还有表示“事物的两重性,对立性”的含义。
而希腊字母Delta现在在不少文献中被解释为“三角形”,这主要是因为其书写形状是一个三角。
一般的解读是“火 气 水 土”,数字“四”,及以身体为基准的“前 后 左 右”四个方向,或者有四个轮,或别的有个四个部件的东西。
北欧古字字母Dag主要表示“白昼 正午 仲夏 光明 健康 繁荣 结束 死亡”等含义。
而凯尔特欧甘字母的duir的主要含义是“橡木 神灵 强硬 不屈服 耐用 夏季 热 极点 岁月之门 力量”等。
上述含义在词典中字母D条下的词汇中基本都能得到验证。
只是出现的形式有所不同,有些是直观的、显性的,另一些则是间接的、隐性的,对此我们将在第二节中详细论述。
2. 从门说起从上述引言中,我们可以看到在表示字母D的含义中,“door”这一含义尤为突出。
在这一节中我们就“开门见山”,先从“门”谈起。
在词源词典中,表示“door”这一含义的古英语形式为duru;古荷兰语为dori;现代荷兰语为deur;古高地德语为turi;德语为tur;古挪威语为dyrr;哥特语为daur;印欧语词基为dhur;梵语为dur或dvar;希腊语为thura,拉丁语为durys,古爱尔兰语为 dorus,古斯拉夫语为dviri;立陶宛语为durys。
在上述这十几种不同语源的形式中,如果考虑到字母d与t;d与th的通转,再忽略它们的元音,剩下的辅音形式中,有两个辅音字母是相对固定不变的,那就是d~r(拉丁语foris是个例外,同样是“门”),它却以f开头,而不是d。
f与d是否可以通转,还不能确定,笔者只发现“fiddle浪费时间/diddle浪费时间”这么一对例词。
但以f开头的表示“门”的词则不少,如foreign,forest,forum等)。
d~r形式的普遍存在还可以从字母D条下与“门”有关的词中得到印证,如“duar[印度]通往山口的地带(door),durn门柱(door),durbar宫廷,门厅(door),durwan[印度]看门人,durn隐藏(conceal,hide),dormancy潜伏、潜藏(tohide,conceal),dormer屋顶窗(dormitory) dormitory寝室”等。
如果仅从字母表面组合来看,D是“门”,而R是“头”那么,这种组合是否与汉语中的“闪、闯、闩”这样的字有异曲同工之处就不可而知了。
而另一种可能的解释就是“D”是“门”,而后面的字母R来自古英语rum(房间)或古高地德语raum(房间),是想进一步限定门是“房门”,这样的话是否又有画蛇添足之嫌。
规律性的东西诱导我们如此去想。
但我们又没有历史的东西去证明它们。
反过来,上述不同来源的语言中都有如此相同的开头,这一点至少让我们相信字母的原始含义还在。
或者我们根本没有必要再去解读字母R,也许它只是一种形式,用以区别别的含义。
它与D搭配就表示“门”。
而把D与别的辅音搭配,可能就是另一种含义,如“dacha房屋,dak驿站的房屋,dark隐藏的(tohide),darkle在暗处,deck甲板(tocover) deckle定边器(tocover),dinge使黑暗,dingle棚屋,duck帆布,dusk幽暗的”等都有“遮盖、房屋、暗”的含义。
这里的ch,k,ck,g,sk都是处在末尾的辅音,与d一起表达了几乎相同的词义。
但更多的情况是首字母相同,后面的辅音不同,表达的含义相同,这样的词只能从词源上去寻求它们的联系了。
如果说我们从D之前的三个字母(ABC)中得到的启发是它们表达的是人类的基本需求(衣 食 住 行)的话,那么字母D与其后的字母E就是对字母B(房子)的进一步完善。
D为“门”,E为“窗户”。
它们是房子的组成部分。
这样,我们在这两个字母下仍然能看到一些与房子有关的词。
如在字母D下首先我们发现一些由表示“house timber”等含义的词,如“dame贵妇人(house),dam母体 (dame house),demesne庄园(domain house),domain领土(house dame),domal([古]与房屋有关的(house) domanial领地的(house) domatium小室(house) dome[古]雄伟的大厦(house timber) domestic家的(house timber) domesticate使归化(domestic house),domic穹窿顶的(dome hose) domicilable适于居住的(house domicile),domiciliate定居(domicile house) domify[废]分宫(house timber) domina[废]女男爵(dame house),dom阁下,高位,官职(housemaster),Dan[古]先生(master house) dominance统治(master dame house) dominator统治,称霸 (master house) domination优势(dominate house) dominator[废]帅星(master house),domine先生(master house),domineer擅权,跋扈(doninate),dominical主的,耶稣的(domain house master) dominie牧师,教士(master house) dominion统治权(domain house) domino大教堂神戴的兜帽(master house) don先生,阁下(dame master),donah妇女,女士(dame house),donna意大利女人(dame house) domus上帝之屋,教堂 (house timber) donzel实习骑士(master dame house),dun设防的住所 (down timber) dungeon土牢(master dame house),darn门柱(door),damsel闺女,少女 (dame house) danger[古]主人的权力或权威(dame damn house) damn惩罚,该死!damnable该诅咒的 (damage danger) damnation指责 damnify造成损失或损害(damage),damation该诅咒的,该死的(damn damage) deem丫环,婢女(dame) daunt恐吓(danger tame) demoiselle少妇(damsel dame),doney女人,情人(dame house) donzella少女(dame) drat该死! (damn) duenna女傅,陪媪(dam house)”等。
