阿拉伯语语法100个工具词（阿拉伯语的假词根）

阿拉伯语语法100个工具词（阿拉伯语的假词根）يَظُنُّونَ一词的过去式动词，现在式动词，词根和命令式动词分别是ظَنَّ يَظُنُّ ظَنّا أُظْنُنْ猜想，推测，忖度，设想，以为，认为等。在此处有坚信、确信之意，而非怀疑——当确信动词用。الظن هنا بمعني اليقين لا الشك 。其现在式动词词形变化是 :يَظُنُّونَ动词句是关系连句صلة الموصول，代词و 是其归词العائد 。一，الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ他们确信自己必见他们的养主الَّذِينَ是关系代词اسم الموصول，阳性复数，定尾于开口符，处于属格地位，是前文الْخَاشِعِينَ的形容词صفة 。يَظُنُّونَ是三母简式现在式重母动词，第三人称，阳性复数，主格接尾人称代词ضمير الرفع المتصل“我”و 是动词يَ

第二章46节语法分析

○孙俊山

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

他们确信自己必见他们的养主，并只回归于他。现将语法分析如下 :

一，الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ他们确信自己必见他们的养主

الَّذِينَ是关系代词اسم الموصول，阳性复数，定尾于开口符，处于属格地位，是前文الْخَاشِعِينَ的形容词صفة 。

يَظُنُّونَ是三母简式现在式重母动词，第三人称，阳性复数，主格接尾人称代词ضمير الرفع المتصل“我”و 是动词يَظُنُّونَ的主语الفاعل 。

يَظُنُّونَ动词句是关系连句صلة الموصول，代词و 是其归词العائد 。

يَظُنُّونَ一词的过去式动词，现在式动词，词根和命令式动词分别是ظَنَّ يَظُنُّ ظَنّا أُظْنُنْ猜想，推测，忖度，设想，以为，认为等。在此处有坚信、确信之意，而非怀疑——当确信动词用。الظن هنا بمعني اليقين لا الشك 。其现在式动词词形变化是 :

يَظُنُّ يَظُنَّانِ يَظُنُّونَ تَظُنُّ تَظُنَّانِ يَظُنُنَّ

تَظْنُّ تَظُنَّانِ تَظُنُّونَ تَظُنِّينَ تَظُنَّانِ تَظْنُنَّ

أَظُنُّ نَظُنُّ

أَنَّ是类动虚词，词根性虚词حرف مصدري，句子做宾语المفعول به 。

هُم是宾格接尾人称代词，第三人称阳性复数。是أَنَّ的名词اسم 。

أَنَّهُم，假词根المصدر المؤول (解释性词根），句子处于宾格地位，代替了动词يَظُنُّونَ的两个宾语المفعول 。

مُّلاَقُو是三母复式主动名词اسم الفاعل，完整阳性复数جَمْعُ مُذَكر سَالِمٌ，做类动虚词أَنَّ的述语الخبر 。为后面正偏组合的正次，وحذفت النون للإضافة因正偏组合而去掉نون 。

مُّلاَقُون，词意 : 相会，遇见。

رَبِّ词根المصدر ，词根也可干عمل当主动名词使用，正次المضاف 。

هِمْ是属格接尾人称代词，第三人称阳性复数， 偏次المضا اليه 。

رَبِّهِمْ正偏组合是مُّلاَقُو的偏次المضاف اليه 。

مُّلاَقُورَبِّهِمْ连续正偏组合。

二，وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ 并只回归于他

وَ 是连接虚词حرف العطف 。连接于前面的أَنَّهُم 。

أَنَّ是类动虚词حرف مشبه بالفعل 。

هُمْ宾格接尾人称代词，第三人称阳性复数，是أَنَّ的名词اسم 。

إِلَيْ是介词حرف الجر 。

هِ是属格接尾人称代词，第三人称阳性复数。介词的受词المجرور بالحرف。

إِلَيْهِ介词短语牵挂رَاجِعُونَ是其提前的间接代宾语。

رَاجِعُونَ是三母简式主动名词اسم الفاعل，完整阳性复数جَمْعُ مُذَكر سَالِمٌ，泛指النكرة，主格形式，为أَنَّ的述语الخبر 。

رَاجِعُونَ，词意 : 回归，归还，回到……等。

وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ 句子是之前أَنَّهُمْ 的后列语المعطوف 。