汤姆克鲁斯top(从汤姆克鲁斯NoApololgy想到世界到底有没有道歉这一说)
汤姆克鲁斯top(从汤姆克鲁斯NoApololgy想到世界到底有没有道歉这一说)feeling sadness sympathy or disappointment especially because something unpleasant has happened or been done:sorry我们的神逻辑是,那些《小人》《恶人》的逻辑是:对你说的对,但你的态度不好,所以是你的错。所以要道歉的是你。其实正确的翻译是,或阿汤哥的意思是:我不会接受你的道歉,再这么做就滚!西方比东方更为文明的一个标志是,西方人说的sorry多,make the apology多。
前两天汤姆克鲁斯片场发飙的音频爆出,他的大致意思是:疫情之下,我们还可以开工,很多人和他们的家小等着这份收入的,你这样做(不符合防疫的要求),我无法向片场和保险公司交代的。
当阿汤哥喊:no apologies.
自身英语不好,加之翻译的误导,我也理解成了:我不会道歉的。
阿汤哥要道歉?为什么?
我们的神逻辑是,那些《小人》《恶人》的逻辑是:对你说的对,但你的态度不好,所以是你的错。所以要道歉的是你。
其实正确的翻译是,或阿汤哥的意思是:我不会接受你的道歉,再这么做就滚!
西方比东方更为文明的一个标志是,西方人说的sorry多,make the apology多。
sorry
feeling sadness sympathy or disappointment especially because something unpleasant has happened or been done:
apology
an act of saying that you are sorry for something wrong you have done:
如果日常社会中发生了小矛盾,我们用sorry作为润滑剂。我觉得是对的。
我在中国学法律,英语学计算机,在一本管理课上学了点西方的法律基础课程。
基本是第一句就把我震了:if we go to the court all we talk about is the money.
西方的文化是人不可以judge人。
所以普京说:原谅不原谅是上帝的事情,我的事情是送你去见他。
现在我们也流行说:我怎么有资格替我的父辈原谅你们?
我怎么有资格替我的儿孙原谅你们?
我有可以代表谁?谁有可以代表我?
辱母案和夺刀反杀之后,讨论正当防卫的事情。打赢的进局子,打输的进医院。
我听过最令我启发的是:如果今天我不能保卫我的母亲?明天我是否要去保卫祖国母亲?
当祖国母亲这个集体要去对付另一个集体的时候,当然要求个体的付出。
而平时祖国母亲的强大:1依赖于个体的贡献。2要求个体的平稳,如果有风波,要求整体的和谐,而不在乎个体的权益和利益。
道歉有何意义?
No apologies。
准备道歉的人,我希望他准备好时光机,可以穿越回去抹掉这段时光。
如果你不,No apologies。