上述50多个词直接或间接地都与house timber master dame等有关。
从它们在词源上的联系我们可以看出,早期的门或房子是由木头(timber)做的或盖的。
房子就是居住者的领地(domain)。
拥有房子就有家,有了房子才能定居(dome domestic domicile domiciliate)。
不仅人需要房子,连万能的上帝也需要有个家,所以就有了domus一词,它最早的含义就是“上帝之屋”,后来人们把它叫作“教堂”。
这样房子成了“主的,耶稣的”(dominical)。
为上帝服务的人便成了“牧师,教士”(dominie)。
无论拥有财富的主人,还是为上帝服务的牧师,他们都在当时的社会身居高位(dom),占有优势,可称霸或统治世界(dominate domination domineer dominon)。
他们的权力和权威实际上对别人就是威胁和危险。
所以古语中的danger一词的含义就是“主人的权力或权威”。
这种危险可以带来损失、损害(damage),还有惩罚(damn damnation) 可能还有土牢(dungeon)。
3. 开和关带来的二分含义由于“门”具有“关”和“开”的两重性,也可能是受前面三个字母(A、B、C)的影响(英语词汇中与“二、双、对”有关的词主要集中在字母A、B、C、D、S和T条下。
其他字母条下很少见到。
而且前四个字母条下这类的词数量很多),字母D条下出现了不少表示“二 双 切开 分开 分离 丧失 死亡 减弱 向下 撕碎,碎片,部分”等含义的词。
最明显的是由前缀de,di,dis引出的词。
de形式来自拉丁语介词de,其主要含义是“除掉 离开 脱离 在一边”,这一介词形式只在凯尔特语中有同源词。
如在爱尔兰和盖尔语中就有介词de这一形式。
主要用在复合动词中,如decrease defend desire等。
英语最初是通过法语吸收这些动词的。
后来是直接从拉丁词的不定式和过去分词吸收的。
de的主要含义有以下七种:(1)“下来”(指从一个地点或状态),如depend depose depress descend等 因此也指从“车辆”上下来,如debus detrain。
(2)“离开,脱离,在一边” 如decline deduce defend deport design desist deter。
尤其指与自己脱离,如delegate deprecate。
(3)“直到底部或只剩残渣”,因此其含义是“完全,彻底”,如decoction deliquesce。
在此条中有时只起加强动词语气作用,如declaim declare denude derelict desiccate。
(4)(用在贬义含义中)“欺骗,嘲笑,厌恶”,如deceive deride detest。
(5)(仅由晚期拉丁语语法学家使用)表示“分解”,如decomposite,decompound。
(6)“解开,松开,取掉,反转”,如disarm decollation deflower。
拉丁词头des同样表示这一含义,如disjoin,discover discourage。
在罗马语中这一形式为des,经过法语的普遍使用变成de,但其含义相同。
如debate defy derange develop。
(7)与前一含义有关,表示“去除,丧失”,如debowel debark defrost。
来自希腊语的di,表达的含义与des一样,表示“twice two”。
作为一个还不很活跃的词头,主要用在化学方面,表示“二价的,二分体的,二倍的,二重的”。
就今天最活跃的dis形式而言,从字面解读,di为“二” s为“分开”。
这样,作者认为词源上有争议的die dead death这几个词完全可以从“脱离,离去”这个角度去思考。
除了上述几个与“二,双重,分离”有关的词缀,在字母D条下还有其他一些含义相近的词缀,如“demi(一半),deoxy,desoxy(脱氯),deut deuto(第二的,再,次) dia(分离,二),dich,dicho(成两个,隔开) didym,didymo(双,睾丸) dichlor,dichloro(二氯) diketo(二酮),dephy/depho(双重的,双的),depter/diptero(两个翅的) diss/disso(成双的,成对的),dithi/dithio(二硫代),dithiol(二硫醇),diversi(不同的,种种) duplicato(双重),dvi(类,二),dy/dyo(二,两个),dymia(联胎畸形),dymus联胎”等。
一般认为,词缀最能体现词汇的主流含义。
它们是相对固定成熟的形式,也是可灵活使用、繁殖能力强的构词成分。
上述30多个词缀几乎表达了相同的含义,由它们支配的词汇数以千计。
如此多的词缀和如此多的词有相同或相近的含义,它们必然是由某种共同的成分连接的。
这种成分就是首字母D。
D之后的成分虽然不尽相同,但仍不能改变它的主流含义。
后面的成分只是起补充或区分作用,或者是很明显地由两部分或三部分独立的含义糅合在一起。
如doff(脱衣,脱帽)就是由do与off组成。
而don(穿,戴)是由do与on组成;doab(两河之间的地段)是由波斯语中的do(two)与ab(water)组成的;dozen(12,一打)是由do(二)与zen(ten)组成;而douzaine(由12人组成)则是由dou(two)与其zaine(ten)组成;“十二角形”则为 dodecagon 是由do(二)deca(十)和gon(角)三部分组成;duumvir(两个执政者中的一个)与duumvirate(二头政治) 都是由duum(two)与wir(man)组成。
从上述的例子中我们再一次发现了一些规律性的东西,那就是“二”可以是do,可以是dou,还可以是duum。
或者在别的例子是da(如dalapon二氯丙酸),是de di du dua或dy。
但不管怎么变,二还是二,或者说D还是D。
同样,dozen中的“十”是“ten”,而douzaine中的“十”则成了“zaine”。
这种情况是由词汇的不同来源所致的。
反过来这恰当好说明字母层面,尤其是首字母是有含义的。
