主播高光时刻截图（楼船夜雪瓜洲渡）

主播高光时刻截图（楼船夜雪瓜洲渡）我也曾自比万里长城，可现在我连鬓发都已经稀疏花白，什么御敌报国、立业建功，全都成了空谈。犹记得，秋风飒飒（sà） 我们身骑铁甲战马与敌军酣战，收复大散关的捷报频传。参考译文年轻时的我哪里想到世事如此艰难!常常向北凝望中原故土，只觉豪情满怀、气壮如山。犹记得，瓜州古渡，我们与金兵漏夜鏖（áo）战，大雪覆盖了风樯（qiáng）战船；

古代文学作品选

Vol.314

作品原文

早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间!

参考译文

年轻时的我哪里想到世事如此艰难!常常向北凝望中原故土，只觉豪情满怀、气壮如山。

犹记得，瓜州古渡，我们与金兵漏夜鏖（áo）战，大雪覆盖了风樯（qiáng）战船；

犹记得，秋风飒飒（sà） 我们身骑铁甲战马与敌军酣战，收复大散关的捷报频传。

我也曾自比万里长城，可现在我连鬓发都已经稀疏花白，什么御敌报国、立业建功，全都成了空谈。

想到这里，我不禁缅怀起诸葛亮，一篇《出师表》道尽义胆忠肝，真足以千古流传。可叹千年以来，又有谁能够与诸葛亮比肩，率领三军兴复汉室北定中原!

解读分析

此诗作于淳熙十三年（1186）春，时陆游退隐山阴老家闲居。陆游当时已经六十二岁，壮志难酬与迟暮之忧交织在他心里。这首诗忆昔抒怀，写壮年理想抱负与暮年报国遗恨。

全诗基调沉郁悲壮，慷慨激愤。“愤”是全诗的中心。前半部分叙述早年决心收复失地的雄心壮志和亲临前线的战斗生活情景，一面是高昂的战斗激情，一面是对阻挠破坏北伐事业的投降派的激愤，理想与现实的强烈反差包含着多少报国无门的无奈和郁闷。后半部分感慨壮志未酬此身已老，诗人用刘宋名将檀（tán）道济和三国名臣诸葛亮的典故，实际是以二人自比，抒发时不我与、愿望落空的悲愤与哀恸（tòng）。

陆游于律诗致力颇勤，此诗中间两联亦是对仗工稳，尤以颔联最为人称道。“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”两句，不用任何关联词，纯用意象叠加而成，便呈现出两幅壮阔激烈的战场图卷，正如清人方东树评道：“妙在三四句兼写景象，声色动人。”（《昭昧詹言》语）

———— /END/ ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台