以辛弃疾爱国为主题的素材积累：醉里挑灯看剑梦回吹角连营

以辛弃疾爱国为主题的素材积累：醉里挑灯看剑梦回吹角连营马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。征战沙场《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代：辛弃疾

醉里挑灯看剑

一、作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，山东济南人，南宋著名词人，宋词豪放派典型代表之一，素有“词中之龙”的美称，与宋代著名诗词大家苏轼并称为“苏辛”。辛弃疾早年生活在北方，那时北方土地已落入金人之手，而辛弃疾的祖辈与金人有不同戴天之仇，所以辛弃疾从小就对金人有很大仇恨，年轻时参加过抗金战争，一生都致力于抗金事业。辛弃疾一生忠君爱国，致力于恢复国家统一，但也是壮志难酬。其词风格大都慷慨豪迈，雄壮有力，读起来苍劲有力。后期辛弃疾在南宋做官时，自己力主抗金，与当时朝廷上主政不和，就此被免职，随即辛弃疾归隐于江西一带。

梦回吹角连营

二、词作写作背景

这首《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾写给好友陈亮的词作，描写的辛弃疾在梦中愤义抗金的故事。彼时，辛弃疾归隐江西，陈亮也是一生主张抗金的朝臣（后来也遭到投降派的打压），与辛弃疾是至交好友，俩人无话不谈。陈亮来江西看望辛弃疾，酒后分别，辛弃疾就写下了此佳作。

征战沙场

三、经典原文欣赏

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

宋代：辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

五十弦翻塞外声

四、词文美译（含译者主观色彩，不当之处切望海涵）

今天我实在是很高兴啊！我与我的挚友陈亮倾吐心声，无话不谈，共饮美酒，好不快哉！我略带醉意地回到了我的住处，不知为什么，我忽然想看看我当年抗金用过的的宝剑，我掌了烛，仔仔细细地望着它，岁月已经在剑身上留下了斑斑锈迹，我陷入了深思，不知不觉我就沉入了梦乡……梦里面，我又回到了当年在军营的那个豪情满志的我，听见这振奋人心的号角声，真是令我心潮澎湃、兴奋不已啊！我和战友们正在营帐之中一起分食牛肉，大家吃得特别的香。此时，熟悉的集结号突然响起来，号角声震彻大地，我和战友迅速放下事物，拿起武器去营外集合，将军要阅兵、我们准备要和金人战斗了！

集结完毕、布置好作战任务后，我就迅速骑上了我的战马，我看到它也是斗志昂扬、跃跃欲试，有点当年刘备所骑的坐骑的卢马的意思，跑起来甚至比的卢马还要快，简直是健步如跃。滚滚狼烟，大敌已至，我骑着快马在箭如雨下的战场上与金人厮杀着，一支支箭雷鸣般从我耳边划过，真是好险啊！我和我的战友们奋力拼杀，团结一致，很快我们就占据了这场战役的优势，金人溃败而逃，我们取得了最终的胜利……回想起来，我这一生啊，并不贪图荣华富贵，也不求享乐安逸，我只是想一心忠于我的国、忠于我的君，为我的君王排忧解难我也在所不惜，能在历史上留下我忠君爱国的美名我也就很知足了。可惜天总不遂人愿，世事亦是难料啊！我也从这豪情壮志的梦里醒来了，愁思不断，壮志难酬，对着镜子我看着我自己，突然头上多出了些许的白发。唉……