柯洁公开发言完整版(柯洁怒怼国际台记者应该用中文提问的真相)
柯洁公开发言完整版(柯洁怒怼国际台记者应该用中文提问的真相)我想,如果这个中国记者语速正常,翻译顺畅,也不会出现这个质问的瞬间。有时候有些事情可能本质没那么复杂,但是如果惨杂一些考虑的角度,可能会把事情搞的更复杂。所以说无论是国际频道的记者,或者是柯洁,都是在各自的立场和角度去理解这件事情,没有必要大题小做,也没有必要上纲上线!
今天,柯洁人机对战第二局后,有一个中国记者用英文向柯洁提问,语速非常快,现场同步翻译几乎都跟不上,随后柯洁认真的回答:“如果你是中国人应该用中文提问”。
这个瞬间被媒体直播后,引起了很多网友讨论和刷屏。大部分网友都一边倒的认为那个中国记者有些装,对中国人应该用中国话提问。其实事情的真相应该是各人的理解和角度不一致。
1.那个中文记者用英文提问应该没有啥错,人家是国际频道,公司本身就有规定,无论针对任何采访对象,都应该用英文提问。这个记者后来的回答也证实了这一点。
2.出现问题的症结就是这个中国记者用英文提问的速度太快,以至于甚至翻译都无法跟上。柯洁可能担心无法正确理解意思,才说如果是中国人应该会用中文,这样可能沟通效率更高一些。
我想,如果这个中国记者语速正常,翻译顺畅,也不会出现这个质问的瞬间。有时候有些事情可能本质没那么复杂,但是如果惨杂一些考虑的角度,可能会把事情搞的更复杂。
所以说无论是国际频道的记者,或者是柯洁,都是在各自的立场和角度去理解这件事情,没有必要大题小做,也没有必要上纲上线!