快捷搜索:  汽车  科技

最好入门的第二语言(江湖人的第二语言系统)

最好入门的第二语言(江湖人的第二语言系统)例如:并肩子,可是风子万儿么?(弟兄可是姓马么? )江湖春典内容很广泛,从人体部位到职业,生活中的衣食住行、礼节、交往等,应有尽有,几乎可以成为第二语言系统。如果两个江湖人在使用春典交谈的时候,不懂的春典的第三者即使完全听到,也会是一头雾水,根本不知道两个人在说什么。一、是由禁忌、避讳而形成的市井隐语。如在船上说话,讳说“翻”,而用其它字代替。二、是免使外行人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓“杨”为“犀角灵蔓”,称姓“冷”为“西北风蔓”。三、是语言游戏类隐语。

昨天听郭德纲单口相声《马寿出世》,里面讲到小马寿在街上遇到两个人贩子,俩人摇摇晃晃往前走,一抬头就看见马寿了。就听两个人一替一句说了几句话:“合字。”“并肩子。”“掉瓢。”“招瞜把合。”“决衬”。“盘尖”。“驾马驾马扯活。”“海撕下来晚安有了。”“混天挑了。”小孩不懂他们的话。他们说的是江湖黑话,也就是贼言贼语。

最好入门的第二语言(江湖人的第二语言系统)(1)

今天看马未都的视频,也讲到了江湖术语。我们大家都知道的就是《智取威虎山》里那一大段。

最好入门的第二语言(江湖人的第二语言系统)(2)

那么我们来一起了解一下。

江湖黑话,郭德纲说也称为江湖春典,亦称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等,是民间社会各种集团或群体出于各自文化习俗与交际需要,而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐语,是旧时江湖人彼此间相互联系交流的一种特殊的语言。

春典的产生,大致出于下列三种情形:

一、是由禁忌、避讳而形成的市井隐语。如在船上说话,讳说“翻”,而用其它字代替。

二、是免使外行人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓“杨”为“犀角灵蔓”,称姓“冷”为“西北风蔓”。

三、是语言游戏类隐语。

江湖春典内容很广泛,从人体部位到职业,生活中的衣食住行、礼节、交往等,应有尽有,几乎可以成为第二语言系统。如果两个江湖人在使用春典交谈的时候,不懂的春典的第三者即使完全听到,也会是一头雾水,根本不知道两个人在说什么。

例如:并肩子,可是风子万儿么?(弟兄可是姓马么? )

并肩子们念短吧!云棚上,梁子孙粘上啦!(弟兄伙伴们别说话,顶子上有仇人绷着啦!)

小编不是江湖人,不知道说的对不对,不对的地方,望各位朋友见谅。

猜您喜欢: