闽南俗语3600句（闽南话俗语拾趣）

闽南俗语3600句（闽南话俗语拾趣）4. 壁脚草嘛会遇到坦横雨 别人送你番薯，你回人芋头，寓意礼尚往来。这句俗语可以对应成语“投桃报李”，但又比它有更高的涵义，因为芋头的价值要比番薯高得多，闽南还有句俗语叫“今冬的番薯不比旧年的芋”。 2. 掠龟走鳖 抓了龟，结果鳖跑掉了。有些地方说成“摸龟走鳖”，这个会更有那个摸的过程画面感。这话可以对应成语“顾此失彼”，寓意难以顾全。 3. 送番薯回芋

现在越来越多人日常间都使用普通话多过于母语闽南话了，可又不知不觉会怀念起讲闽南话的那种气韵和归属感来。其实，相较于现在比较通行的一些成语，闽南语的俗语要更具象化有画面感，很容易让人领会其中的意思。所以小编现在越来越喜欢用闽南话，学一些我们称之为“古早话”的俗语，今天挑几则小编觉得很有趣的闽南话俗语分享给大家。

1. 吃饭三战吕布，做穑桃花搭渡。

闽南话把做工、干活叫“做穑”，这大概源于农业社会时期的用法。这句俗语是形容人吃饭的时候好像三英战吕布，场面十分神勇飞舞；而干活的时候就好像桃花汛的时候渡口搭船，闽南境内多溪，每当春天桃花汛来的时候水流一般很急，渡船的时候要十分谨慎一点点慢慢地撑过去。

这句话和成语“好吃懒做”意思相同，可俗语不仅押韵，还有一种动静对比的画面。

2. 掠龟走鳖

抓了龟，结果鳖跑掉了。有些地方说成“摸龟走鳖”，这个会更有那个摸的过程画面感。这话可以对应成语“顾此失彼”，寓意难以顾全。

3. 送番薯回芋

别人送你番薯，你回人芋头，寓意礼尚往来。这句俗语可以对应成语“投桃报李”，但又比它有更高的涵义，因为芋头的价值要比番薯高得多，闽南还有句俗语叫“今冬的番薯不比旧年的芋”。

4. 壁脚草嘛会遇到坦横雨

墙角的草，一来需要从坚硬的土壤长出，二来在背阴处找不到阳光，三来被屋顶遮住难以得到雨水浇灌，可总会碰到斜风细雨，只要能淋到一点点就顽强地生长着。这可以说是一句很励志的俗语话，哪怕出身条件再不好，天无绝人之路，总能得到机会发展的。

5. 三支锄头不堪得一支煎匙

闽南语“煎匙”，即炒菜用的锅铲。古早的农业社会时代，因为物资比较匮乏，炒菜需要用油用盐，是比较费钱的饮食，所以有认为三个劳力耕作，也撑不起整日炒菜吃。这话有入不敷出、劝人量入为出的两重意思，套用在现在大家不敢多生娃担心负担不起的心态其实是很相似的。

6. 水盘过碗会蚀，话盘过嘴会加

这句话的意思比较清楚明了，是说话传话的过程难免会添油加醋变了形。不过前半句很有画面感，以前都是用碗倒水喝，因为水太烫了，总会多拿个碗，两碗把水盘来盘去让它降温。可每次盘的过程中都要洒出来一点，等到水凉些可以喝的时候，一碗水已经少了两三成了。

今天闽南话俗语话就先分享这几句了，喜欢的话可以学起来用，并帮我们转发一波。你日常间还会使用些什么样有趣的俗语话呢？也请留言相告！