由于de 或者说d具有“离去 丧失”之意,这样我们就能更好地理解下列词的含义,如:deactivity使丧失活力,dead丧失生命的 deaden变弱,变哑(dead) deal部分,分开(todivide part),dealer分发者,debit借方(nottohave) debt债(de habere),decadent衰落的(tofall),deceive[古]出其不意地夺走,deciduous落叶的(tofall) decline转到一边(tofall) decollate斩首,砍头,decrease减少,decrepit衰老的(tobreak) decrepitude老弱,老朽 decrescence减少,decerescendo音量,减弱,decrescent弦的(decrease),deduct扣除,descalate逐步降级,deface削弱,损伤,default[废]缺乏,缺少,degenerate退步的,degringolade滑落,下降 deluge使背离真理 demasculinize使丧失男性特征,demission[古]免职,解雇,demit免职 demolish撕毁,deorbit脱离轨道 depart离开,deplete排空,耗尽,depletion缺失,deport送走,deploy使散开,depose拿开,deprave败坏,depravity道德败坏,depredate损毁,depression降低,deprivation剥夺 deracinate根除,derogation部分地废除,derogatory贬损的,descension[古]下降 desertion遗弃,背弃,deserve有正当权利(原义:使不当奴隶) desiccation失水状态,desist停止,desolate丧失的,despair完人失望 desperate丧失希望的,despoil掠夺,despoliation剥夺,dessert餐末甜点心(原义:二次服务,清理餐桌) destitude被抛弃的,destroy摧毁 desuetude废弃 desultory detatch分离开,detassel去雄 devastate使荒芜,devest[法律]剥夺,deviate偏离 devitalize失去生机,devoid空的,没有用,dialysis分解,分析,diastasis脱离,分离,diaster双星期,deaphone双音雾笛 diabasic二元的,diductor(分叉肌) digress(走到一旁) dimit(免职) disperse(使分散) distant(远离的) divagate离题”等。
4. Delta引出的四, 三等含义在论述了“门 二 分离”这一含义之后,我们再讨论一些由希腊字母Delta引出的含义,同样相对于字母D,但希腊的字母Delta却很注重字母在字母表上的位置及字母本身的形状。
Delta排位四,所以它表示“火、气、水、土”四种基本元素。
Delta的书写式形为Δ 所以它在如今词典上的含义是“三角洲”,指内河的入海口。
它引申的含义指“水 湿地 浸泡 弄脏 拖拉 淋,溅 淌 泪 奶 喝 水沟 排泄 残渣 斑点,河谷 沟 地塘 鱼 船 雾 气 蒸汽 烟雾 瓦斯 昏迷…”这样从基本含义上看,它既有四种元素中的“水,气,土” 也与“三角洲”密切相关。
下面的词汇就集中地反映了这些含义。
如“dab[古]潮湿或肮脏的布,dabble,溅泼,弄湿(dab) dabbler戏水取食的鸭子,dace雅罗鱼,dacry/dacyo泪的,Dacrydium紫杉科(drop tear),dacryocystitis泪囊炎,dacryon泪点,dado用沟槽来嵌固 daggle[古]由于喷或溅而弄湿,dahabeah尼罗河游船,dahi达希酸奶(hesucks) dairy牛奶房(dough) dale 河谷(vale valley) dalles峡谷急流(dale) damp[古]雾,水蒸气,烟(dim),damp瓦斯,使失去知觉,dampen 弄湿,降低(depress deaden),danio担尼鱼,dank潮湿的(dim),danky阴湿状,dap在水面上轻点,dapper轻点水面者,dapple花斑状,daub涂抹,弄脏,deaf聋的(smoke fume) deave震聋(deaf) debiteuse槽子砖 (boat) deaf聋的,deep深的(dip),deepen加深,defile弄脏,defilement污损 deliquescent潮解的,dell小而隐藏的洼地或谷地(dale),delta三角洲,三角,deltoid三角肌,deluge淹没(flood) delve坑,挖掘,dene深谷(den),depth深(deep dip),der,dero颈,咽喉(todevour),despumate[古]抛弃一批浮渣,dew露,露水(toflow torun),dewdrop露滴,dey/deye挤牛奶的女仆(dairy) dhobi/dhobie[印度]洗衣工,dhoni/doni印度小船(wood tree) dhoon[印度]河谷,dhow/dow阿拉伯三角帆,帆船 deb颤竿钓 (dab),dibble轻点(dab dib),dike沟渠池(pond ditch) diluent稀释剂(towashaway),dimble带有水道的沟 dimple酒窝,笑窝(todip) dinghy印度海湾船(dhoni) dingle狭窄溪谷,dink一种小艇,dino旋转,漩涡,dip[古]受洗礼的浸入水中(deep) dipcoat浸涂,dipper善于潜水的,dirt粪便,排泄物,dirty脏,ditch壕沟,ditcher挖沟机,dive潜入水中,dizzy眩晕的(fume) dob涂抹 dobber浮标 (todive),dodder莬丝子(fume) doe雌鹿(tosuck) dogbody小尾小船,doke凹陷,凹痕(dale) dole小峡谷(valley),dollop少量液体,dop[废]突然沉到水面下(todip),dope浓液,涂料(todip) dopper某种潜水鸟(dop dive),dory海鲂,大眼狮鲈,dory小型敞开式小艇,douche冲洗,灌洗,dough面团,混合物,doup[苏格兰]某些东西的端部或底部(dip),douse/dowse把…浸在水中,dove鸽,潜水鸟,dover打盹儿(deaf) dowdy遢的女人,dowf缺乏能力的,空洞的,down绒,羽绒,羽毛(fume),drab不整洁的女人 