梅根在英王室传记：12位名人好友为梅根撑腰
梅根在英王室传记：12位名人好友为梅根撑腰P.S. 一边是为梅根撑腰的名人朋友们，一边是普通员工配合皇室调查霸凌。瓜吃着，学习也不耽误，小编斗胆建议大家从学习英语写作的角度看看梅根这些名人同事、演员、模特、业务往来的朋友的写法，都是怎么介绍和夸奖一个人的：看看名人们都怎么说的：Meghan‘s rep has already released a statement in response to the accusations and now many of her celeb friends are opening up about the type of person they know her to be.梅根的代表已经发表了一份声明来回应这些指控（见：梅根的官方声明），现在她的很多名人朋友都公开表示他们知道她的为人。Take a look at what celebs are saying…
12 Celebs & Friends of Meghan Markle Who Spoke Up to Defend Her Amid Bullying Accusations梅根·马克尔的12位名人朋友为她受到的欺凌指控辩护
Meghan Markle is facing accusations from former staffers who say that she bullied them during her time at Kensington Palace and many people are speaking up to defend her character.
梅根·马克尔正面临前员工的指控，他们说她在肯辛顿宫期间霸凌了他们，而梅根的名人朋友现在在为她的人格辩护。
Some friends of the Duchess of Sussex believe that Buckingham Palace coordinated with British newspaper The Times to release the story just days ahead of Meghan and Prince Harry‘s highly anticipated interview with Oprah Winfrey.
苏塞克斯公爵夫人的一些朋友认为，白金汉宫与英国《泰晤士报》携手，在梅根和哈里王子备受期待的奥普拉·温弗瑞访谈前几天发布了这篇报道。
Meghan‘s rep has already released a statement in response to the accusations and now many of her celeb friends are opening up about the type of person they know her to be.
梅根的代表已经发表了一份声明来回应这些指控（见：梅根的官方声明），现在她的很多名人朋友都公开表示他们知道她的为人。
Take a look at what celebs are saying…
看看名人们都怎么说的：
P.S. 一边是为梅根撑腰的名人朋友们，一边是普通员工配合皇室调查霸凌。瓜吃着，学习也不耽误，小编斗胆建议大家从学习英语写作的角度看看梅根这些名人同事、演员、模特、业务往来的朋友的写法，都是怎么介绍和夸奖一个人的：
- 和对方认识的时长：展示已经长年认识，读者会自动脑补——长年认识或合作=熟识对方；
- 对方性格中可以套用的、虚化的、不用太多实绩的大词（比如善良、快乐、合作、支持），这些词基本可以放在所有人身上；
- 将个人的承担夸上天：聚焦个人，读者不一定会比较是否有人比其承担过更多压力；
- 以及用过去的经历和片段 替代 调查所需的实证等等，完全不需要做调查、与案件本身也不需要有因果关联；
- 虚写即可：读者会自行带入。
Patrick J. Adams
Patrick J. Adams who played Meghan‘s love interest on Suits wrote the following message on Twitter.
帕特里克·J·亚当斯（Patrick J.Adams）在美剧《金装律师》里扮演梅根的恋人，在推上发文的部分内容如下：
“Meghan Markle and I spent the better part of a decade working together on Suits. From day one she was an enthusiastic kind cooperative giving joyful and supportive member of our television family. She remained that person and colleague as fame prestige and power accrued ” he wrote.
“梅根·马克尔和我把十年里的大部分时间都贡献给了《金装律师》。从第一天起，她就是我们电视家庭中热情、善良、合作、奉献、快乐和支持的一员。即便名声、威望和权力不断累积，她仍然保持着同样的人格，还是当年那个同事的样子。”
“It sickened me to read the endless racist slanderous clickbaiting vitriol spewed in her direction from all manner of media across the UK and the world but I also knew that Meghan was stronger than people realized or understood and they would regret underestimating her.”
