红楼梦中的菜肴茄鲞(闲话红楼贾府美食)
红楼梦中的菜肴茄鲞(闲话红楼贾府美食)刘姥姥 听了,摇头吐舌说道:“我的佛祖!倒得十来只鸡来配他,怪道这个味儿!......你把才下来的茄子把皮签了,只要净肉,切成碎钉子,用鸡油炸了,再用鸡脯子肉并香菌,新笋,蘑菇,五香腐干,各色干果子,俱切成丁子,用鸡汤煨干,将香油一收,外加糟油一拌,盛在瓷罐子里封严,要吃时拿出来,用炒的鸡瓜一拌就是。87版红楼剧照(下皆同引)小说中借王熙凤之之口,非常详细的讲述了这道「需要十来只鸡来配」的「茄鲞」,繁复铺张的烹制方法:凤姐儿笑道:这也不难。
(一)曹雪芹本生于钟鸣鼎食之家,从小养尊处优、锦衣玉食的他,在小说《红楼梦》中,对贾府的精致的美食有非常细致入微的描写。
对我来说,印象最深刻的一道美食,是见于《红楼梦·四十一回》的「茄鲞」。
《第四十一回 栊翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫》描述:
刘姥姥二进大观园,贾母和众女在席间请姥姥品尝一道「毫无茄味」却极其味美的「茄鲞」。
87版红楼剧照(下皆同引)
小说中借王熙凤之之口,非常详细的讲述了这道「需要十来只鸡来配」的「茄鲞」,繁复铺张的烹制方法:
凤姐儿笑道:这也不难。
你把才下来的茄子把皮签了,只要净肉,切成碎钉子,用鸡油炸了,再用鸡脯子肉并香菌,新笋,蘑菇,五香腐干,各色干果子,俱切成丁子,用鸡汤煨干,将香油一收,外加糟油一拌,盛在瓷罐子里封严,要吃时拿出来,用炒的鸡瓜一拌就是。
刘姥姥 听了,摇头吐舌说道:“我的佛祖!倒得十来只鸡来配他,怪道这个味儿!......
(二)
「茄鲞」之「鲞」读若「响」,俗话说:「认字认半边」,「鲞」字从「鱼」,应该是跟「鱼」有关的食物。
「鲞」字出土文献始见于春秋金文和战国时代的楚简文字。
注1
这说明「鲞」是一种非常古老的食物名称,《康熙字典》对「鲞」的本义解释就是「腌腊鱼干」:
注2
引申而来,不论是腌腊的肉食或者蔬菜,都可以叫做「鲞」,或称为「鲞货」。【注3】
比如:
- 南方吴越地区将「笋干」称作「笋鲞」。
明方以智《物理小识·卷六》:........以布封 还拭之 蒸熟最佳 煮久汤积为油 入少盐 炭煏之 其味独全。山阴笋鲞是其类也。
- 「萝卜干」称为「萝卜鲞」。
清代戏剧家兼美食大拿《随园食单 ·小菜单 》中 记载有「萝卜鲞」制作方法 :
萝卜取肥大者 ,酱 一二日即吃 ,甜脆可爱 。有侯尼能制为鲞,煎片如蝴蝶,长至丈许,连翩不断, 亦一奇也 。
承恩寺有卖者,用醋为之 ,以陈为妙 。
「茄鲞」并非是曹雪芹虚构,以茄子为主料干制的「茄鲞」,是中国南北皆有一道菜。
清代山东文人丁宜曾所著《农圃便览》中就载有「茄鲞」的制作方法:
立秋茄鲞,将茄子煮半熟,使板压扁,微拌盐,腌二日,取晒干,放好葱酱上,露一宵,磁器收。
我国著名的语言学家丁树声认为云南昆明的「茄子鲜」也就是「茄鲞」,其制作方法是:
茄子切细丝晒干,拌上米粉和调料,贮于菜坛,食用取出蒸之即可。【注4】
以上都是「家常版茄鲞」,宋代的美食菜谱《吴氏中馈录》记载了一道「鹌鹑茄」,跟「红楼豪华版茄鲞」的制作方法接近:
《吴氏中馈录·制蔬·鹌鹑茄》:拣嫩茄切作细缕 ,沸汤焯过 ,控干 。用盐、酱、花椒 、莳萝、茴香、甘草 、陈皮 、杏仁、红豆,研细末 ,拌匀,晒干,蒸过收之。
用时 ,以滚汤泡软 ,蘸香油炸之 。【注5】
台湾历史学家兼美食家逯耀东在《茄鲞》一文中认为,「茄鲞」是古代的「路菜」:
当时京朝大吏出京巡视或上任,不似今日朝发暮至,往往一路行来要很长的时间,所经并非尽是通都大邑,可能宿于荒村小驿。
随行厨师,多备此物,大人传膳,厨师自坛中取出,配以当地所取的鸡或其他肉类,或炒或拌,立即上桌,可饭可粥,也可以佐酒。
所以当时将茄鲞称为「路菜」,是一种旅途中风餐露宿之食。【注6】
(三)
今天网络谚语云:贫穷限制了我们想象力!
「茄鲞」是《红楼梦》中唯一细致描写烹制方法的菜肴,我想曹雪芹在此的用意是:
荣国府之奢靡体现在「白玉为床金做马」,也体现在这一碟「十几只鸡来配」的小咸菜,能让刘姥姥大呼意想不到,摇头吐舌。
但是,「茄鲞」这道费工费料的稀奇菜肴,能让没见识的土鳖大开眼界,但对有见识的雅士行家来说,「茄鲞」有「堆料炫富」之嫌。
清代美食大拿夏曾传在《随园食单补证》对「茄鲞」颇不以为然:
《红楼梦》茄鲞一法,制作精矣。 细思之,茄味荡然。 富贵之人失其天真,即此可见。
「茄鲞」一味,制作繁复,用料铺张,看似煞有介事,实则触犯美食第一大忌「配料凌驾主料」,可谓「喧宾夺主」。
故夏曾传评曰「失其天真」,甚合吾意~~
---------------------
参考文献- 高明. (1980). 古文字类编. 中華書局.下,页1407
- 《康熙字典》(内府版),页3518
- 《汉语大字典》(第二版),页5001
- 俞伯平等(2017),《红楼小札》(中国青年出版社),页257
- 宋 ·浦江吴氏,陈达叟、孙世增,唐艮注释(1987),《中国烹饪古籍丛刊:吴氏中馈录》(商业出版社),制蔬类
- 逯耀东. (2009). 茄鲞. 江西食品工业 (2) 58-58.