王维的观猎赏析及翻译（古诗赏析观猎王维）

王维的观猎赏析及翻译（古诗赏析观猎王维）将军骑着骏逸的猎骑，飞驰在渭城附近的郊区。只见将军角弓上的利箭射了出去，刚劲的弦声与强风一起呼啸，一只极速飞行的大雕没能逃过将军的利箭。在这强劲的风中打猎该是何等的气概与霸气！那枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼，将军手疾眼快。积雪都已经融化，将军飞驰的马蹄踏在路上像是风吹叶飘，轻盈而迅速。将军提起射落的大雕骑马回奔。转眼间，猎骑就穿过了盛产美酒的新丰市，回到了细柳营。将军坐在骏马背上，回头望向那射落大雕的地方，千里无垠，暮云笼罩，茫茫原野上一片寂静。读过这首诗，会觉得诗人在用词上看似信手拈来，却又十分考究。诗人对形象的刻画真是既绘声又绘影，生动形象却又自然而出。

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

将军骑着骏逸的猎骑，飞驰在渭城附近的郊区。只见将军角弓上的利箭射了出去，刚劲的弦声与强风一起呼啸，一只极速飞行的大雕没能逃过将军的利箭。在这强劲的风中打猎该是何等的气概与霸气！那枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼，将军手疾眼快。积雪都已经融化，将军飞驰的马蹄踏在路上像是风吹叶飘，轻盈而迅速。将军提起射落的大雕骑马回奔。转眼间，猎骑就穿过了盛产美酒的新丰市，回到了细柳营。将军坐在骏马背上，回头望向那射落大雕的地方，千里无垠，暮云笼罩，茫茫原野上一片寂静。

读过这首诗，会觉得诗人在用词上看似信手拈来，却又十分考究。诗人对形象的刻画真是既绘声又绘影，生动形象却又自然而出。