drab微量,drabble在泥水中把…拖脏 drachma少量,一把,draff糟粕(drab),draffsack装渣滓的口袋,droft拖,拉,牵引,drag拖、曵draggle拖曵 drail拖钓,鱼钓,drain排水,放掉液体,drainage排污,dram少量、一点点,drippy少量液体,draw拉,拖,drawer拖曵的人,drawl 缓慢移动,dray大车 拖运,dreck污物,dredge挖泥船(draw),dreg沉渣 dreggy全是粕的,dreich/dreigh阴沉的,潮湿的,drench浇,灌,喝,drib液滴,dribble滴下,流出,dribbler流诞的人,driblet一滴 drift漂流,drill[古]涓涓细流的小溪,drill吸引(draw),饮,喝,drip使滴落(drop),dripdrip不断地滴水,dripdry滴干的,drippage滴落,dripper滴水器 dripple滴水,drippy毛毛雨似的,梅雨的,drite粪便(dirt),drivel流口水 drippy毛毛雨(tofall),dronkgrass醉草(drunk),drool流口水,droop下垂,下弯(dew water),droopy下垂的,drop滴,滴剂,Drosera茅膏菜属(dew water) droshky条登敞车(draw),dross乳渣(dreg),drossy浮渣的,drouk湿透(drench soak),drow寒冷的轻雾或毛毛雨,drown在液体中窒息(drink),drug[英方]拖,拉(drag) drug重型马车,drunk酒醉的,dub死水坑,池塘(pool puddle),dubbin软化防水油脂,duck鸭,潜入水下(todive) duff硬石布丁(dough) dug(牛等的)乳房 胸部(tosuckle) duiker/duyker麂羚(duck) dull傻的(smoke fume),dumb哑的(deaf,smoke,fume),dummel迟钝的(fume),dummy哑巴,dump倾倒(dip) dumpling汤团,dunder渣滓 dung排泄物,dunk使暂时浸入液体中(todip),dytes潜泳者”等。
从上述词的词源词中我们看到有dim,fume这要表示“灰暗,烟雾”的词,烟雾让人失去知觉,变得迟钝。
因此,在damp(雾气、瓦斯),dizzy(眩晕),deaf(聋的),dover(打盹儿),dull(傻的),deaf(聋的),dumb(哑的),dummel(迟钝的),dummy(哑吧)等词都有fume作词源词。
为什么会是fume呢?答案是因为在梵语中fume的形式是dhumas,在古斯拉夫语中是dymu。
显然是与字母D有关。
从另一方面讲,dm的辅音结构形式也是清楚的,如dim在古爱尔兰语中为dem(黑,黑暗),在古高地德语中为timbr;古挪威语中为dimma。
“哑的”为dumb,“雾气”为damp。
这两个词词尾的b与p可通转,其中的dm形式也清晰可见。
如果本节中的D是“水,雾,烟”,那么字母M就是“混合”或者还是它在希伯来字母中men(水)的原义。
笔者的解读首先是烟雾混在一起,因而产生了“灰暗”。
烟气(尤其是瓦斯)使人眩晕、发呆、聋、哑、迟钝。
其次,d与m都是“水”,可能指不同水的混合,混杂。
在上述词汇中我们还注意到另一种规律性很明显的形式,那就是dr。
从收集整理出的词例来看,dr的含义有以下四种:(1)“滴,下落,一小滴,微量,湿,浇水,脏,糟粕,喝,饮”等,如:“drab drib dribble drip dripple drabble drachm drachma draf drafsack drafy draggled draggy drain drainage drappie dratchell drear dreary dreck dreepy dreg drench dribbler driblet drier drift drill drink dripping drive drivel driveler driver drizzle drogher droit drool droop drop dropper drosometer dross drossy drouhght drouk drove drow drown drowse drowsy drug drunk dry” 等。
上述词汇中,有一些词很明显是同源同形同义,如:“drab dribble drip dripple drabble drappie dripple driblet dribbler droop drop dropper dreepy draff draffy drive drivel driveler drove drow drown” 这二十几个词是很难分清的。
b与p可以通转,p与f可以通转,f与v和w可以通转,b与f也可以通转。
尽管词尾音节的表面形式不同,可实质上是一回事。
决定词的含义的成分是dr,而不是后面的成分。
(2)“拖,拉,吸引,做,表演,驱动”等。
如:“draft draught drag draggle draggy dragline dragman dragnet dragnet dragrope drail draw drawing drawl dray drede dredger dreich dreigh driddle drill driogue droshky drug drive drama dramatic dramatize drame drastic drave dree drudge drudgery” 等。
(3)“龙,蛇,凶残”draco蛇旗、龙旗,dracomic龙的,Draconids天龙座流星群,Dracnculus龙线属(dragon),dragonnade迫害,dragon[古]巨大的蛇,dragnet龙鳚,dragonfish龙鱼,dragonfly蜻蜓,dragoon粗暴地用军队迫害,drake[古]龙,dread害怕,dreadful可怕的“等。
(4)少数几个表示“织物,布”的词,如:“drab灰布,drap布,drape织布,帷幕,draper布商,drappery纺织品,松垂装饰材料,drapet[废]布,drapey悬垂的,draping被盖,drill斜纹布,druget粗毛布”等。
