三年前用英语表达，你知道怎样用英语表达

三年前用英语表达，你知道怎样用英语表达比如，“This painting is not for every Tom Dick and Harry.”就是说“这幅画曲高和寡，不是随便什么张三李四都看得懂。”的意思。当然，今天的推送也不是给Tom Dick and/or Harry看的，是给特别的你哟~（呕....肉麻来自Wechat ID：中文英语研究所（kanapedia）

原创文章，转载请注明出处Wechat ID：中文英语研究所（kanapedia）

滴，周一卡！新的一周又开始了啊，不知不觉2017年又迎来下半年了。转发这条文章，马思纯（七月）就会对你好一点。哈哈哈哈 ，开个小玩耍。

好啦，请开始Kana的分享~你知道怎样用英语表达“张三李四”吗？

大家应该知道，中文里的“张三”“李四”都是假设的名字，表示“无关紧要的人；普通人”。或者那谁谁，某某某。而“Tom”“Dick”“Harry”在英语文化里，都是极其常见的男性名字，三个名字连在一起“Tom Dick and/or Harry”就可以表示“普通人；随便什么人”，和中文的“张三李四”十分契合。

比如，“This painting is not for every Tom Dick and Harry.”就是说“这幅画曲高和寡，不是随便什么张三李四都看得懂。”的意思。

当然，今天的推送也不是给Tom Dick and/or Harry看的，是给特别的你哟~（呕....肉麻

来自Wechat ID：中文英语研究所（kanapedia）