最受欢迎的城市英文怎么说（一线城市英语怎么说）

最受欢迎的城市英文怎么说（一线城市英语怎么说）first-tier和top-tiery也可以用来形容水平高、特别好或特别重要的人或物，如 a top-tier university 一流的大学。但是“一线演员”却不是用这个词来形容，而是用A-list，表示“水平最高的，最出名的，最重要的”等。an A-list actor 就是“一线演员”，A-list celebrities就是“顶级名流”。当然，还有一个我们很熟悉的词也有“一流的”之意，就是first-class，它其实不那么较真排名，只是表示“非常好的”之意，如first-class service 一流的服务（并不是真的有排名，只是说很好的服务）。同时first class还有“头等舱、一等座”之意。如：I booked a first class flight. 我订了张头等舱的机票。

在各种媒体上，我们经常见到“一线城市”“二线城市”这样的名词，那么，这些名词用英语怎么说呢？还有娱乐报道中常见的“一线演员”又怎么说呢？

英语中有个单词tier，意思是“阶，层，级别”，可以图示如下：

这个词正好符合城市级别、梯队的概念，所以“一线城市”可以说成“first-tier city”或“top-tier city”，“二线城市”可以说“second-tier city”，“三线城市”可以说“third-tier city”。或者也可以说“tier-1 city”“tier-2 city”“tier-3 city”。而“新一线城市”自然就是“new first-tier city”了。我们看个例句：

Online food delivery service users are primarily white collar workers. 83% are white-collar workers and only 10% are students. Consumers are clustered in top-tier cities like Beijing Shanghai and Shenzhen. 外卖的主要客户群是白领。白领工人占83％，学生只有10％。消费者聚集在北京，上海和深圳等一线城市。

first-tier和top-tiery也可以用来形容水平高、特别好或特别重要的人或物，如 a top-tier university 一流的大学。

但是“一线演员”却不是用这个词来形容，而是用A-list，表示“水平最高的，最出名的，最重要的”等。an A-list actor 就是“一线演员”，A-list celebrities就是“顶级名流”。

当然，还有一个我们很熟悉的词也有“一流的”之意，就是first-class，它其实不那么较真排名，只是表示“非常好的”之意，如first-class service 一流的服务（并不是真的有排名，只是说很好的服务）。同时first class还有“头等舱、一等座”之意。如：I booked a first class flight. 我订了张头等舱的机票。