知错就改好样的英语怎么说（迎刃而解的英语怎么说）

知错就改好样的英语怎么说（迎刃而解的英语怎么说）[礼物]摘自《安娜·卡列尼娜》[微风]一千个读者心中有一千个哈姆雷特，千万读者对卡列宁形象的理解也褒贬不一，所以读书百遍、其义自见，一切都已在读者心中明判暗断。很多教科书和读后感将卡列宁标签为道貌岸然、思想僵化、缺少生命力的人物形象。但在我看来这种看法实在过于片面。1、卡列宁首先是一个政务繁忙、理政能力极强的政府要员。他反对纸上官僚，推崇减少书信办公，倡导无纸化办公，注重办事实效，这不正是我们现在正在做的事吗？在那个年代实属走在了时代前列。2、对家庭有责任感、宽宏仁慈。试问放在现代又有几个人能接纳配偶的背叛。连安娜的哥哥也用了magnanimity(宽宏大量)来形容卡列宁。卡列宁长期的官场生涯锻造了他稳重、严肃的形象，这个被认为刻板的人在面对安娜与沃伦斯基的宝宝时展现了绝对的温馨。

[微风]“resolve at a stroke all difficulty of the situation ” ：迎刃而解

[微风]原句：He could not think of it because when he imagined what was to be he could not rid himself of the thought that death would resolve at a stroke all difficulty of his situation.

他不能去想，因为一想到即将面对的场景，就忍不住产生一个想法：安娜如果死去，他所有的困难就迎刃而解了。

[微风]卡列宁条线背景（个人理解）

很多教科书和读后感将卡列宁标签为道貌岸然、思想僵化、缺少生命力的人物形象。但在我看来这种看法实在过于片面。

1、卡列宁首先是一个政务繁忙、理政能力极强的政府要员。他反对纸上官僚，推崇减少书信办公，倡导无纸化办公，注重办事实效，这不正是我们现在正在做的事吗？在那个年代实属走在了时代前列。

2、对家庭有责任感、宽宏仁慈。试问放在现代又有几个人能接纳配偶的背叛。连安娜的哥哥也用了magnanimity(宽宏大量)来形容卡列宁。卡列宁长期的官场生涯锻造了他稳重、严肃的形象，这个被认为刻板的人在面对安娜与沃伦斯基的宝宝时展现了绝对的温馨。

[微风]一千个读者心中有一千个哈姆雷特，千万读者对卡列宁形象的理解也褒贬不一，所以读书百遍、其义自见，一切都已在读者心中明判暗断。

[礼物]摘自《安娜·卡列尼娜》

[礼物]英文书名《Anna Karenina》

[礼物]作者：Leo Tolstoy