“读到英国和全世界各种媒体对梅根的无休无止的种族主义、诽谤和恶毒的谩骂，我感到恶心，但我也知道梅根比人们意识到或理解的更强大，他们会后悔低估了她。”
“It’s OBSCENE that the Royal Family who’s newest member is currently GROWING INSIDE OF HER is promoting and amplifying accusations of ‘bullying’ against a woman who herself was basically forced to flea the UK in order protect her family and her own mental health.”
“皇室真是令人发指，他们的最新成员目前正在她体内成长（梅根目前怀着二胎），他们却正在宣传和扩大对一名女性‘欺凌’的指控，而她本人基本上就是为了保护她的家人和自己的精神健康而被迫逃离英国的。”
Abigail Spencer
Abigail Spencer who has been friends with Meghan since starring on Suits with her wrote the below message on Instagram.
阿比盖尔·斯宾塞（Abigail Spencer）与梅根（Meghan）一起主演《金装律师》后一直是她的朋友，她在Instagram上写下了以下信息：
By this point I had known and worked with Meg for years. She’s what I’d call “an on-call friend.” At the ready. She’s modeled nothing but generous professionalism on sets and an even more generous friendship in private. And on that night she took my friends as her own.
到目前为止，我已经认识梅格并和她共事多年了。她就是我所说的“随叫随到的朋友”。随叫随到。她在片场始终表现出慷慨的专业精神，私下里表现出更为慷慨的友谊。那天晚上，她把我的朋友当成了自己的朋友。
* 此处源于2015年有一次阿比盖尔邀请梅根参加自己家的聚会和活动。
I’ve learned so much from Meg. The power of a handwritten note. The loveliness of surprise flowers. That she has a perpetual rolodex in her brain of recommendations for the heart soul & body. ...She’s been there for me – and physically held me – in my darkest hours: After my dad died. After a gut wrenching break up she brought me into her home & nursed me back to health. Soup & salad waiting in the kitchen just if I needed it. She’s taken my son in as her own. I can’t tell you the value of having another working mother I can lean on when with the pressures of visibility & child-rearing woes become overwhelming. She’s always been a safe harbor for me someone I can fall apart in front of… and with. ...
我从梅根身上学到了很多。手写信的力量。惊喜之花的可爱。她脑子里永远都有一个关于心灵、灵魂和身体的建议。……在我父亲去世后的最黑暗的时刻，她一直陪伴着我，并紧紧地抱着我。在一次痛苦的分手后，她把我带到她家，照顾我恢复健康。汤和沙拉等在厨房里，以备我用。她对待我的儿子像她自己的一样。当我面对公众的压力和抚养孩子的困难，以至于难以承受时，我可以依靠另一个有工作的母亲简直是太有价值了。她一直是我的避风港，一个我可以在她面前崩溃…也和她一起崩溃的人。...
The dinner ended. ...my friends – who had never seen Suits – were giddy: “WE LOVED HER! Oh my goodness how can we be friends with her? Can we be friends with her? I mean Abs you’re great and all but MEGHAN!” I sat with a knowing smile.
晚餐结束后，我的朋友们——他们从未看过《金装律师》这部剧——被迷晕了：“我们爱她！天哪，我们怎么能和她做朋友呢？我们能和她做朋友吗？阿比盖尔你很棒，但是梅根棒极了！“我完全能够体会（他们的心情）。
This is the person I’ve known the past fourteen years.
这就是我过去14年认识的人。
I am extremely private about my friendship with Meg. I’m not here to tell you her story. That’s for her. So why am I writing this now? I felt drawn – in all this melee with all the untruths swirling around – to present something real. From a real friend. About a real friend. There are some people who are so bright and exude such deep purpose that they change the molecules in the air simply through their being. She was all of this from the moment I met her fourteen years ago. And remains so to this day.
