日本拍西游记的电视连续剧：中日建交后日本拍摄的西游记电视剧
日本拍西游记的电视连续剧：中日建交后日本拍摄的西游记电视剧《西游记》的播出时段和NHK大河剧一样都是周日晚8点，周播一集。为了收视率不被挤下去，大家做了很多的努力，上一年也就是1977年就开始对《西游记》进行预热。在大家的努力下，《西游记》的平均收视率约为19.5%。最高收视率为最后一集的27.4%。这毕竟是与在当时就拥有很高人气的NHK大河剧互相竞争，创下27.4%的收视率是非常罕见的成绩，对比同期的NHK大河剧《草燃》的收视率为27.6%，几乎是相同的数字。实际上，双方展开了激烈的收视率之争，NHK的工作人员还去《西游记》拍摄现场观摩电视剧的制作过程。作为日本电视台的25周年台庆剧——这家电视台就叫日本电视台哦，而且是民营，1978版西游记的制作可以说是无比认真，当年正好也是中日和平友好条约签订的年份，在中华人民共和国中央广电事业局的协助下，剧组的背景拍摄特意让工作人员前往中国取景，这是日本电视剧首次在中国进行外景拍摄。《西游记》中有性急又人
作者：时雨弹正
西游，开动啦！如果询问一些日本中年人，对七十年代印象非常深的句子，很多人会回答，芥川隆行所说的 “预知后事如何，且听下回分解。”这句话出自1978年至1979年在日本电视台播放的26集电视剧《西游记》，作为每一集的结语。这部剧是以《西游记》为基础，加上《平妖传》等古典书籍改编的原创电视剧。
本剧由从石头中诞生的猿猴孙悟空的生平开始讲述，主要描写了孙悟空在被天界驱逐五百年后，经过与三藏法师、沙悟净与猪八戒的相逢，一同去往天竺取经的冒险故事，而且加上了很多特摄元素，值得注意的是，特摄部分是由圆谷会社负责的。
堺正章扮演的孙悟空
《西游记》中有性急又人情味的悟空，善良又给予三名优秀弟子谆谆教诲的三藏，孤僻独处的沙悟净，贪吃好色又会撒娇的八戒。通过个性的角色设定与演员优良的演绎，《西游记》轻松地取得了很高的人气。原本设定是男性的三藏法师则由夏目雅子扮演，演绎出了高贵中性的三藏法师形象。
夏目雅子扮演的三藏法师
与原著不同的是，《西游记》的最后一集是“啊？抵达的其实是假天竺哇！”，必须继续踏上天竺之旅。当然，一开始并没有制作第二季的打算，制作方是为了给观众留下对于印度的神秘形象而进行的这般设定。
作为日本电视台的25周年台庆剧——这家电视台就叫日本电视台哦，而且是民营，1978版西游记的制作可以说是无比认真，当年正好也是中日和平友好条约签订的年份，在中华人民共和国中央广电事业局的协助下，剧组的背景拍摄特意让工作人员前往中国取景，这是日本电视剧首次在中国进行外景拍摄。
《西游记》的播出时段和NHK大河剧一样都是周日晚8点，周播一集。为了收视率不被挤下去，大家做了很多的努力，上一年也就是1977年就开始对《西游记》进行预热。在大家的努力下，《西游记》的平均收视率约为19.5%。最高收视率为最后一集的27.4%。这毕竟是与在当时就拥有很高人气的NHK大河剧互相竞争，创下27.4%的收视率是非常罕见的成绩，对比同期的NHK大河剧《草燃》的收视率为27.6%，几乎是相同的数字。实际上，双方展开了激烈的收视率之争，NHK的工作人员还去《西游记》拍摄现场观摩电视剧的制作过程。
至于海外市场，《西游记》是首先被英国引入的，从1979年11月开始，到第二年的2月，英国最有名的BBC电视台会在每周星期五下午6点准时播出英语配音版《西游记》。之后，英文版也开始在澳大利亚、新西兰、香港等地播出，就连八十年代的CCTV也引进过这版西游记呢。在英文版中，标题翻译为《Monkey》，悟空叫Monkey、八戒是Pigsy、悟净是Sandy、三藏就是trickaku。这部电视剧在外国的人气也和日本一样高，引起了了70年代的西游记狂热。BBC的英语配音演员也都是富有个性的资深配音，这似乎与本剧在英语圈内的成功不无关系。总的来说，在英国、美国、澳大利亚等说英语的国家，《西游记》收获了很多粉丝。
《西游记》在BBC播出第一集的时候就得到小朋友的压倒性的支持，他们纷纷写信给电视台。后来，扮演沙僧的岸部四郎在外国接受采访时，在路上被人询问“请问你是沙僧吗?”，当他回答“是”的时候，对方眼睛一亮，跟周围的人说，“看，这就是沙僧！”他们呼唤着，跑向岸部。
