我会擦桌用英语怎么说（一句盘他真是让翻译晕倒在厕所）

我会擦桌用英语怎么说（一句盘他真是让翻译晕倒在厕所）他双手抚摸过她的肩膀。 His fingers caressed the back of her neck. 后来又引申为对某人、某物有好感，“万物皆可盘”意思，这是可以翻译成 stroke sb 或者cress sb比如：He's a beautiful dog. Can I stroke him? 他真是小奶狗，我可以盘他吗？

“盘”这个字最近莫名其妙地从抖音火到了各大社交媒体……如果你还对此一头雾水，那就来听小编给你科普一下。

相声节目《文玩》里面有一句“干巴巴的，麻麻赖赖的，一点都不圆润，盘他！”很洗脑，于是乎“盘他！”和“不圆润”就组合成了个梗，精简后就剩了“盘他”。

盘核桃

先是简单的盘核桃的意思，可以用rotate来翻译，表示沿着中轴线转动，

后来又引申为对某人、某物有好感，“万物皆可盘”意思，这是可以翻译成 stroke sb 或者cress sb

比如：He's a beautiful dog. Can I stroke him?

他真是小奶狗，我可以盘他吗？

His fingers caressed the back of her neck.

他双手抚摸过她的肩膀。

后来又引申为表达“教训他”、“怼他”的意思，可以用teach somebody a lesson来翻译。

teach somebody a lesson 给某人教训

例如：Teach him a lesson!

教训他。

中文中这些在英语中很难翻译的词，其实其他国家也有呢，我们来看看lucky我整理的双语文章！

English lacks some words that other languages pack with meaning.

英语中缺少一些在其他语言中包含意义的词汇。

Iktsuarpok. If you've ever called in a pizza order and then stepped out the door a couple of times to see if the delivery guy was there yet well you've experienced iktsuarpok. It's an Inuit word that "refers to the anticipation one feels when waiting for someone whereby one keeps going outside to check if they have arrived."

Iktsuarpok，如果你预定了打过披萨，然后反复出门查看，看看外卖小哥是否已到达，好吧，那你就经历过iktsuarpok。 这是因纽特语中的一个词，“一个人指的是在等待某人时所产生的某种期待感，由此，这个人不停地去外面检查某人是否已到达。“

Other examples include the Georgian word shemomedjamo meaning to be full but to keep eating because the food is so good; Bantu's mbuki-mvuki: whipping off your clothes to dance; and Waldeinsamkeit—that's a German word for the mysterious and possibly slightly creepy solitude you may feel when you're in the woods by yourself.

还有一些其他例子，包括格鲁吉亚语单词shemomedjamo意思是：已经吃饱但还想继续吃，因为食物实在是太好吃了; 班图语的mbuki-mvuki表示：突然甩掉衣服跳舞; 还有Waldeinsamkeit——这是一个德语单词，表示当你独自在树林中时，你会感受到神秘，可能还有些令人毛骨悚然的孤独孤独感。

看看这些单词好像在中文中也很难处理呢，

Iktsuarpok小编理解成一种望眼欲穿的状态

shemomedjamo 小编翻译成：好吃到根本停不下来！

mbuki-mvuki小编翻译成：没时间解释了，快跳舞！

Waldeinsamkeit这个就是阴森恐怖的意思啦

虽然是这么理解，但还是没有一个与之对应的词，所以很难那翻译呀！

大家有哪些好的例子，可以分享下啊！

最后听首欢快的歌曲吧！