我对我和梅格的友谊非常保密。我不是来告诉大家她的私事的。那是她自己的事。所以为什么我现在要写这个？因为在这场混战中，所有的谎言纷至沓来，我觉得自己被吸引进来，需要去呈现一些真实的东西。为了我这位真正的朋友。关于我这位真正的朋友。有一些人是如此聪明，散发出如此深刻的目的，他们仅仅通过自身的存在就能改变空气中的分子。梅根就是这样的人，从14年前我见到她的那一刻起，直到今天仍然如此。
Jessica Mulroney
Meghan‘s longtime best friend Jessica Mulroney whose children served as her page boys and flower girl at her wedding wrote the below message on Instagram.
梅根的老朋友杰西卡·穆罗尼（梅根的时尚顾问）在Instagram上写下了下面的信息，她的孩子们在梅根的婚礼上担任她的男伴和女伴。
“I don’t know that anyone has ever had to deal with the pressure the politics and the press like this woman. In the face of it all I have never seen her waver from kindness empathy and love ” she captioned a photo of the two of them together.
她给一张她们两人的合影配文：“我不知道有谁曾像这位女士那样面对压力、政治和媒体。面对这一切，我从未见过她对善良、同情和爱的动摇，”
Silver Tree
Director and producer Silver Tree wrote the below message on Instagram.
导演兼制片人Silver Tree在Instagram上写了以下信息：
“This is Meg. A real person- not a cover story. She is one of my very nearest and dearest. Like all her friends I love her madly.
“梅根。一个真实的人-而不是一个封面故事。她是我最亲近的人之一。像她所有的朋友一样，我疯狂地爱她。
She is the friend who insists on always hearing the details of your life your day your kids life your kids day before hers. Always before hers…
她是这样一个朋友，总是坚持聆听你生活细节、你的一天、你的孩子的生活，你的孩子的一天。总是将别人置于她自己之前…
……
On her wedding day she checks in on me the morning of. It’s her day the world is standing by it’s a lot-but she wants the day to be special for me. “You’ve come such a long way” she says “Are you jet lagged?” she says “I made you a playlist to listen to while you get ready” she says…
在她结婚那天，她在早上来看望我。这是她的重要日子，全世界都在等待，非常重大，但她希望这一天对我来说是特别的。“你从那么远来，”她说，“有没有时差？”她说“我给你做了一个音乐播放表，可以在准备的时候听”她说…
She gives you peonies on your birthday.
她会在你的生日送来白牡丹。
When my son was going through a scary complicated diagnosis she is the friend who stopped everything and helped map out step by step how we would navigate things.She called all the people all the places when I was too paralyzed to form a plan. That’s another one of her gifts- making you feel like you can get through anything.
当我儿子正在经历一个可怕的，复杂的诊断时，她是这样的朋友：停下了手边所有的事，帮助我们一步一步地规划、运筹处理事情。她在我无力处事时，打电话给所有的人，所有的地方。这是她的另一个天赋——让你觉得你能够做到任何事。
……
This is Meg before she met H. This is Meg now. She’s always been this person.
这是遇见你哈里之前的梅根。这也是现在的梅根。她始终是这样的人。
She’s not a headline. She’s my friend. I love her.❤️”
她不是头条新闻。她是我的朋友。我爱她❤️”
Lindsay Roth
Producer and author Lindsay Roth who has known Meghan for 22 years wrote the below message on Instagram.
制片人兼作家林赛·罗斯与梅根相识22年，她在Instagram上写下了以下信息。
“Meg’s M.O. has always been kindness; goodwill runs in her bones. I know this to be true after 22 years of very close friendship. I have seen firsthand how she treats her friends and their families and her colleagues.
“梅格的惯常模式就是永远做善良的人；善意在她骨子里流淌。经过22年的亲密友谊，我知道这是真的。我亲眼看到她如何对待她的朋友、家人和同事。
If she’s driving with you in the passenger seat she will fling her right arm in front of you at the slightest bump in a gesture of love to ensure your safety. If you have a specific goal she will help you get there and your passions will become hers on your behalf. If you ever have the pleasure of meeting Meg – and I hope more of you do – you will see the altruistic magnanimous friend who I am so lucky to have in my corner.
