法语中文单词对照表（一个法语后缀彻底解决英语法语和拉丁语单词问题）
法语中文单词对照表（一个法语后缀彻底解决英语法语和拉丁语单词问题）中国孩子只要坚持在听懂的基础上通过了解词源记单词，就不仅可以轻松读懂英语原版教材，而且还可以顺便掌握大量的拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语等很多语言的相应单词。请大概了解：这个后缀源自拉丁语-tio名词的宾格。想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。请家长朋友牢记：英语至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion。
特别提醒：我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。重点冲刺科大少年班（基本条件：16周岁前参加高考）和国外著名大学。
请家长朋友牢记：现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说，真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首）。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
请家长朋友牢记：英语至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion。
请大概了解：这个后缀源自拉丁语-tio名词的宾格。
中国孩子只要坚持在听懂的基础上通过了解词源记单词，就不仅可以轻松读懂英语原版教材，而且还可以顺便掌握大量的拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语等很多语言的相应单词。
认识后缀-tion，再记忆这几千个英语单词就容易多了。
在这些单词中，包括足够多的拉丁语词根和相应的变化。
只要大概熟悉几百个最常用的拉丁语和希腊语词根，中国孩子就可以从根本上解决拉丁语、希腊语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的单词问题。
认识英语单词action，就已经实际上掌握相应的法语和拉丁语单词actio。
【英语】action[ˈækʃən]n.1. 作用 动[操]作 行动2. 反[效]应 影响 机能 运算[转]3. 行为 态度 姿势 举动4. [常用单](机械装置中)有动作部份; 机械装置[作用] 作用量 历程5. 行程
拆解：ac tion。
【法语】action（国际音标/ak.sjɔ̃/）n.f. 1.行动 活动;2.行为 动作;3.作用 效用 效力;4.斗争 运动;5.交火 交战 战斗;6.(故事)情节;7.诉;8.Mettre en ~ 开动 实施;9.股票 股份
拆解：ac tion。
【拉丁语】actio（古典式发音/ˈaːk.ti.oː/，教会式发音/ˈak.t͡si.o/）：actio actionis n. f. act action activity deed; incident; plot (play); legal process suit; plea;
拆解：ac tio。
这里的ac-是拉丁语词根ag-表“做，驾驶”等在接清辅音-t时的读音变化。
强烈建议家长朋友大概熟悉拉丁语动词agere。
【拉丁语】ago（古典式发音/ˈa.ɡoː/，教会式发音/ˈa.ɡo/）：ago agere egi actus v. drive/urge/conduct/act; spend (time w/cum); thank (w/gratias); deliver (speech);
拆解：ag o（表“第一人称单数”尾缀）。
源自原始意大利语*agō，源自PIE(原始印欧语) *h₂éǵeti。
和古爱尔兰语aigid，古希腊语ἄγω (ágō “I lead”)，古诺尔斯语aka (“move drive”)，梵语अजति (ájati “to drive propel cast”)同源。
古典拉丁语的agō，对应古希腊语的ἄγω (ágō，国际音标/á.ɡɔː（古）/ → /ˈa.ɣo（中古）/ → /ˈa.ɣo（现代）/)。
请特别注意：古典拉丁语的agō和古希腊语的ἄγω读音基本上是一样的。
所以，罗马帝国的孩子学习希腊语基本上没有什么发音问题。
罗马帝国受过教育者，基本上都是双语者(bilingual)——拉丁语和希腊语。
在古希腊语中，ω是长元音，读[ɔː]，而o是短元音，读[o]。
在现代希腊语中，ω和o在读音上的差异已经消失了，区别只在语法意义上。
希腊语的-ω对应古典拉丁语的-ō是表“第一人称单数”尾缀。
拉丁语的ago，对应英语的I do、I act、 I make、I drive等。
我相信，在认识ac-（ag-）的基础上，再记忆fac-（做，制作），frac-（破碎），prac-（练习）就非常简单了。
请家长朋友牢记：fac-是一个对学习英语，特别是阅读英语原版数学教材非常有意义的词根。
我们在学习英语单词actor和doctor时了解：拉丁语的-tor，-ter是表“~者”的名词后缀，对应英语的-ther，-er。
【英语】factor['fæktə(r)]n. 因素 代理人 因数v. 分解...的因子; 把...作为因素计入; 把...分解成; 代理经营
如果您了解-ise和-ize是动词后缀，就已经实际上掌握英语单词factorize。
【英语】factorize[ˈfæktəraiz]vt.1. 【数】将...分解因子2. 把复杂计算分解为基本运算3. 编制计算程序
拆解：fac tor ize。
在认识法语名词后缀-tion的前提下，也可以不费吹灰之力掌握英语单词factorization。
【英语】factorization[ˌfæktəraiˈzeiʃən]n.1. 因子分解(法) 因式分解2. 编制计算程序
拆解：fac tor iz a tion。
在中国，有很多孩子感觉“因式分解”很复杂。
实际上，只要能读懂英语原版教材，就会发现这其实是一个非常简单的问题。
下面截图来自DK的《超级简单的数学》。
就算是一个单词都不认识，也可以通过里面的相关图形准确了解什么是“因数”和“乘数”。
我相信：在认识ac-的基础上，再记忆fac-肯定不是难事。然后再记忆frac-也就简单。
这样，就可以轻松掌握英语单词fraction。
【英语】fraction[ˈfrækʃən]n.1. 小部分 零头 片断 碎片2. 一些 一点儿 几分之一3. 【数】分数
拆解：frac tion。
只要再大概了解发音的差异，也就已经实际上掌握法语和拉丁语的相应单词。
【法语】fraction（/fʁak.sjɔ̃/）f. 部分；分数；派别；分队，支队n.f. 部分;[数]分数;[化]馏分
拆解：frac tion。
【拉丁语】fractio（古典式发音/ˈfraːk.ti.oː/，教会式发音/ˈfrak.t͡si.o/ ）：fractio fractionis n. f. fraction (math.);
拆解：frac tio。
建议通过下面的截图了解什么是“分数”。
我相信：认识英语单词fun的小朋友再记func-肯定不是难事。
只要认识-tion，就已经实际上掌握英语单词function。
【英语】function[ˈfʌŋkʃən]n.1. 官能 功能 机能; 作用 效力2. [常用复]职务 职责3. (盛大的)集会; 宴会; 庆祝仪式4. 【数】函数5. 与其它因素有密切关系的事 变化的因素6. 用函数表示的定则、定律、关系式或运算7. 功能元件
the function of the heart心脏的功能
perform an important function起重大作用
the functions and power of National Congress全国人民代表大会的职权
the function of education教育的功能
function of supply and demand供求关系
vital functions生命机能
speak at a function在盛大的集会[宴会]上讲话
function digit [letter]【计】操作数码[字码]
function space 【数】函数空间
function word 【语】(主要表示语法关系的)功能词
拆解：func tion。
在中国，有很多孩子都认为“函数”很复杂。
但是，如果您是从一开始就坚持听懂的基础上通过了解词源记单词，就会发现：执着于一些术语是自寻烦恼。
直接用英语原版教材，就可以少走很多的弯路。
我们截图一段中文版的截图在这里，供大家参考。