上述由dr引出的四组含义的词汇各有特点。
除(3)外,其他三组词源上仍有联系。
根据词源(3)所表达的“蛇,龙,凶残”之含义与“see sight bright”有关。
原义是指色泽鲜明的飞蜥属。
这一含义与字母D所表示的“白天,光,火”等含义有关。
除此之外(1)(2)(4)可能是与由D与R的字母层面含义有关。
D为“水”,R有“骑,马车,轮,流动,流淌,跑动”之意,这里可能取了“流淌”之意。
它们结合后的形式dr便可解读为“水的流动,在水中拖行”,引申为“下落,拖,拉,悬垂的布帘”等(R的有关“流水,跑动”的含义将在第十五章中论述)。
5. Dag:白天,周期,圆北欧古字母Dag的含义是“白天”,由它引申扩展的含义是“正午,仲夏,阳光,火”。
与它相对的是“黑夜,黑暗,背面”。
“正午,仲夏”所暗含的是“一轮循环的结束,另一循环的开始”。
这样便有了“周期,圆”,有了以“十”为单位的计数系统。
“白天,白昼”(day)是如尼字母Dag的核心含义。
这样我们首先从词源上对比一下它在几种相关语言中的形式和含义。
在古英语中day的形式为daeg,意为“timeofsunlight”(有阳光的时间),在与英语最接近的古弗里斯兰语中为dei,在荷兰语中为 dag;在古高地德语中为tac,当代德语中为tag,在古挪威语中为dagr,在哥特语中为dags,在日耳曼语族中普遍的形式为dagaz,其弱化形式在古英语中成为an/daga(特定的时间),在古撒克逊语中成为en/dago(死亡日),在古高地德语中为giburt/dago(生日),古挪威语中为din/dagi(期限)。
在梵语中,“白天”的含义是指“太阳最热的时候”,因此nidaghas意为“热,夏天”,立陶宛语中的dagas是“收割季节”,古普鲁士语中的dagis是“夏季”。
在梵语、希腊语、拉丁语、波罗的-斯拉夫语族及盖尔语中有一个公认的词基dhegh,它的含义为“烧”,与Dag有关。
从上述联系中,我们清楚地看到,Dag已不是一般的“白昼”这一概念,它已经引申为“阳光,特定时间,死亡日,出生日,期限,热天,夏季,烧”等。
进一步,人们把每日太阳的升落看成是神或女神所为,梵语中的deva为“神”,dyaus是“天空”,希腊语中的dios便是“天的,天堂的”,因而字母D便有了诸如divine diety这样与“神,神圣”有关的词。
同样拉丁语中的divus就是“神圣,神”,dies就是“day”。
“白昼,天空,神,神圣”的含义就这样联系起来了。
穿越长空的太阳就成了神的化身,不同的文化都有自己的太阳神。
太阳盘子般的、圆形的形状影响了像dial(日晷面,钟,表,罗盘) desk(读经台)及disc disk这样的词。
disc古老的含义中就有“好像天空中出现的天体的扁平图像的样子”(王同亿,《英汉辞海》,P1481)。
而dial的词源中就同时有day和diety两个词的含义。
这样,北欧古字字母Day便引出了“盘子,圆的”的含义。
因而,今天无论我们是听唱片(disk)、掷铁饼(discus),还是吃一道菜(adish)都与“圆盘”不无关系。
盘子般的太阳日复一日、年复一年地从空中走过。
这是它每日规定的、不变的旅程。
因此,古语中便有了diet(一天的旅程),dietary(每日规定的饮食),destiny(注定结局的事)这样的与太阳有关的词,与神有关的词。
神的存在便产生了“魔鬼,魔王”,在犹太教和基督教神学中,魔是个人邪恶和不正义的最高幽灵,人类的诱惑者和心灵上的敌人,他虽受上帝管辖,并只有在上帝容忍下才能有所作为,但他是上帝的敌手,并经常被描写为背叛天使的首领或掌权者,为地狱的统治者。
按照对立统一的观点,在字母D条下,既然有“神”就必然有“魔”(devil,demon),有“白天”(day),也就有“黑夜”(dark),有“起始”(dawn date),也就有“终止,死亡(death die)。
日出、日落的一个过程被称为一天,一天也就成了一个时间单位。
早期人们计数方法中,有两种值得一提的方法。
一种是用小石子计数。
今天英语词汇中的calculate(计算),calculus(微积分)就是来自拉丁语calc,calx(石子)。
另一种就是用手指头(finger)计数,所以英语词汇中的digit既指数字,又指“手指、脚趾”。
因为一只手是五个指头,所以finger five fist都是同源词。
在字母D条下的digit指的是“anyofthetenArabicfingers 指的是“十个数”,是以十作为进制单位的。
这就解释了字母D条下许多的表示“ten”的词,也解释了一些表面上看起来很费解的词,如date(枣)和datil(枣)后面的词源词是finger,这是因为枣树的叶子像手指。
又如dactyl(三音节降调),它后面的词源词也是finger,这一次是因为它与指头的“三个节”(threejoints)有关。
如此,同形同音异义词date的两种词义:(1)“枣” (2)“日期”实际上都与“finger”有关。
只是一个借其形,一个借其功能。
尽管词典上将date(枣)与date(日期)作为两个词处理,尽管date(日期)后的词源词是“togive”,但它们之间的联系还是可以分辩的。
这样引申发展的结果就使字母D有了“手指 十”的含义,也有了“手 给予”的含义,如“dactyl/dactylo指,趾,dactylar趾的,dactylio指,指纹,手指的压痕,dactylographer指纹学专家,dactyloid形状像手指的,dactylology指语,dactylopore指状孔,dactylossopy指纹分类,dactylosyle指柄,dactylotome指沟,dactylous手指的,足指的,dactylus趾,跗节(finger toe) daker十张皮革(dicker),dasehra/dasara /dasserah十晶节,dam水坝(todo place),dare敢,敢做(todo),dash赠品,礼物(togive),datal日期的(togive),datary掌管罗马教廷的管员(date togive),date日期(togive),dation给予或授予的合法行为 (togive),datival同与格有关的(togive),dative与格的(date togive) datum论据(date togive),dean[废]十人的首领(ten),deca/dec十,十倍,decacanth十钩幼虫 