英语翻译学习笔记大全（英语翻译专业人士讲方法）

英语翻译学习笔记大全（英语翻译专业人士讲方法）1）每个句子至少听五篇以上。▲在之前的泛听的基础之上，转移到精听的页面，逐字逐句地听。3）第三遍听前面的疑惑之处。这是适合于初学者的好方法，以前我们专业很多同学都是采取听五遍以上的方式，巨量的泛听训练很快速高效地提升我们的语感，让耳朵对这门新语言敏感起来，能快速捕捉到信息点。• 精听：

▲可以根据自己的兴趣选择相应的内容。

▲选择一条新闻，然后点击进入播放环节。（注意：当看到下方的字幕讲解时你要学会忽略，因为这是你的泛听训练环节）你不要动手动笔，聚精会神地听就可以了，切忌被随意打断。

1）第一遍听整体语感，感受主体大意。

2）第二遍听小细节，如连读省音、轻读重读、情绪语调等等。

3）第三遍听前面的疑惑之处。

这是适合于初学者的好方法，以前我们专业很多同学都是采取听五遍以上的方式，巨量的泛听训练很快速高效地提升我们的语感，让耳朵对这门新语言敏感起来，能快速捕捉到信息点。

• 精听：

▲在之前的泛听的基础之上，转移到精听的页面，逐字逐句地听。

1）每个句子至少听五篇以上。

2）关注生词，把你认为难懂的单词记录在本子上，训练结束后立马查字典。

3）尽可能多的背诵句子，因为内容都是专业广播材料，能有效训练你的口语能力以及为日后的写作打下牢固基础，一箭双雕。

▲对于初学阶段，我建议你要重点关注“词汇解析”，这里的词组固定搭配解析较为详尽。

比如，add为“加；添加；增加”之意，按照汉语的习惯“添加”之后是可以直接跟宾语的，如“添加衣物”。但是英文之中有很多单词是需要搭配介词才能使用的，这里的句子：Today many e-wastes have been added into the list of national hazardous waste category. add就用作“添加”之意，说的是电子产品废弃物被许多国家列入到了危险名录之中。add into为“列入”，于是我们可以学到这样的词组用法结构：add sth into……（将某物列入……） 或者 sth be added into……（某物被列入到……）

亨力的学习心得：

1. 听力训练完全就是“磨耳朵”，应该每日坚持，一月之内自有成效。

2. 所听的材料最好不要单一化，政治经济社会体育艺术心理学……每一样都尽可能去尝试。

3. 边听边查单词导致学习效率低，不建议这样做。

四. 口语

口语应该说是英文中最能体现实际运用能力的一项，它是元语言的“输出”，出国旅行、与国外人交流、国际性的工作你都要使用英文口语。是不是恨透了哑巴英文？那还不赶紧练起来。

拳不离手 曲不离口。多说多练才是口语训练的好方法，在说的过程之中训练你的英文逻辑思维，同时也巩固加强之前的学习成果。