你的名字里有一个故事,你的名字
你的名字里有一个故事,你的名字有指电影其实隐喻 3.11 福岛灾难(又破坏又「绊」;如将电影结尾「五年后」的时空套在2016年,就更明显了);又暗裡以三叶和担任糸守町町长的父亲来讽刺两代人的冲突、上一代的僵化等等。以上笔者也通通同意,毕竟如前述,新海诚希望在电影交代很多东西,电影也能有多重解读,这比单单著眼男女缘份更有意义,更加耐看。
新海诚的新作《你的名字。》票房大卖,大多数人的观后感及评论多数只讨论片中男女(瀧和三叶)的缘份、Déjà vu、时空穿梭的情节如何感动等等。然而,对笔者而言,上述只是包装,新海诚知识借着这些桥段,说出更多剧情以外的东西,若能了解当中意义,才更能感受电影的韵味。
高中女生宫水三叶住在飞驒深山的小镇「糸守町」,她跟妹妹和婆婆一起生活兼打理家族神社,生活简朴。她们也负责所有祭祀仪式,但三叶只是行礼如仪,不明白当中意义,只希望终有一天能走到东京生活。宫水家族都有穿越时空、与别人交换灵魂的特异功能,忽然一天,三叶就和三年后住在东京的高中男生立花瀧交换了灵魂,她终可一嚐在东京生活的滋味,而瀧也突然得到乡间和神社的生活体验。这次灵魂交换,没想到更可以拯救三叶和全镇居民……
电影初段用了不少篇幅去描写祭祀仪式、织布手艺,也透过婆婆道出神社及祭祀的意义(她的话不多,却全部都是了解电影的关键)。看来新海诚对自身传统文化也带著一份崇敬,而三叶就是传统文化及事物的传承者,但一路传承下来,她却不明所以亦感到厌烦,然后三叶和糸守町同人、神社,就突然一下子被陨石摧毁了。如此编排,颇能象征传统文化饱受无情的冲击,最后湮灭。那么如何拯救?代表现代的瀧就是关键。瀧的灵魂因附上三年前的三叶身体,糸守町和神社得以走进他的意识,瀧亦念念不忘小镇的景色。一天他决意要寻找潜意识裡的小镇,却发现糸守町三年前已被毁。附身三叶期间,他曾和婆婆一起上山到宫水神社的御神体(龙脉?)拜祭,凭他仅有的记忆,他就再到御神体,喝下三叶酬神用的口嚼酒,他的灵魂再次附到三年前的三叶身上,并和同学著力拯救全镇居民,尝试改变历史。瀧在御神体前喝下口嚼酒的一幕,正是全片核心所在。婆婆说,水、米、酒进入身体跟灵魂联系,而酒内也含有三叶身体一部份。这一幕就象征现代人将传统文化融入自己体内,传统和现代得以合而為一,注入生气;「传统」更得「现代」拯救,倖免於难。现代人唤醒、重新认识自身传统文化,不与之割裂,才能成为完整的个体,片名叫《你的名字。》,也正象征两者互相重新追寻、确认、了解。这才是新海诚在此片大玩时空穿梭和 Déjà vu 的真正用意。
线和绳,也是电影的主要符号。三叶的灵魂从三年后的瀧回归后,希望到东京与瀧见面,但当时瀧并未认识对方,在电车上匆匆一遇,三叶把红头绳拋给对方,瀧直觉认為该绳会守护他,就一直绑在手腕,而此情此景亦萦绕在他的梦裡,二人的缘亦由此开始。这一幕也充满寓意,现代人未必时时戮力保留传统文化,但总会念念不忘,必有传统(三叶)的迴响,而绳就将两者的联系形象化(或曰缘份,如著眼在男女关係的话)。日文有「绊」(きずな kizuna)这个字,原意是牵住马脚的绳,但现代日语就解「分不开的连带关係」,且不局限於亲情及友情,即使素不相识,只要能够彼此共感,亦有深厚情谊。婆婆也提到绑树绳「產灵」的结构:绳线聚在一起、成型、扭曲、缠绕;有时又还原、断裂,再次连接。这可借喻為时间或情感的变化,但解读為文化的联系亦可,而它更混和了时间和情感;回过头再想,连三叶居住的小镇都叫「糸守町」,要守住一条线(糸的意思)。新海诚在电影裡多番提示,唯恐观众不明白,也真用心良苦了。
有指电影其实隐喻 3.11 福岛灾难(又破坏又「绊」;如将电影结尾「五年后」的时空套在2016年,就更明显了);又暗裡以三叶和担任糸守町町长的父亲来讽刺两代人的冲突、上一代的僵化等等。以上笔者也通通同意,毕竟如前述,新海诚希望在电影交代很多东西,电影也能有多重解读,这比单单著眼男女缘份更有意义,更加耐看。