decade十个一组,decadic按十进制计数的,decagon十边形,decagram十克,decahedral十面体的,decahedron十面体,decahydrate十水化合物,decalogue十诫 decameter十音步诗行,decan黄道十度分度,decapod十足,Decapoda十足目,decathlon十项全能比赛,decem十,December十二月(ten),decemvir十人委员会,decemviral十人执政官,decenary十年,decennium十年,deci分,十分之一(ten),decile十位数的,decimal以十为基础的,decuman特大的(ten),decuple由十组成的,cecuplet十连音,decurion可指挥十人的罗马骑兵军官,decurey十人组成的团体(ten),dedieindiem一天天,日日 dedimus指令状(togivedate),deed行为,做,do做,放置,dekagram十克,dekameter十米,dekan旬区,dekasere十立方米,denary[废]十个一组的,decker十的数字,大量(ten),digit数字,指,digitate有手指的,eigiti指或趾,digitigrade趾行的,digitus跗节末端的一个爪(ginger),dime十分之一,disme十美分硬币,diurnal每日的(daily),diurmatien白天睡觉的习性(daily),dix最低王牌(ten),dizain一个十行的诗节(ten),dodeca/dodec十二,dodecagon十二边形,dodecahedron十二面体,dodecahyarate十二水合物,dodecant十二分象限,dodecaphonic十二音的,dodecastyle十二柱式建筑,dodecasylladic十二音节的 dodecyl十二烷基,doff脱衣,摆(dooff),dole施舍物(deal),dole[古]配给的一份、命运、施舍 don穿、披上(doon),donable可以捐献的(donation),donary[古]作为难宗教、慈病况或教育之用的捐赠,donate赠送礼物,donation[法律]礼物,赠与物,donation捐献,donative捐献的圣俸,donator捐献者,受赠者,donor doom[古]审判的程序 毁灭 死亡(do),doomer[古]宣判者,doomsday世界末日,doomster末日论者,dosage剂量(togive),dose剂量(togive),dot嫁妆(dower dowry),dotal嫁妆 (dower togive) dote天资,才能(dower gif),dow赋予或捐赠,dowager受有亡夫遗产的遗孀,dower寡妇的财产,嫁妆(gift),drama戏剧(todo act),dramati戏剧的(drama deed),drame主题剧(todo)”等。
6. 橡树,神圣,健康
凯尔特欧甘字母Duir的含义是“橡树”。
橡树是众神的圣树,它表示“神圣 力量,强硬,不屈服,耐用”,也可引申为“健康 正确 吉祥 幸福 美好 珍贵”。
树的概念让人联想到其他字母条下与树有关的表示“棍子,尖刺、打击”等含义。
“神圣”的含义让人联想到“天命、命令,字词,诗歌,预言”等。
首先让我们看一些与树木有关的词,如“dagame/degame达卡木,dagga达加(无毒草本植物),dalli达里树,damadenoche 夜香树(ladyofthenight),dandy印度轿子(stick staff),danglin多花扁担木,dao漆树料,dar绉苎麻(tree),debate[古]参加格斗或冲突(bat stick),Dapedius平齿鱼属(timber house),debauch败坏,诱奸(beam),dendr/dendro树(tree),Dendraspis树眼镜蛇属,dendrite树木年代,dendroid形状类似于树的,dendrology树木学,dendron树,茎,dendrophagous食树的,dendrophilous喜树的,deodar雪松(deva tree),doornboom金合欢(boom beam),Doryline齿根蚁属(tree),drier干燥剂(drywood),drog药物(drug dry),drogher西印度海岸货驳(dry),droke灌木丛,drought/drouth干旱的(dry),droughty干旱,drug[废]染料,药物(dry),Druid德鲁伊特[古代高卢、不列颠和爱尔兰等地凯尔特人中的祭司(oaktree)],druidess女巫(oaktree),druidical巫师的,奇异的(tree),dry干的(drywood),dry/dryo树木,Dryad[古典神话]德律阿得斯(林中女仙 树神)(tree oaktree),Dryas多瓣木属,drying干燥的,Dryobalanops龙脑香属,Dryophyllum山毛榉属,dryopithecid森林古猿,dudgeon柄木,dugout独木舟(挖空大圆木制的),durmast一种欧洲栎树,dig挖、刺,ding打 打击,dirk短剑、刺,dirl刺痛,drill 钻孔 刺,dunt沉重的打击”等。
在上述词汇中有几个词缀直接表示“树”的概念,如dendr,dendro,dendron dry,dryo。
这些词头来自希腊语drys(树),与印欧语系的词基dryo,doru 梵语daru dru一致,原义都是“树 橡树 木头”。
从根源上讲“树”这一含义可能与古典神话中的树神,林中女仙德律阿得斯(Dryades)有关。
另外,古代高卢、不列颠和爱尔兰等地凯尔特人中的祭司,巫师视橡树为圣树,他们在礼仪、占卜及法术中神秘地使用橡树枝、树皮、叶子及橡实。
仿佛橡树就是一切树、树神。
因而,在字母D下有这几个专门表示“树木”的词就不足为奇了。
另外,从上面的例词中我们也看到,砍伐成材的橡木被用来造船,干的木料可能用来做家具、工具、门,也可用来盖房子,所以“干 干旱”(dry)也与“树木”有了词源上的联系。
