黎族话与壮语的区别（为何海南苗族的苗语和瑶族的瑶语相似）

黎族话与壮语的区别（为何海南苗族的苗语和瑶族的瑶语相似）看了这些资料，我对此只有初步的了解，比较片面，太过于官方，我也不明白。我只讲述我自己所了解的事情。40年代，操川黔滇方言东北次方言的部分苗族迁徙于定居在今洗鸭河乡新池村，将“坡拉字母苗文”传人入紫云，现仍在通用，而且新池小学用该文字及汉文字进行双语教学。50年代，在中国共产党和人民政府领导下，培养了大批包括苗族学者在内的语言学家，对全国苗族语言进行了普查研究，改革了“老苗文”，创制了东部、西部、中部三种方言的拉丁拼音苗文。 但由于苗族内部支系复杂，语言差异很大，在三大方言内的文字中，变得极难统一。苗族属于汉藏语系苗族瑶语族苗语支，分湘西（东部）、黔东（中部）和川黔滇（西部）三大方言。苗族语言属汉藏语系苗族瑶族苗语支。50年代初，中国科学院少数民族语主调查第二工作队经过实地考察，对各地苗语的构词大致相同，而语音不同的特点进行科学研究后，将苗语划分为三大方言，即：湘西方言，黔东方言，川黔滇方言

作为一个苗族姑娘，早年前我就对这个问题感到困惑。为什么我们说的话和内地苗族的语言不一样，却与瑶语相似呢？

早在我念高中的时候通过看电视就知道，海南苗族和内地苗族的语言根本就不同。如：贵州苗族。那时候看电视，听到他们说的话，一句也听不出来，我也只是好奇，并没有太多的深究。

2009年我在湖北读书，我们班里也有一个苗族姑娘，她来自湖北恩施，初来乍到，在陌生的环境里遇到同族人，我特别开心，还以为我们会有共同的“语言”，没想到我们虽然是同一个民族，但是我们的语言却不同。简直是天壤之别，没有一点点相似的地方，完全听不懂对方说什么。

以下是网上查阅的资料：

苗族属于汉藏语系苗族瑶语族苗语支，分湘西（东部）、黔东（中部）和川黔滇（西部）三大方言。苗族语言属汉藏语系苗族瑶族苗语支。

50年代初，中国科学院少数民族语主调查第二工作队经过实地考察，对各地苗语的构词大致相同，而语音不同的特点进行科学研究后，将苗语划分为三大方言，即：湘西方言，黔东方言，川黔滇方言（又称东部言，中部方言，西部方言），和七个次方言，十八种土语。 紫云境域居住有三大方言、五个次方言、八种土语的苗族。

苗族过去无文字，本世纪初，在黔西北威宁石门坎地区传教的英国人坡拉德同苗、汉族知识分子杨雅各、张武、李斯提文等人配合使用部分拉丁文字母和一些记单符号，以石门坎苗族为标准音，创造了一个拼音文字，称为“坡拉丁文字母苗文”（俗称“老苗文”），用以翻译基督教圣经，编写课本，记录苗族民间故事、诗歌以及记事等。

40年代，操川黔滇方言东北次方言的部分苗族迁徙于定居在今洗鸭河乡新池村，将“坡拉字母苗文”传人入紫云，现仍在通用，而且新池小学用该文字及汉文字进行双语教学。50年代，在中国共产党和人民政府领导下，培养了大批包括苗族学者在内的语言学家，对全国苗族语言进行了普查研究，改革了“老苗文”，创制了东部、西部、中部三种方言的拉丁拼音苗文。 但由于苗族内部支系复杂，语言差异很大，在三大方言内的文字中，变得极难统一。

看了这些资料，我对此只有初步的了解，比较片面，太过于官方，我也不明白。我只讲述我自己所了解的事情。

我们老一代的长辈对此也不清楚，只是传言，当年祖先从广西一带来都海南岛，本来他们是瑶族，说着说着，把自己说成了苗族。从此，我们就成了苗族人。

还有一个问题就是：只是海南苗语和瑶语相似，其他地方的苗语却和瑶语不相似。