降低离婚成本（为了降低离婚率）
降低离婚成本（为了降低离婚率）这当然是一个不同寻常且又极具争议的商业模式。但是阿维宣称自己已经和天使投资人进行过沟通，同时他也在接受一些夫妻的贷款申请。It certainly is an unusual and a rather controversial business model. But Avy claims that he has already talked to angel investors. He is also accepting applications from couples.所以，如果你们准备结婚并且向SwanLuv提出贷款申请的话，他们会通过一种算法来浏览你们的个人资料、研究你们的关系，然后作出选择的前提是你们满足他们的条件。随后，他们会给你们提供一笔多达1万美元的贷款。CEO and co-founder Scott Avy says SwanLuv is like a casino
上海图书馆每天为头条号的读者提供优质的双语阅读文章
"结婚贷款"不离婚不用还款A Seattle startup is investing in divorce—its business model is based on the fact that nearly 40 to 50 percent of married couples in the US end up parting ways. SwanLuv offers to pay couples for their dream wedding but the money will have to be returned with interest if they get divorced.
西雅图的一家公司正在对离婚进行投资。其商业模式是基于这样一个事实：在美国，差不多40%到50%的已婚夫妻以分手告终。SwanLuv为新人梦想中的婚礼提供买单，但是如果他们离婚的话，这笔钱就要连本带息还上。
So if you’re about to get married and you apply to SwanLuv they’ll run your profile through an algorithm study your relationship and select you if you meet their criteria. Then they’ll offer you a loan of up to $10 000.
所以，如果你们准备结婚并且向SwanLuv提出贷款申请的话，他们会通过一种算法来浏览你们的个人资料、研究你们的关系，然后作出选择的前提是你们满足他们的条件。随后，他们会给你们提供一笔多达1万美元的贷款。
CEO and co-founder Scott Avy says SwanLuv is like a casino for marriages but the company doesn’t really stand to lose because the odds are 50 percent in their favor. He does want all marriages to succeed but the statistics clearly show that not all of them will.
首席执行官兼联合创始人斯科特·阿维称SwanLuv看似是拿婚姻当赌注，但是这家公司并不会真的蒙受损失，因为他们拥有胜算的可能性占50%。他确实希望所有的婚姻都能美满，但是数据清楚地表明并不是所有的婚姻都会如此。
It certainly is an unusual and a rather controversial business model. But Avy claims that he has already talked to angel investors. He is also accepting applications from couples.
这当然是一个不同寻常且又极具争议的商业模式。但是阿维宣称自己已经和天使投资人进行过沟通，同时他也在接受一些夫妻的贷款申请。
把魔法和童话故事戴上颈
爱丽丝梦游仙境
Laliblue Shop was born in 2006 with the aim of creating jewelry with a vintage touch using topics related to fantasy: Classic Tales the Circus Retro Musical Cinema Nature and the whole world of magic.
Laliblue工作室于2006 年诞生，其目的是运用梦幻主题，制作具有复古情怀的首饰，其主题有：经典故事、马戏团、复古音乐电影、大自然和整个魔法世界。
丑小鸭
They love all the process: imagining doing research and then creating. They work with different materials: cast metal wood and resin. The unique necklaces are dedicated to women who still feel as little girls inside. Look at these lovely and fashionable necklaces quickly!
他们喜欢整个过程：想象、研究，然后创作。工作时他们会用到不同的材料：铸造金属、木材和树脂。这些独一无二的项链是专门为内心感觉自己仍然是小女孩的女性而设计的。快来欣赏这些可爱又时尚的项链吧！
比诺曹
获得更好的英语阅读体验
请关注上海图书馆信使
Wechat ID：shlibrary