橡木的神圣,它质地的结实也使字母D具有了“结实 硬 耐用 健康 美好 珍贵”等含义,如“daft傻的 笨的(fitting good),daintify使精致,dainty美味的食物(fine),dally游戏(foolish happy),darling心爱的人(dear) dare大胆无畏(bold),darnel毒麦(foolish),dear急迫的,珍贵的(bold hard),dearth稀少,昂贵,deasil右侧的,南方的,吉祥的(dexter),decency[古]与环境适宜或符合,decent合适的,相称的(good),décor装饰(todecorate decent good),decorate使…生色增光(decent),decoration装饰,decorous有礼貌的(beauty grace),deign值得(decent good),delectable使人十分高兴的,delectate令人愉快的,delice[古]能令人愉快、高兴的事情,delicious美妙的,迷人的,dexiotropic右旋的(good) dexter右侧的,佳兆的,dexterity善于用手 dexterous两手灵巧的,dextr/dextro右的,dextral右边的,dextrocardia右位心,dextrocular善用右眼的,dextroposition向右移位,dextrorotatory右旋的,dextrorse向右方上旋的,dextroversion右转,diamond钻石(hardestiron),dignation尊敬的(decent),dignify使有尊严(decent) dignity尊严 显贵(decent),dilettante艺术赞赏者(delight) dink服装好看的,dink装饰(decent),dobby傻瓜(silly happy),dodo渡渡鸟 笨蛋(silly happy),dodunk笨蛋(silly happy),dogma原则、信条(decent),dolce柔和的(sweet),dolcissimo[音乐]柔和悦耳的,doldrum萧条的 傻的(silly happy),done合乎礼俗的,dotage老迷糊,dote傻的,douce甜美的,悦耳的(pleasant),douceur文雅而温柔的方式(sweet),dour严厉的(hard dure),doux甜的(douce),dowsets[古]鹿的睾丸(sweet dulcet) doxology[废]对上帝的赞颂(decent) doctor神学学者(docile dogma),docile顺从的(decent),doctoral博士的(doctor decent),doctrinal教义的(doctor),doctrine[古]讲授,document[废]教诲的事物,documentary文件的,dogmatism教条主义(good decent),doxy宗教见解,dozent德国大学的教师(docent decent) dream梦(joy jubilation music),dreng/drengh自由佃农(firm) 雄蜂(buzzing music joy) due合适的,适宜的,dulce味甜的,dulcet味甜的,悦耳的(sweet),dulcify把…弄甜,使…愉快,dulcimer洋琴(dulcet) duly适度的,durability耐用、持久,durable耐久的 身体结实的,durance耐久 忍耐,duramen心材,坚硬,duration持续,持久 duress强迫 胁迫(dure hardness),duricrust硬壳(dure),during在… 期间(dure),dynam/dynamo力 能力,dynamia力 力量,dynamic活力 动力的,dynamis潜力,dynamism物力论,dynamo精力非凡的人,dynamous具有发育能力(power),dynastic王朝的(power),dynasty王朝 势力集团(power)”等。
在上述例词中我们观察到一些由“橡树”好的品质所引出的特点,如“结实,耐用”,也有抽象的表示“幸福 好 珍爱 合适 体面”等含义的词。
在英语许多表示“傻 笨”的词汇中,有不少词的词源都与“silly happy”有关。
把“傻”与“幸福”看作是一回事,倒也体现出一种达观的处世态度。
上述例子中的daft dally darnel dobby dodo,dotage dote就是这样的。
在上述词汇中的一些词(如:deasil dexiotropic dexter dexterity dexterous sextr/dextyro,dextral dextrocardia dextrocular dextroposition dextrorse dextroversion)来源于迷信。
古罗马占卜官占卜时面北,视出现在左侧的征兆为不吉祥。
因此,英语中的习语“getoutofbedonthewrongside(运气不好)”中的“wrongside”就是指左侧。
另外,此节中所表达的“美,好”具有不同层面,人因“大胆,勇敢”而变得可爱,dear和darling就反映出这一特点。
这一点与virtue一词所表达的含义相同,virtue的原义就是“男人的勇敢品德”,后来泛指所有的美德。
物以稀少而变得“昂贵”(dearth),房间等因为“装饰”(décor decorate decoration)而变得“体面”(decent)。
有宗教学问的人成了“doctor docent dozent”,他们的学说成了dogma和dogmatism,容易接受这些教诲的人变得docile(易教的,顺从的)。
橡木的“耐用”让“durability durable durance duramen duration duress duricrust during”这样的词一直持续至今。
橡树被看成是圣树,如同北欧许多其他树一样,它连接着天地人。
神常常与魔鬼连在一起,与虔诚、奉献连在起。
神的话、神的召唤被看成是命令、命运和行动的方向。
