王国维的离别词（王国维写给妻子的一首词）

王国维的离别词（王国维写给妻子的一首词）简译：当时草草西窗，都成别后思量。料得天涯异日，应思今夜凄凉。 ——近现代 王国维《清平乐 樱桃花底》可是，当他看到25岁的妻子面色已显憔悴时，十分伤感，写下《蝶恋花 》一词，表达对妻子的愧疚和爱怜，及抒发光阴易逝的慨叹。短暂的相聚后，同年，王国维再次告别妻子踏上去往苏州的旅途，这首《清平乐 樱桃花底》就是作于其在苏州任教期间，语短情长，思之不尽，读来令人动容。樱桃花底，相见颓云髻。的的（dí）银釭无限意，消得和衣浓睡。

写在前面：

“今宵剩把银釭照，唯恐相逢是梦中。”，晏几道擅写重逢之喜，“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。”，王国维多抒重逢之苦。

人间第一耽离别。于王国维来讲，离别苦，重逢亦悲，岁月不居，流年似水，时光留不住，青春留不住，就怕久别重逢后的物是人非。

思君老，岁月忽已晚。光绪三十一年（1905年）春天，在外奔走10余年的王国维暂时回到海宁家中，与妻久别重逢，本该欢喜。

可是，当他看到25岁的妻子面色已显憔悴时，十分伤感，写下《蝶恋花 》一词，表达对妻子的愧疚和爱怜，及抒发光阴易逝的慨叹。

短暂的相聚后，同年，王国维再次告别妻子踏上去往苏州的旅途，这首《清平乐 樱桃花底》就是作于其在苏州任教期间，语短情长，思之不尽，读来令人动容。

樱桃花底，相见颓云髻。的的（dí）银釭无限意，消得和衣浓睡。

当时草草西窗，都成别后思量。料得天涯异日，应思今夜凄凉。 ——近现代 王国维《清平乐 樱桃花底》

简译：

那年，在樱桃花下初相见，她低垂着头，娇羞脉脉，如云般的发髻也倾侧了；今夜，银灯闪烁，我怀着无限的情意，忍受着别后相思之苦和衣而眠。

过去和她在西窗下欢聚的匆匆时光，如今想起来都成了别后的相思；想到以后还要漂泊到更远的地方，与她相见的日子又将遥遥无期，心里倍感凄凉。

赏析：

王国维这首只有八句话的小词，贯串了四个时空，呈现出四幅画面，情思婉转，写不尽的相思和牵挂，读来让人心动。

“樱桃花底，相见颓云鬓。”，上片的前两句写初相见，是很早的过去，早春时节，樱花盛开，那个羞涩腼腆的女子站在樱花树下，粉颈低垂，鬓云倾斜，那娇羞脉脉的样子，看了让人心动。

樱花开在早春，二人亦是年少时光，一切都刚刚好，王国维18岁时与小他三岁的莫氏结婚，虽然是媒妁之言父母之命，但是，二人婚后的感情非常好。

如花美眷，似水流年。填这首词时，他们结婚已经10年有余，虽然聚少离多，但不妨碍彼此真心相爱，初相见时的美好已经定格在王国维的脑海中，久久不能忘怀。

“的的(dí)银釭无限意，消得和衣浓睡。”，三、四句写离别后的当下，从久远的回忆回到眼前，独居一隅，形单影只，只有那一盏银灯泛着温柔的光，似有无限情义一般。

想起往日夫妻恩爱，愈加思念远在家乡的妻子，而这份相思之苦，也只有独自承受和煎熬，昔日有多温馨美.一一好，现在就有多孤单寂寥。

“的的”是鲜明显著的意思，“银釭”是银白色的灯盏，晏几道有“今宵剩把银釭照，唯恐相逢是梦中。”之句，“消得”意怎禁得起。

家人围坐，灯火可亲。灯火从来都是家人团聚的代名词，而今，明亮的灯光下，却只有一个人的孤单寂寞冷，怎不令诗人倍加思念远方的妻子和亲人。

“当时草草西窗，都成别后思量。”，下片的前两句回忆从前在家时与妻子的日常生活，红袖添香，西窗絮语，剪烛夜话，何等温馨甜蜜。

总是聚少离多，那样的岁月静好是如此的短暂，本以为已经很珍惜在一起的时光了，可现在想来，犹觉可惜，怎么随随便便就把时间打发掉了呢。

纳兰说，当时只道是寻常。就是那寻常的日子，都将会是别后最美好的怀念，因为那是生命里再也回不去的独一无二。

“草草”是匆忙或仓促的意思，“思量”是想念或相思之意，李商隐的“何当共剪西窗烛”是对夫妻团圆的展望，王国维的“当时草草西窗”是对昔日夫妻共聚的回忆。

“料得天涯异日，应思今夜凄凉。”，后两句遥想日后，羁旅漂泊，也许，不久的将来，自己还要到离家更远的地方工作，那样的话，夫妻团聚就更遥遥无期了。 离家越远，思念越深，人生就怕久别离，但是，无论身在何方，对爱人的那份深情是不会变的，那时，今夜孤灯下的愁肠百结，也将会成为日后永远难忘的场景。

昔日初相见的美好，今日别离的孤寂，过去的西窗絮语，将来的遥相思念，与相爱之人在一起的每一刻都值得珍惜，别后的每一时都是思念，这就是爱情最美好的样子吧，你一直都占据着我的心。

写在后面：

王国维，中国近代美学和文学思想家，字静安，浙江海宁人，出身书香之家，家学渊源，从小聪颖好学，深受父亲影响，15岁中秀才，是“海宁四才子”之一。

门外青骢郭外舟，人生无奈是离愁。

不辞苦向东风祝，到处人间作石尤。——王国维《红豆词四首·其二》

人生多别离，门前骏马，城外渡船，这人世间的相思啊，莫不是因这离别而产生。

别人都祝愿一路顺风，而诗人却祈求多些顶头风，因为那样旅途就不能成行，就不再有离别的愁和相思的苦。

姜夔说人间别久不成悲。可是，于王国维来说，这离愁别绪始终萦绕着他，就在他写下这首《清平乐 樱桃花底》三年后，妻子莫氏就不幸早逝，留给他的，只有不尽的思念和悲痛……

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。