苏北人说的方言：鲁西南方言杂谈-齁

苏北人说的方言：鲁西南方言杂谈-齁

近日，看到一篇“陈薇哭了！她被丈夫宠爱30年的"神仙爱情"，才是真的甜到齁！”通讯报道，报道的工程院院士、解放军少将，中国首席生化武器防御专家陈薇女将军，她的事迹很感人，向她致敬。有人问我这篇报道题目中的“齁”是什么意思。我回答道，在我老家鲁西南地区的人们，称非常咸为齁咸齁咸咧。此题目用齁是很，非常的意思，应该为“齁甜齁甜”咧。

翻开字典，一查，得知“齁”是一个鼻息声--齁声，就像大家见到过哮喘病人的呼吸声一样。若人吃太咸或太甜的东西后，喉咙不舒服，以致口如火灼的感觉，也会发出类似声音的。在鲁西南地区人们就做“很或非常”讲，如这咸菜齁死人啦，这天齁冷齁冷的等等。
此外，“齁”也表示熟睡的鼻息声，如清代人张潮所编《虞初新志·秋声诗自序》，也就是我们课本中《口技》一篇文中写的“未几，夫齁声起”；又如痰齁、寒齁、齁齁声(状声词，形容鼻息声，打鼾声)；齁齃(鼻息声)；齁齁齃齃(哮喘病人喘急的样子)。在南方有些地方将“齁”做“生气、闷”的意思，如:我很齁的(我很生闷气)；齁死我了(气死我了)。

我想该篇作者应该是北方人，或者是我老乡，但绝不是南方人，否则，“齁”用得词不达意了。