揭子兵法第五十七讲（揭子兵法大讲堂第四十八讲）

揭子兵法第五十七讲（揭子兵法大讲堂第四十八讲）

【揭子兵法之四十八】篆书释文：惟乘人不备，及利于急击，当倍道以趋。

师贵徐行，以养力也。惟乘人不备，及利于急击，当倍道以趋。昼趋则偃旗息鼓，夜趋则卷甲衔枚。趋一日者力疲，经昼夜者神惫。一日以趋，兼百数十里，昼夜以趋，兼二三百里。兼近者，绝不成行，阵难毕至；兼远者，弃大军而进，故众师远乎其后也。人不及食，马不及息，劳而寡及，非恃我之精坚，敌之摧丧，与地形山川之洞悉，敢出于此乎？故非全利而远害，慎勿以趋为幸也。

揭暄著 揭晓译【译文大意】

• 倍道兼行为之趋。军队行军最好以正常的速度行进，以保持将士的体力。只有在为了乘敌人不备，以及对敌人发起迅猛攻击时，才应当以加倍的速度急行军。白天行军偃旗息鼓，晚上就背着铠甲衔枚急进。急行军一天身体就会备受疲劳，昼夜急行军就会筋疲力尽。急行军一天，加倍赶路可走一百多里路；昼夜兼程，可走二三百里路。行军距离近，部队要防止前后断绝造成队形混乱，不能同时到达；行军距离远，则要分序列，先以轻兵急进，大部队就将远远地落在后面。急行军时，人来不及吃饭，马也得不到休息，部队非常疲劳并且只有少数部队到达，如果不是凭借我军精锐坚强、敌人力量衰败颓丧，以及我对地形山川的透彻了解，怎么敢这样做呢？因此，如果不是为了更大的利益或避免冒更大的风险，决不能轻率地靠急行军以图侥幸取胜。