课时05 谓词逻辑等值演算与推理：第二章第20节为何使用半主动名词ق

课时05 谓词逻辑等值演算与推理：第二章第20节为何使用半主动名词قكَادَ يَكَادُ كَوْدًا 过去式、现在式、词根。其现在式动词词形变化تصريف الفعل 如下 :残缺动词فعل ناقص后面必须要有一个起语和述语المبتدأ والخبر组成的名词句الجملة الاسمية ，才能完整，起语 المبتدأ 变成残缺动词的名词الاسم ，仍为主格الرفع ，其述语الخبر 应为现在式动词句，在句子الجملة里要有一个归词العائد，归于名词اسم，现在式动词处于宾格地位。闪电几乎夺去了他们的视觉，每当闪电照亮他们的时候，他们在闪电中前进；当黑暗的时候，他们就站住。假如安拉意欲，他必定夺去他们的听觉和视觉。安拉对于万事确是全能的。(2 : 20）现将语法分析如下。一，يَكَادُ الْبَرْقُ 第二个另起句يَكَادُ : 将要，快要，几乎，差点等意。كاد 类残缺动词فعل ناقص，“卡德”كاد 属于几

1982年学习笔记手抄本

第二章第20节语法分析

○孙俊山

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

闪电几乎夺去了他们的视觉，每当闪电照亮他们的时候，他们在闪电中前进；当黑暗的时候，他们就站住。假如安拉意欲，他必定夺去他们的听觉和视觉。安拉对于万事确是全能的。(2 : 20）现将语法分析如下。

一，يَكَادُ الْبَرْقُ 第二个另起句

يَكَادُ : 将要，快要，几乎，差点等意。كاد 类残缺动词فعل ناقص，“卡德”كاد 属于几乎动词وكاد من افعال المقاربة (有关残缺动词的其他事宜见第二章第10节）。يكاد 是现在式فعل المضارع ，第三人称阳性单数。这是第二个另起句استئناف ثان 。

残缺动词فعل ناقص后面必须要有一个起语和述语المبتدأ والخبر组成的名词句الجملة الاسمية ，才能完整，起语 المبتدأ 变成残缺动词的名词الاسم ，仍为主格الرفع ，其述语الخبر 应为现在式动词句，在句子الجملة里要有一个归词العائد，归于名词اسم，现在式动词处于宾格地位。

كَادَ يَكَادُ كَوْدًا 过去式、现在式、词根。其现在式动词词形变化تصريف الفعل 如下 :

يَكَادُ يَكَادان يَكَادُون تَكَادُ تَكَادانِ يَكَدْن

تكَادُ تَكَادانِ تَكَا دون تَكَادين تَكَادان تَكَدْنَ

أكَادُ نَكَادُ

الْبَرْقُ，意电光，闪电。原生名词الاسم الجامد ，确指المعرفة，主格الرفع ，做残缺动词يَكَادُ 的名词اسم 。

二，يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ述语

يخطف三母简式现在式健康动词，第三人称阳性单数。动词句是几乎动词的述语الخبر 。内含代词هو 是名词البرق的归词العائد ，当动词يخطف 的主语الفاعل 。

خَطِفَ يَخْطَفُ خَطْفًا 迅速经过，掠过，抢夺，抢劫，抢走，抢夺，强夺等。والخطف الاخذ بسرعة 迅速地拿去。

其现在式动词词形变化تصريف الفعل :

يَخْطَفُ يَخْطَفان يَخْطَفُون

تَخْطَفُ تَخْطَفان يَخْطَفْنَ

تَخْطَفُ تَخْطَفان تَخْطَفون

تَخْطَفين تَخْطَفان تَخْطَفْن

أخْطَفُ نخْطَفُ

أَبْصَارَ ，肢体名词اسم العين ，复数الجمع ，正次المضاف。

هم ，属格接尾人称代词，第三人称阳性复数，偏次المضاف اليه ，正偏组合الاضافة 是动词的宾语المفعول 。

三，كُلَّمَا أَضَاء لَهُم第三个另起句

كُلَّمَا 时间副词，做条件工具词ادوات الشرط用，第三个另起句 استئناف ثالث 。

أَضَاء ，三母复式过去式中空动词，第三人称阳性单数，条件的子句，内含代词هو 是动词的主语الفاعل 。

أَضَاء 或者是及物动词，宾语被省略。وأضاءاما متعد والمفعول محذوف بمعني كلما نورلهم ممسي اخذوه 即“每当照亮他们迈步之处时，他们就抓住它”。或者是不及物动词，其意:“每当照亮时，他们就迈向它的光亮的一边”او لازم بمعني كلما لمع لهم مشوا في مطرح نوره

ل 是介词。هم 属格接尾人称代词，第三人称阳性复数。هم 是介词的受词المجرور بالحرف 。介词短语 الجاروالمجرور 牵挂动词لهم متعلقان بالفعل。

四，مَّشَوْاْ فِيهِ 条件结句

مشوا 三母简式过去式缺尾动词，第三人称阳性复数。句子做条件结句الجملة لا محل لها جواب شرط ，主格接尾人称代词و 做动词主语الفاعل 。

في，介词 。ه 属格接尾人称代词，第三人称阳性单数。فيه 介词短语牵挂动词فيه متعلقان بمشوا ，做时空宾语المفعول فيه 。

كلما أضاء لهم مشوا فيه اي كلما أنار لهم البرق الطريق مشوا في ضوءه “每当闪电照亮他们的时候，他们在闪电中前进。”即“每当闪电为他们照亮道路时，他们就借其光亮前进”。

