古惑仔长得像陈浩南吗？古惑仔要翻拍英文版不见得是好事

古惑仔长得像陈浩南吗？古惑仔要翻拍英文版不见得是好事对于昔日的经典翻拍成英文片，刘伟强充满了信心，希望影迷重新介绍古惑仔电影宇宙。值得一提的是，最后一部《古惑仔之胜者为王》是在2000年拍摄的，后来之所以没有拍续集，是因为版权被好莱坞买走了。

“铜锣湾只有一个浩南，那就是我陈浩南”，这句经典的台词还记得吗？《古惑仔》系列是刘伟强和王晶一起打造的香港黑帮电影，与传统黑帮电影不同的是，讲述了一群古惑仔从底层黑帮打手到称霸一方的黑边老大故事。当时片方让郑伊健饰演陈浩南、陈小春饰演山鸡，如今十几年过去了，这部电影至今影响了不少80、90后。

当初刘伟强在1996年~2000年短短四年就拍了6部古惑仔，还有几部外传。讲述了黑社会人员的兄弟情谊，里面的几句台词“我陈浩南出来混，全凭三洋：够狠、义气、兄弟多”。“出来混要讲信用，说杀他全家就杀他全家”。“就算全世界不相信你，我大飞相信你”。这些经典台词流传至今。而如今导演刘伟强宣布将要翻拍英文版古惑仔，并且找来知名人士来充当制片人。这让不少网友担心这部经典会被毁掉。

事实上，几年前王晶就翻拍过《古惑仔》，不过翻拍的口碑并不怎么好，虽然电影比之前的版本更加血腥，而且还请来了万梓良坐镇，但是票房扑街。刘伟强这几年所执导的电影《《血滴子》、《青龙复仇》、《建军大业》、《武林怪兽》》都不怎样，无论是票房还是口碑都非常差。难怪网友会担心经典被毁。

不过值得欣慰的是，2002年刘伟强执导的《无间道》曾经也被马丁西科塞斯看中，后来被翻拍成《无间风云》，虽然没有在内地上映，但是在当年的奥斯卡拿到了最佳影片和最佳导演。

对于昔日的经典翻拍成英文片，刘伟强充满了信心，希望影迷重新介绍古惑仔电影宇宙。值得一提的是，最后一部《古惑仔之胜者为王》是在2000年拍摄的，后来之所以没有拍续集，是因为版权被好莱坞买走了。