如果她和你一起坐在副驾上，她会把右臂轻轻地甩在你前面，以示爱意，以确保你的安全。如果你有一个明确的目标，她会帮助你达到目标，你的热情也会成为她的代表。如果你有幸见到梅根——我希望你们中的更多人也能见到她——你会看到我有幸拥有的这位朋友，是无私的、宽宏大量的。
She’s funny. Like laugh out loud funny. And smart. She’s more than just a cover story.
她很有趣。比如，大声笑出来。而且很聪明。她不仅仅是个封面故事。
She was this woman when we were students together at Northwestern University; she was this woman in Los Angeles when her days were spent auditioning; she was this woman living in Toronto as Rachel Zane on Suits; she was this woman before you knew she was dating Harry; she was this woman after you knew was dating Harry; she was this woman when she became Duchess of Sussex and she is still – without a doubt – this very same woman today.”
当我们还是西北大学的学生的时候，她是这样一个女人；当她在洛杉矶试镜的时候，她是这样一个女人；当她住在多伦多，扮演《金装律师》的瑞秋·赞恩的时候，她是这样一个女人；在你知道她在和哈里约会之前，她就是这样一个女人；在你知道她在和哈利约会之后，她还是这样一个女人；当她成为了苏塞克斯公爵夫人之后，毫无疑问，她今天仍然是同一个女人。”
Janina Gavankar
Actress Janina Gavankar who is a longtime friend of Meghan‘s wrote the following message on Twitter.
梅根的老朋友、女演员贾尼娜·加万卡在推特上写道：
I have known Meghan for 17 years.
Here’s what she is: kind strong open. Here’s what she’s not: “a bully”.
ANY of us who know her feel the same thing from her broken silence: Relief.
The truth shall set you free.
— janina gavankar (@Janina) March 4 2021
“我认识梅根17年了。
她就是这样：善良，坚强，开明。她不是这样的：一个恶霸。
我们中任何认识她的人，都能从她打破的沉默中感受到同样的东西：解脱。
追求真理，才会得到心灵的自由。”
Jon Cowan
A writer on Suits the hit drama that starred Meghan before she departed to start her royal life with Prince Harry is now publicly defending her.
《金装律师》的编剧之一，现在公开为她辩护。
It started when a Twitter user wrote “You know it is fully within the realm of possibility that BOTH the denizens of Buckingham/Kensington Palace AND the Duchess of Sussex are awful people. We do live in a world no longer constrained by simply binary oppositions.”
先是一位推特用户写道：“你知道，白金汉宫/肯辛顿宫的居住者们（皇室成员）和苏塞克斯公爵夫人都是可怕的人，这是完全有可能的。我们确实生活在一个不再被简单的二元对立所束缚的世界。”
The writer Jon Cowan then responded to the now deleted comment.
作家乔恩·考恩（Jon Cowan）随后回应了上面这条现在已经被删除了的评论：
It’s also possible the Duchess of Sussex is a good person thrust into an unimaginable world. Having spent 3 years working with her in her pre-Duchess days I saw a warm kind caring person. I know nothing of her current situation but she gets the benefit of the doubt in my book. https://t.co/7JD3ig6tws
— Jon Cowan (@JonCowan2015) March 3 2021
“苏塞克斯公爵夫人也有可能是一个被推入一个难以想象的世界的好人。在她成为公爵夫人前的三年里，我和她一起工作了三年，我看到了一个热情、善良、有爱心的人。我对她目前的处境一无所知，但在我看来，在质疑面前，我是相信她的。”
Daniel Martin
Daniel Martin who is Meghan‘s longtime makeup artist posted a photo with the Duchess on his Instagram and he included a quote from Tao Te Ching.
