汉字与英文的优劣(汉字相比较英文及其它拼音文字)
汉字与英文的优劣(汉字相比较英文及其它拼音文字)汉语是单音节,同等时间内接收信息量是最大的,接收信息快,随之带来的思考速度也对应的快,总说中国人脑子转得快,也是这个道理。2、理解及思考的速度 在日新月异的信息时代,语言的效率的高与低,将来对于一个民族的语言可能而可能是生死存忘的,效率,包括个人的阅读、口语及书面表达,计算机的识别、理解、存储及数据处理。例子就不多举了,背乘法口诀快,联合国同样文本中文最薄, 现在英语单词的数量,已经趋向百万了,惊人而可怕,普通人一辈子也记不完这么多单词,而这些单词却可以用四千个汉字来表达,并且汉字不怕新词,四千汉字理论上可以组出1亿个词以上。(包括2个汉字、3个汉字4个汉字的词) 联合国五种工作语言中,汉语文本是最薄的那一本;一本400页的英文小说,翻译成汉语可能200页都不用。
中国汉语和世界上绝大多数语言不同,汉语具有“语言”一维线性功能和“文字”二维平面功能,汉字中字“义”由二维平面表意文字“形”和一维线性表文字“声”构成表达,是三维立体信息语言,以“形”表文字义,以“声”说言语声。这是汉语与世界上绝大多数语言不同独具的优势特点,也因此成就中国几千年文化传承延绵不断的一个根本原因。
正因为汉字是表形文字, 并且在过去2000多年时间里一直保持稳定,没有因为读音的不同而改变其形,中华大地上虽有不同的方言,也不影响国人之的沟通。即使在百多年前东亚地区,如朝鲜、日本、越南等国大量使用汉字,虽然彼此语言不通,但都可以通过写字而彼此交流。
汉语是世界唯一的形音语文,相对英语及其它拼音语言,在当今信息时代有着很大的优势,从下面几个方面看出来:
1、语言的效率
在日新月异的信息时代,语言的效率的高与低,将来对于一个民族的语言可能而可能是生死存忘的,效率,包括个人的阅读、口语及书面表达,计算机的识别、理解、存储及数据处理。例子就不多举了,背乘法口诀快,联合国同样文本中文最薄,
现在英语单词的数量,已经趋向百万了,惊人而可怕,普通人一辈子也记不完这么多单词,而这些单词却可以用四千个汉字来表达,并且汉字不怕新词,四千汉字理论上可以组出1亿个词以上。(包括2个汉字、3个汉字4个汉字的词)
联合国五种工作语言中,汉语文本是最薄的那一本;一本400页的英文小说,翻译成汉语可能200页都不用。
2、理解及思考的速度
汉语是单音节,同等时间内接收信息量是最大的,接收信息快,随之带来的思考速度也对应的快,总说中国人脑子转得快,也是这个道理。
如同像季羡林先生所说,一句话用英语表达经常需要一分钟,而汉字则只需要5秒。虽然季羡林先生的这种说法多少有些夸张,但足以说明汉语对英语的确有优势。
由于汉字是单音节文字,汉语是极其简练的语言,所以这也就有助于加快思维速度。日本幼儿汉字教育专家石井勋说,“汉字记得越多,头脑愈灵活;头脑愈灵活,语言也就记得住。通常能力愈使用愈发达,头脑在幼儿期最需要活动的,然而世界上的幼儿教育并没有做到‘让孩子动脑筋’的程度,学习汉字是让孩子动脑筋最好的方法。因为,例如由汉字‘眼睛’可推知‘看’,由‘耳朵’可推知‘听’,他国的文字不能如此(eye与see没有这样的关系),是故,汉字可以培养推理能力,并且愈早起步愈好。”
3、少量的单字就能通读经典。
学会汉字常用字就3500个,就能掌握近千万的词,足以无障碍学习任何一门学科。汉字的组词能力极强,信息量极大,两个字三个字随意组合就能给一个新事物命名,然后很容易就能被认知并记住。
