影视翻译任职要求，职位-线上线下

影视翻译任职要求，职位-线上线下小编一下子悟了沃的God呀让更多感兴趣的朋友了解传媒艺术也可以顺便学习英语了~

听朋友说

疯铃叔叔和小编熟悉的

传媒艺术类英语

可以试着分享一下

让更多感兴趣的朋友

了解传媒艺术

也可以顺便学习英语了~

沃的God呀

小编一下子悟了

从今天开始

传媒高校英语在线

开始为友友们

分享我们所了解的

传媒艺术

与其涉及的英语

希望对大家的学习

有(zeng)所(jia)帮(fu)助(dan)

电影制作流程可以大致分为：

前期制作Pre-production 制作期Production 后期制作Post-production 以及发行期Distribution几个阶段。

Orson Welles曾经说过：

A writer needs a pen an artist needs a brush but a filmmaker needs an army.

(作家需要一支笔，美术家需要一把刷子，而电影人需要一支军队。）

Orson Welles

影视是一项团队工作，需要各个部门的共同配合。

“above the line”线上人员，包括剧作家writers，导演directors，制片人producers，某些演员certain actors等等。

他们的薪水payment在拍摄前就协商好了。

“below the line”线下人员，薪水是一天一付的。线下人员其实就是电影人的军队了。

这支军队的统帅就是制片主任Unit Production Manager(UPM)。

通常情况下导演director挑选能够支撑整个影片视觉风格的重点创造性职位key creative roles，比如美术指导production designer 摄影师cinematographer。

而UPM制片主任部门负责雇佣其他职员，管理整个制作过程中流动的进程，监督前期制作oversee pre-production，

包括挑选拍摄地点picking location到计划拍摄日程planning out the shooting schedule 他们都要到场。有时候他们也会出现在片场on set。

UPM也会监督艺术部门art department 确保片场做好第二天的拍摄准备。

也可能前往制片办公室production office和制片会计production accountant 一起确保每个人都拿到工资paycheck。

UPM也负责与影片制作相关的当地政府local authorities以及公司companies保持联系。

内容 by 疯铃叔叔

排版 by Cissy啊

图片 by 互联网爸爸