美媒惊叹重庆25年巨变：美媒25年重庆

美媒惊叹重庆25年巨变：美媒25年重庆（作者玛丽埃尔·德斯科索塔，崔晓冬译）如今，重庆已成为一个拥有广阔天际线的现代化城市。“大量投资使这座城市看起来既现代又富饶，令人印象深刻”，加洛斯说，该市拥有一些中国最著名的未来主义建筑，“这里遍布豪华住宅楼、新开发区和工业区，当然还有壮丽的重庆天际线”。从历史上看，重庆市大部分人都曾生活在农村。加洛斯说：“当地很多地区都相当偏远且地形崎岖不平。”随着农民纷纷进城，重庆市政府开始在市区大举建房，农村人口逐渐住进市区的高层住宅。这种人口流动，令当地社会变得更具个性化并向市场经济转变。为适应迅速城市化的大潮，重庆开始打造庞大的基础设施网络。当地从2009年开建的黄桷湾立交桥是该地区最复杂的立交桥之一，总共5层，匝道多达15条（现有20条——编者注），汽车可在这里驶往8个不同方向。外国投资也助推重庆经济增长。“2010年至2020年是重庆的迅猛发展期”，加洛斯说，“外国投资项目数量与日俱增。”

本文系美国“内幕”网站2月28日文章，原题：令人惊叹的照片展现重庆如何在25年内成为中国的超大城市

重庆是中国最大的城市，人口超3000万，面积与美国南卡罗来纳州相仿。重庆是中国的工业重镇之一。但北上广等大城市，大多位于东部沿海，这也使重庆成为“西部大开发”战略的关键部分。

美国圣母大学研究中国城市与地区发展的专家凯尔·加洛斯说，在中国从上世纪90年代末开始在国家层面发展内陆城市前，四川省许多地区曾存在“极端城市贫困”现象，重庆也经历了艰难经济转型，“你可以将其称为中国‘锈带’的一部分。有点类似于美国的底特律、芝加哥等老工业城市”。1980年时，很多人印象里的重庆，还是长江上航行着拖船。

1994年成为重庆市发展的一个决定性时刻，当时中国开始修建世界最大水电工程三峡大坝。大坝的修建使重庆更容易获得治理和发展。加洛斯说：“通过将许多水库移民搬迁到新行政区内，（当地政府）就能集中精力处理有关难题。”1997年重庆从四川省分离出来。

从历史上看，重庆市大部分人都曾生活在农村。加洛斯说：“当地很多地区都相当偏远且地形崎岖不平。”随着农民纷纷进城，重庆市政府开始在市区大举建房，农村人口逐渐住进市区的高层住宅。这种人口流动，令当地社会变得更具个性化并向市场经济转变。

为适应迅速城市化的大潮，重庆开始打造庞大的基础设施网络。当地从2009年开建的黄桷湾立交桥是该地区最复杂的立交桥之一，总共5层，匝道多达15条（现有20条——编者注），汽车可在这里驶往8个不同方向。

外国投资也助推重庆经济增长。“2010年至2020年是重庆的迅猛发展期”，加洛斯说，“外国投资项目数量与日俱增。”包括惠普、IBM在内的许多跨国企业都在重庆设立办事处。该市已成为福特汽车仅次于总部底特律的全球第二大制造基地，全球一半以上500强企业已在当地开展业务。

如今，重庆已成为一个拥有广阔天际线的现代化城市。“大量投资使这座城市看起来既现代又富饶，令人印象深刻”，加洛斯说，该市拥有一些中国最著名的未来主义建筑，“这里遍布豪华住宅楼、新开发区和工业区，当然还有壮丽的重庆天际线”。

（作者玛丽埃尔·德斯科索塔，崔晓冬译）

来源：环球时报