在下列词中我们能看到欧甘字母Duir所表达的这些含义,如“daeva/deva歹瓦(一种不祥的精灵)(god),daimon魔鬼、精灵(demen),daimonion着鬼魅的人,deil魔鬼(devil),demon/deamon邪灵,demonic恶魔般般的,devil魔鬼,devilry妖术,diablerie魔法,妖术,diablo魔鬼,diablotin小魔鬼,diabolic魔鬼的,diabolism魔鬼附身,diabology魔鬼学,dickens魔鬼(devil),dedicate奉献(dictate)dedication奉献,deacon教会的执事,副牧师,deific神的,deification使神化的,deifier使神化的人,deiform肯有神的形态,deify使神化,deism自然神论,deity神力,destine命定,destiny命运,devaloka[印度]天堂,诸神的世界,devotion奉献,devout虔诚的(devote),devote奉献,devow[废]献身,dharma道德,法规,dharmadharmasutra婆罗门教昌盛期的法典,dhyana[印度]较高的沉思,diocesany主教,diocese教区,diva神(deity),Dives富人,有钱人(divine god deity),divination占卜 卜卦(divine),divine神的 上帝的,divinely神圣地,diviner从事占卜的人,divinity神,上帝(divine),Docetae早期基督教徒依附基督幻影说这一教义的宗派,dulia二等崇敬(对天使和圣徒的尊敬),dwarf矮神(demon),declaim演说(tocall tocryout),declaration宣告(tocall),declare公布,demand命令,要求(order),denomination命名(tocall),denote指示,表示,dictate口述 命令(diction),dictation命令,dictum宣言 判决,diktat霸王条款(dictate),direct指导,direction方向,discipline训练 罚戒,diseur熟练的(diction),diction命令(diction),ditto同上(diction),dominant支配的,dominion统治权,dress统治、装饰(rule right),duct[废]领导(tolead),duke君主,亲王(tolead),dux罗马帝国后期驻扎行省的军事长官(duke)”等。
字母D含有“神 神圣”这一含义与常用词god有关。
在古英语中“神”就是god,是其复数形式为godu。
在古弗里斯兰语、古撒克逊语、荷兰语、古挪威语中都为god。
在古高地德语中为got。
日耳曼语族中常见形式为guth,印欧语系普遍形式为ghut。
显然“神”这一含义是由字母G与D及变化形式T、th构成的。
在字母G条下,除了god一词外,(变体除外)再就很难看到与“神”有关的词。
可在字母D之下情形就大不一样。
对于god一词是怎样形成的,尚无定论。
但通过这个词的许多委婉的变体,也许我们会悟出一些道理来。
根据有关文献(C.T.OnionsP404),god一词的委婉变体有八类:(1)辅音g与d都保留,元音变化,如:gad gawd ged gud;(2)只保留g,其余部分发生变化,如:gar gog golly gol,gosh gaw,gor,goy,gum;(3)g被c或d取代,如:cock,cod,cor dod dodrot;(4)词首辅音脱落,如od ud;(5)添加一个词首音节,表示介词,如:begad begar bedad adad adod agad ecod egad icod igad;(6)包含表示所有格的s,通常与其他一些特殊用法连用,如:ads ods uds,codks,cods,cuds gads gars gogs goles guds;(7)所有格放在词首,如:“sblood(godsblood) ”sdeath(Godsdeath) sbodikins swounds slid; (8)god一词被简化成d,如:drat(讨厌!见鬼!),drabit。
drat中的rat来自rot,原义为“愿上帝使他腐烂!”。
上述例词中只有少数几个,如cock gog源于晚期中古英语,有几个十六世纪就有记录,其余多数是十世纪后才有的。
现在也常用一个大写字母G来表示“神”,也用gd这样的形式。
由于其起源不详,我们不妨按自己的理解去解读G与D这两个字母所具有的相同含义。
日耳曼语族中表示“神”的形式是guth,表示“好”的形式是gath。
两者之间似乎有某种联系。
况且good的含义是“bringtogether unite fitting suitable”,有“一统,合适,善良”等义。
如果这样,是否可将gd的组合理解为“万能的神、善良、慈悲的神”,或“创造的神”,因为字母G还有“创造”之意。
7. 其它在本章结尾,还有少量表示“游荡 漂泊 跑 跳”等含义的词需要进一步探讨。
这些词的词源词比较集中,一般含义为“dance todash torun togo”。
如“dance跳舞,dander以从容的步伐,散步,dandle上下或左右颠动,dangle来回摆动,dansant跳舞茶会,danseur芭蕾舞男演员,danseeuse芭蕾舞女演员(dance),danza 舞蹈(dance),danzon舟曾舞(dance),dap弹跳,dart 疾飞,急冲,dartle突进,dash急冲,dauerlauf长距离滑雪比赛(leap),daver恍恍惚惚地走来走去,dawdle闲混,deambulation(到处)散步,decease逝世(togo death),decent死者,degree程度(togo),diddle蹦蹦跳跳,dido胡闹,恶作剧,dither震颤,震动,dog狗,[古]卑躬屈膝地追随、跑,dotty脚步踉跄,drift推进力,冲力,跑,漫游,漂泊,牛群(drive),drive赶,驱动(todash),drom,dromo驰行 跑道 奔跑,driver司机,drome径赛场地,dromedary单峰驼(torun),dromic比赛跑道的,dromomania漫游狂,dromond大型中世纪快船(torun),Dromornis奔鸟属,dromos古埃及墓或古希腊马希南坟墓的墓道(drome),dromous回游的,drove一群人”等。
上述词汇中有几个使用频率较高的词,如“dance dashdecease degree dog drift drive driver drove”等。
从drift和drive所表示的“漫无目标地跑,漂泊”的含义看,这一组含义可能与希腊字母Delta所含有的“四面八方,前后左右”之意有关。
由于drift一词也指“由于水流 气流而漂,漂流”,这样就更有理由把它们与Delta连在一起,它本身就是“火 气 水 土”。
同样,符合前面已分析过的dr组合为“水的流动”这一含义。