日语拟声拟态词数量（收听日语共读日本有趣的拟声拟态词）

日语拟声拟态词数量（收听日语共读日本有趣的拟声拟态词）「那被子软软的，看上去好舒服啊，可以说「ふわふわしていて美味しそう」在中文中也有很多拟声拟态词比如形容小河流水的声音哗啦啦；形容春天的下小雨的样子淅沥沥。 日语中拟声词、拟态词也有很多。拟声词是用来描述声音的单词。拟态词是用来描述事物的状态、样子的词。比如：形容人的样子可以说“ソワソワ”；描写自然的话，如果有风吹过可以说“フューフュー”，形容太阳可以说“ギラギラ”，形容物体撞击时发出的声音可以说“ガンガン”；形容心情可以说“ドキドキ”等等。因为例子实在太多，所以这次想用一个短片漫画，我们一边看漫画一边介绍一下里面出现的拟声拟态词。第一张漫画中我们可以看到天空中飘着很多云，形容云的オノマトペ有「ふわふわ」。「ふわふわ」是拟态词，描述柔软的、膨胀状的、轻轻漂浮着的、松软的样子。可以的，这个词不仅可以形容像云一样不能触摸到的东西，还可以指那些有相似有「ふわふわ」的感觉的东西。比如棉花糖、被子等等

みなさんこんにちは大家好，未名天日语网校，你身边的日语老师。欢迎收听我们今天的日语说【一期一会】栏目。

日本の面白い言葉-オノマトペ

今天的主题是「オノマトペ」——拟声拟态词。日语的拟声拟态词种类繁多，是日语词汇分类中很有特色的一类单词。在生活中使用的频率也很高。如果遇到表达不准确的形容词的时候，就可以用拟声拟态词来代替形容词来描述一件事，是不是很神奇呢？

在中文中也有很多拟声拟态词比如形容小河流水的声音哗啦啦；形容春天的下小雨的样子淅沥沥。 日语中拟声词、拟态词也有很多。拟声词是用来描述声音的单词。拟态词是用来描述事物的状态、样子的词。比如：形容人的样子可以说“ソワソワ”；描写自然的话，如果有风吹过可以说“フューフュー”，形容太阳可以说“ギラギラ”，形容物体撞击时发出的声音可以说“ガンガン”；形容心情可以说“ドキドキ”等等。因为例子实在太多，所以这次想用一个短片漫画，我们一边看漫画一边介绍一下里面出现的拟声拟态词。

第一张漫画中我们可以看到天空中飘着很多云，形容云的オノマトペ有「ふわふわ」。「ふわふわ」是拟态词，描述柔软的、膨胀状的、轻轻漂浮着的、松软的样子。可以的，这个词不仅可以形容像云一样不能触摸到的东西，还可以指那些有相似有「ふわふわ」的感觉的东西。比如棉花糖、被子等等。

如果想说棉花糖软软的，看上去好好吃啊，可以说

「ふわふわしていて美味しそう」

「那被子软软的，看上去好舒服啊，可以说

「ふわふわで気持ちいい、ふかふかで気持ちいい」

这个词很实用，有一种很温暖的感觉，女生们一定非常喜欢这个词。

（二）2コマ目

ぼけー

这一页漫画中出现了『ぼけー』这个词，是拟态词。『ぼけー』就是什么都没做，发呆、发愣的样子。很像副词『ぼけっと』，还可以说『ぼけっとする』做动词使用。

我们经常会听到的是「ぼけっとしてないで勉強しなさい！」别发呆学习。在中文中有时候也会这么说，不过有时虽然看上去呆呆的傻傻的，反而给人一种很可爱萌萌的感觉。

（三）4コマ目

ガチャ、ぱっ

这一页中出现了两个词。第一个是『ガチャ』，日本人觉得开门时听到的声音和『ガチャ』的发音很像，所以『ガチャ』表示门打开时的声音。所以这个是拟声词。

这个用中文形容好像有点儿难，中文中经常会说关门的声音咣、咣当（バタン）敲门的声音咚咚咚（コンコン）开门的声音在中文中好像不太常用，在收听节目听众朋友们觉得会是用哪个词呢？

接下来是『ぱっ』，mui酱是这样觉得的这个拟态词是这样来的：因为低着头向下一直在看暗的地方，门开了，突然抬头向上看，一下子视线变得开阔的样子。不是用的『は』『ば』，而是用『ぱ』给人一种动作轻快迅速的感觉。

（四）7コマ目

キャンキャン、ダダダダ

「这里出现了キャンキャン和ダダダダダダダダ两个词。其中『きゃんきゃん』是拟声词，是小狗叫的声音。形容小狗叫的声音用『わんわん』的时候很多，『きゃんきゃん』用来形容体型比较小，叫声音调高，很可爱的小狗。通常是形容小狗高兴时的样子。

那『わんわん』『きゃんきゃん』这两个词在使用时有什么区别呢？『わんわん』都可以说，一般多用于形容大一点儿的狗，可以形容小狗开心的样子，也可以用于小狗生气时。还是有一些细微的差别。

『ダダダダ』这个词既可以做拟声词可以拟态词。因为小狗走路时我们会听到『ダダダダダ』的声音，所以，这个词也表示跑起来很快的样子，可以联想到中文里形容马蹄着地时发出的声音，哒哒哒哒…

（五）11コマ目

ペチッ

接下来是这个单词『ペチッ』是拟声词。这个是用中指和大拇指做一个环，做『デコピン』时候发出的声音。『デコピン』をする中文意思就是弹脑瓜崩儿的意思。『ペチッ』这个词是货真价实的拟声词。

被弹脑瓜崩儿的女孩发出的声音『ぎゃ』是人被吓到，或感到惊讶的时候，事物发生地突然的时候由于身体的条件反射发出的声音。有的人会说「わっ」「きゃっ」什么的。

相当于中文中，哎呀，有意外的感觉。

以上就是我们本期栏目的内容，5幅漫画中已经出现了8个拟声拟态词，大家都学会了吗？ムイちゃん、我们和大家一起复习一下吧！じゃ、一緒に復習しましょう！

１.形容柔软、蓬松的样子：ふわふわ

2. 形容什么都没做，发呆、发愣的样子：ぼけー

3. 形容门打开时的声音ガチャ；敲门的声音コンコン；关门的声音バター

4. 形容抬起头视线变得开阔的样子：ぱっ

5. 形容小狗叫的声音：きゃんきゃん也可以说：ワンワン

6. 形容小狗跑起来的声音或跑步时很快的样子：ダダダダ

7. 形容弹脑瓜崩儿发出的声音：ペチッ

8. 形容人被吓到时发出的声音：ぎゃ

关于这篇漫画中出现的拟声拟态词，我们会在下期的节目中继续和大家分享。如果大家对日语学习，日语入门，五十音图学习，日语能力考试，jlpt，日语词汇等感兴趣，欢迎大家继续关注未名天日语网校。皆さん、ありがとうございます。またね～谢谢大家，我们下期见。

阅读推荐

「收听」日常で使う若者の言葉（上）

「收听」日语共读31 我想在今天独占你

「收听」日语共读 女人孩子的名字是哪一个