丹尼尔·马丁是梅根的长期化妆师，他在Instagram上贴了一张和公爵夫人的照片，还引用了《道德经》里的话：
“Because she isn’t self centered people can see the light in her. Because she does not boast of herself she becomes a shining example. Because she does not glorify herself she becomes a person of merit. Because she wants nothing from the world the world cannot overcome her ” the quote read.
“不以其无私邪？故能成其私。夫唯不夸，故立身。夫唯无求，故无败。”
* 小编也是尽力了，查了道德经，然后发现这人是引用了老子的“不以其无私邪？故能成其私”的格式来夸梅根，除了第一句和“不以其无私邪？”的内容和原文差别不大，后面的英文都是这位丹尼尔用类似的格式自己写的，并不完全是《道德经》英文版的原文……
Gabrielle Union
Gabrielle Union responded to The Times‘ initial report about Meghan with a GIF from the classic television show The Brady Bunch.
梅根的朋友 / 演员 加布里艾尔·尤尼恩用一张动态图片回应了《泰晤士报》关于Meghan的经典报道。
眼神里透露着“我懂，我只是不揭穿”，你体会一下
“Sure Jan ” the meme said.
https://t.co/R4Ygv3jiOj pic.twitter.com/DdMBqCWwtr
— Gabrielle Union (@itsgabrielleu) March 4 2021
“哦，是呢，”呵呵我知道你在说谎，我就是懒得戳穿你而已。
Chance the Rapper
Chance the Rapper is speaking out in support of Meghan.
美国饶舌歌手也在推特上支持梅根：
Do y’all find yourselves getting mad as HELL every time they talk sideways about the Duchess Meghan?
— Chance The Rapper (@chancetherapper) March 3 2021
你们是不是和我一样，每次看见他们拐着弯骂梅根公爵夫人的时候都气到炸？
Jameela Jamil
The Good Place‘s Jameela Jamil wrote some messages on Twitter about Meghan.
演员 / 模特 贾米拉在推上写到：
So lemme just get this straight. The palace were fine with all of Meghan’s “bullying” for years and years until a few days before they fear she may out them publicly. Seems like a legit claim. Maybe Andrew didn’t go to Pedo island with Epstein maybe it was MEGHAN DRESSED AS HIM!
— Jameela Jamil (@jameelajamil) March 4 2021
让我理理。皇宫对梅根多年来的“霸凌”都无所谓，直到梅根要爆料他们几天之后，他们就怕了。似乎是在放招啊。也许和爱泼斯坦去佩多岛的不是安德鲁，是梅根打扮成他的样子去的吧！
IF THIS IS WHAT THE ROYAL FAMILY IS COMFORTABLE DOING TO A HEAVILY PREGNANT WOMAN PUBLICLY…. can we even IMAGINE what they put her through privately? They seem terrified. Her interview hasn’t even aired yet. What are they covering up? The stench of their desperation is rotten.
— Jameela Jamil (@jameelajamil) March 4 2021
如果皇室在公开场合对一个怀孕后期的女人这么做，还觉得没啥问题的话…。我们能想象他们私下里让她经历了什么吗？他们看起来很害怕（她爆料啊）。她的采访还没播出呢。他们在掩盖什么？他们绝望的恶臭让人作呕。
Chrishell Stause
Selling Sunset‘s Chrishell Stause voiced her support for Meghan.
演员克雷舍尔也表达了她对梅根的支持：
My timeline is very pro Meghan Markle which I love. But I just scrolled some of the comments on a news site’s post & it was almost shocking that people hate her so much. I worry about people’s sanity who can attach so much hate to someone they dont know.
— Chrishell (@Chrishell7) March 4 2021
我喜欢梅根，首页时间线上的人都支持梅根。但我只是在一家新闻网站的帖子上翻了几页评论& 令我震惊的是人们如此恨她。我担心人们的理智，他们会对不认识的人充满仇恨。