同样是文字,拉丁文的英语词汇量已有一百多万,普通人几辈子也记不完。据纽约时报统计,英语每年都会有一万到两万新词汇产生。由于词汇量的原因,英语国家真的是隔行如隔山,不少西方人连常用的度量衡之间的换算都做不到。
4、易于表达,易于理解。
汉语是单音节语言,汉字是单音节文字,汉语的组词量非常容易和庞大,由于汉语还是表意文字,所以往往从字面就能猜出词语的意思,一旦明白其意思后也会更加便于记忆。这一点不像拉丁文自,新词汇和前面的词汇大多完全不相干,要记住这个字就必须死记硬背,无法做到像汉字的表意功能那样进行联想。
5、汉语更有利于语音输入,有利于互联网的传播。
汉语是单音节文字,在新时代更有利于语音输入,同时有利于在互联网(特别是移动互联网)的信息传播,这在电子时代有利于提升效率。
可以这样说,未来随着人类社会进入新的信息化时代,中国汉语、汉字的优势将会越发凸显。想想看,当英语单词增加到两百万个的时候,认识三千汉字依然可以走遍天下;当英语单词增加到一千万个的时候,认识三千汉字依然可以走遍天下······如此下去,当然是单音节的表意文字汉字更加有活力,与英语等字母语言相比当然是汉语更加有长期的竞争力!
6、汉语是三维的语言,其它拼音语言是一维的
按流行的说法,汉语可以对于其它语言可以降维打击。
语言文字是人类沟通交流用的文化信息承载符号,它具有“形、声、义”三维属性。严格区分“语言”和“文字”是有差异的,“语言”是以“声”言说,“文字”是以“形”记录。
世界上绝大多数语言是拼音文字,而拼音文字单词是由字母构成的,“形、声、义”合一,一维线性信息语言文字,严格来讲拼音文字只是语言,其“说”和“写”合二为一,其文字是语言,其语言也是文字,其字母形在拼音单词中只是构成“形”和“声”而并没有特别单词义。
而汉语和世界上绝大多数语言不同,汉语具有“语言”一维线性功能和“文字”二维平面功能,汉字中字“义”由二维平面表意文字“形”和一维线性表文字“声”构成表达,是三维立体信息语言,以“形”表文字义,以“声”说言语声。这是汉语与世界上绝大多数语言不同独具的优势特点,也因此成就中国几千年文化传承延绵不断的一个根本原因。
7、汉字是有文化信息的立体单元,在当今世界语言具有独特的优越性。
拼音语系,是一维信息载体,其承载的信息按照一维线性思维模式向外扩展传递;严格来说,拼音语系语言和文字合一,声音是语言也是文字符号,其本身并没有特别的字义。拼音文字的特点一维线性思维,其信息传递模式随时间线性向前推移,语音信息载量越长,前面声音信息会产生失真现象,就如你能看懂现代英语并不一定能看懂几百年前的英语。
以典型的拉丁语系为例,英语、德语、法语等为因不同地方城堡国家人,其字根相似,就好比中国的各地方言一样。
汉语是当今世界语言中唯一既有文字(记录)表意(二维信息)又有声音发声(一维信息)的语言,是三维信息承载体。汉字构成形成其独特的时间纵向和空间横向交叉的立体思维模式,造就其组字组词造句表义能力极强,同样意思可以多方位不同方式的字词句立体表达,这与汉字在其“字”内思维、“词”内思维所承载信息量有很大关系。
汉字具有“形、声、义”三位合体三维立体信息,按照有限元说法就是三维世界最小立方体单元
.
.
我是汉字谷主,欢迎关注!
【专注说文解字、快速识字、K12全语文、海外汉语,汉字创新思维、汉字国学、解字古诗文】
汉字师认证课程,让你成为一名合格的汉字老师、一名汉字启蒙师!
想了解详情,关注本号,私信留言 ”99“ ,想 了解《人字学习法》,私信留言:“人”
想了解更多的“汉字研学”详情,关注本号,私信留言 ”YY“