岸部四郎扮演的沙僧
西游，继续吧！拍摄期间，剧组忙碌的演员们，在堺正章的房间里午休时，通过点滴添加营养剂来缓解疲劳。这一举措被堺正章、西田敏行、岸部四郎开玩笑地称之为 “日本点滴协会”，会长是堺正章，副会长为西田敏行。
西田敏行扮演的八戒
其实，由于年代古早的缘故，拍摄是非常辛苦的事。本作品的主要外景地是千叶县锯山与静冈县御殿场，剧组寻找的外景地没有卫生间，男演员可以在远处树丛里解决，考虑到夏目雅子，于是还是购买了露营车，外景拍摄期间就可以使用露营车附带的卫生间了。后来，这辆露营车也起了很大的作用，早期去很远的外景地的话，就可以乘坐露营车过去。
西田敏行说，有一个有意思的回忆，拍摄第20集“暴风雪!三藏狂乱”之前，西田敏行担任了夏目雅子关于东北方言的练习指导。据西田敏行回忆，与超可爱的夏目雅子在一起，是非常幸福的时光。
夏目雅子
关于拍摄时的服装与特效化妆，孙悟空的道具服装主要是皮制的，花了当时的二百万日元。以羊毛为主的八戒装扮和棉质的三藏、沙僧装扮，花费都是一百万日元，当时在特效化妆上总共花费了五百万日元。另外，在梳妆时间上，需要戴假发套贴片的夏目雅子得用两个小时，需要贴上猪耳朵的西田敏行要用四十分钟，堺正章得花三十分钟时间被化妆师打扮成孙悟空，然后岸部四郎只是戴个假发所以15分钟就轻松完毕。
从这部《西游记》以后，女演员扮演三藏，逐渐成为一件约定俗成的事，后来翻拍的香取慎吾版电视剧的《西游记》中也沿用了由女演员饰演三藏这一模式。
宫泽理惠扮演的三藏法师
西游，路在脚下！1979年到1980年，获得巨大成功的《西游记》又播出了同样为26集的第二季，反响也非常好。
白马能开口说话或变成一条白色的龙的设定，从第一季就有这样的企划，在第二季终于实现。
既然是《西游记》，当然少不了女妖怪，友情出演女妖怪的女演员大部分是日活浪漫咸湿小片的演出者，但是，在目标是老少咸宜的《西游记》中，没有允许出现任何咸湿镜头。
“沙僧”岸部四郎的小气抠门在从前就很有名，即使和同伴一起吃饭，也只有“悟空”堺正章在买单，岸部四郎总是会突然去厕所，一次都没买过单。
不同于第一季只是取景，第二季是实打实的在中国进行了外景拍摄。第二季拍摄期间，夏目雅子由于日程关系，原本就没能参加中国的外景拍摄。去中国参加外景拍摄的有堺正章、左端平、岸部实郎、藤村俊二等四人，在中国进行了约一周的外景拍摄，但大部分时间都是以与中国友好为目的，参加中国的党政干部举办的欢迎会。当时剧本还没有妥当，在没有台词念白的情况下拍摄了需要使用的的场景，但实际上并没有在剧中使用，而是放在了备用仓库。有意思的是，在中国拍摄外景时，剧组在老乡家里租白马来扮演“白龙马”。
后来，真正在中国进行外景拍摄时，堺正章遇到了饰演京剧孙悟空已有四十七年的老艺术家张松林，两人一见如故意气相投，互相交流如意金箍棒怎么耍才够酷。除了如意金箍棒以外，堺正章也在那时学习到了戏台上舞动剑戟的手法。
第二季的拍摄时间是寒冬，外景拍摄的时间是早上比较多，所以可以清晰地看到演员白色的呵气，相反摄影棚中的拍摄则是在以用干冰手法来制烟的塑造寒冷效果，实际上，摄影棚需要打光照明，实际温度在四十度以上。
《西游记》过去几年之后，一九八五年二月，夏目雅子在节目中诉说了自己身体状况不佳，有严重的口腔炎症以及剧烈头痛等。尽管如此，她还是哭着说“爬也要回到舞台上!”，在关心她的同行的劝告下，她前往庆应义塾大学医院救治。
夏目雅子
不幸的是，夏目雅子被诊断为急性骨髓性白血病，但大家只敢告诉她是“极度贫血”，并不知道真正的病情。她的丈夫也辞去了所有的工作，一直和母亲一起照顾她。
白血病化疗的副作用导致了严重的脱发，可是夏目雅子仍然坚强面对，在母亲面前说:“头发掉光了，好吧。那是我扮演三藏法师的时候，非常帅气的造型！”。
夏目雅子与病魔进行了约7个月的斗争，终于暂时恢复了健康，并且即将出院。但从8月下旬开始，化疗药物引起了肺炎以及持续的高烧，9月8日一度退烧，从第二天9日开始再次发高烧并进入昏迷状态，夏目雅子于1985年9月11日逝世。享年27岁。
夏目雅子逝世之后，以她的遗产为基础，家人成立了“夏目雅子向日葵基金会”，为白血病患者提供各种慈善援助。
欢迎大家关注本头条号“指尖看日本”，本号将会持续更新日本历史、文化、时事趣闻相关内容。