五，وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ条件

وَ 连接虚词。与前面的句子并列。إِذَا 条件工具词，不要求切格的غير جازم 。条件句。

أَظْلَمَ三母复式，过去式健康动词，第三人称单数。动词句أَظْلَمَ做条件子句，内含代词هو 是名词البرق的归词العائد ，为动词的主语الفاعل ضمير مستتر يعود علي البرق 。

عَلَي介词。هِمْ属格接尾人称代词，第三人称阳性复数。介词短语牵挂متعلقان 前面动词أَظْلَمَ 。

六，قَامُواْ条件结句

قَامُواْ 三母简式中空过去式动词，第三人称阳性复数。动词句قَامُواْ做条件句的结局الجواب。主格接尾人代词 و 做动词的主语الفاعل 。

其过去式动词词形变化تصريف الفعل :

قَامَ قَاما قَامُواْْ قَامَتْ قَامَتا قُمْن

َقُمْتَ قُمْتُما قُمْتُم قُمْتِ قُمْتُمَا قُمْتُنَّ

قُمْتُ قُمْناَ

七，وَلَوْ شَاء اللّهُ连接虚词

و 连接虚词，与另起新句并列。لو虚拟性的条件工具词，其结句是肯定句必须写带开口符的ل “俩目”。

شاء 三母简式过去式带“海姆宰”的中空动词，第三人称阳性单数，动词句شاء做条件的子句。

الله 专有名词 لفظ الجلالة ，主语الفاعل 。其宾语مفعول 是被省略的محذوف ，即是“假设安拉意欲此事……”اي لوا اراد أن يذهب الاسماع التي في الرأس والابصار التي في العين

八，لَذَهَبَ 条件结句

ل ，结句虚词لام الجواب ，是强调虚词حرف التوكيد的一种。这种虚词لام الجوا ب 是加在条件工具词لو 或لولا 的结局前面，但有时也可加在起誓结句前，起强调作用。

ذهب 三母简式过去式健康动词，第三人称阳性单数。

لذهب 做条件句的结句جواب الشرط ，内容第三人称代词阳性单数هو归于“安拉”الله ，是动词ذهب 的主语 الفاعل 。

其过去式动词词形变化تصريف الفعل :

ذَهَبَ ذَهَبَا ذَهَبوا ذَهَبَتْ ذَهَبَتا ذَهَبْنَ

ذَهَبتَ ذَهَبتما ذَهَبتم ذَهَبتِ ذَهَبتما ذَهَبتُنَّ

ذَهَبتُ ذَهَبنا

九，بِسَمْعِهِمْ牵挂动词

ب 介词，牵挂动词ذهب 。

سمع 泛指名词اسم النكرة，正次المضاف اليه 。

هم 第三人称代词，阳性复数الجمع ，偏次المضاف اليه 。

سمعهم 正偏组合الاضاف 是介词的受词المجرور بالحرف 。

بِسَمْعِهِمْ介词短语做间接宾语 المفعول به الغير صريح 即不明显的宾语。

十，وَأَبْصَارِهِمْ肢体名词

و 连接虚词 الواو عاطفة 。

ابصار 肢体名词，复数الجمع ，正次المضاف 。

هم 属格接尾第三人称代词，阳性复数，偏次المضاف اليه 。

ابقارهم (正偏组合）连接سمعهم ，即是ابصارهم اسم معطوف 。

十一，إِنَّ اللَّه名词句

إِنَّ 类动虚词حرف مشبهب بالفعل 。

اللَّه专有名词，لفظ الجلالة ，类动虚词إن名词اسم إن，受宾格اسمهامنصوب 。

十二，عَلَى كُلِّ شَيْءٍ 介词短语

عَلَى 介词 。كُلِّ，正次المضاف ，名词اسم 。

شَيْءٍ，词根المصدر ，其字根本是 شاء(主动名词اسم الفاعل ）的词根انه في الاصل مصدر شاء 。泛指名词，偏次المضاف اليه。

كل شيء正偏组合是介词علي 的受词。علي كل شيء倒挂后面的述语متعلقان باسم الفاعل المؤخر。

十三， قَدِير 述语

قَدِيرٌ 半主动名词الصفة المشبهة باسم الفاعل ，用于安拉的属性，常用于夸大名词صيغة المبالغة ，标合口符受主格مرفوع بالضمة ，是إن的述语خبر إن 。

“安拉对于万事确实是全能的。”即“伟大的安拉对于万事万物确是无所不能者，天地间无一人能超越之。”إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اي إنه تعالي قادر علي كل شيء لا يعجزه احد في الارض و لا في السماء——见《صفوة التفاسير》。

“阿耶提”为何没用主动名词قادر 而用了半主动名词قَدِيرٌ呢 ？理由有二 : ⑴ 主动名词اسم الفاعل 所表示的属性可在过去、现在、将来的某一时间内存在，而半主动名词الصفة المشبهة باسم الفاعل 的属性则在目前长期存在。⑵ قدير 半主动名词经常用于夸大名词صيغ المبالغة 。其意思是安拉是为所欲为的、意志自由的，所以比使用主动名词قادر 得力。《تفسير القاضي》有云，其大意是 والقادر هو الذي ان شاء فعل و ان لم يشاء لم يفعل والقدير الفعل لما يشاء علي ما يشاء ولذلك قلما يوصف به غير الباري تعالي 。主动名词قادر 就是如他愿意做就做，若不意欲则不为之。而半主动名词قدير 则是为所欲为的。因此这个词很少有人用于安拉之外的。