快捷搜索:  汽车  科技

闽南语方言有哪些分支(闽南语文白异读你懂几个)

闽南语方言有哪些分支(闽南语文白异读你懂几个)“床铺”读成“眠床”(音:Mian3 ceng2):唐李延寿《南史·鱼弘传》:“有眠床一张,皆是蹙柏。”“客人”读成“人客”[音:Lang3(第3声) kei4(短促第4声)]:唐杜甫《感怀》:“问知人客姓,诵得老夫诗。”拿现在已经出版的普通话词典和几本方言词典所反映的语音做初步统计,普通话不过1300个左右的音节,闽南话至少在2250个音节以上。闽南话有平、上、去、入四声系统,而普通话没有入声韵母和入声声调。普通话只有4个声调,闽南话有七八个声调,这无疑增加了闽南语学习难度。闽南语中的古汉语的例子:

什么是文白异读?

文白异读是汉语方言中一种特有的现象,一些汉字在方言中有两种读音。一种是读书识字所使用的语音,称为文读,又叫读书音、文言音、字音;另一种是平时说话时所使用的语音,称为白读,又叫做说话音、白话音或话音。

数字的文本异读

举例数字(1~10)读音如后:(注:白读“一”若干学者认为“蜀”为正字;“八”为泉漳腔;文读“二”为部分地区失落 j- 声母)

汉字
文读itsamngōliokchhitpatkiúsip
白读chitnngsannlak-puehkáuchap

闽南语方言有哪些分支(闽南语文白异读你懂几个)(1)

闽南语——古汉语“活化石”

闽南语的文读保留唐朝官话语音,闽南语文白异读的差异可以说是汉语方言中最大的,几乎可以看成两种不同的语音系统。

有学者研究认为,文读音继承了唐代的标准语音系统;白读音是不同时代语音系统的总和。

拿现在已经出版的普通话词典和几本方言词典所反映的语音做初步统计,普通话不过1300个左右的音节,闽南话至少在2250个音节以上。

闽南话有平、上、去、入四声系统,而普通话没有入声韵母和入声声调。普通话只有4个声调,闽南话有七八个声调,这无疑增加了闽南语学习难度。

闽南语中的古汉语的例子:

“客人”读成“人客”[音:Lang3(第3声) kei4(短促第4声)]:唐杜甫《感怀》:“问知人客姓,诵得老夫诗。”

“床铺”读成“眠床”(音:Mian3 ceng2):唐李延寿《南史·鱼弘传》:“有眠床一张,皆是蹙柏。”

“不要”简读一个字“泯”(音:Mian1):“相逢一笑泯忧愁。”

这些文白异读,你知道几个?

穿cuan山甲、穿cng针引线、穿(cing)衫裤

开门、开车、开学,都用白读音“开kui”;但是,开元路、开元寺,则要用文读音“开kai”

父母,白读bhei-mu,文读hu-mie

妇,白读--媳(新sin)妇bu,文读--妇hu女

大人,白读--dualang成年人,文读--dailin敬称,如父亲大人

被,白读--pe棉被,被单,文读--pi被动,被告

气,白读--kui喘气,差气,够气,文读--ki煤气,气候

闽南语方言有哪些分支(闽南语文白异读你懂几个)(2)

你还知道哪些闽南语文白读音?欢迎大家来补充!

原来闽南语的形成跟“衣冠南渡”这个词有关

猜您喜欢: