我说的都对的英语怎么说（说三道四英语怎么说）

我说的都对的英语怎么说（说三道四英语怎么说）别人会说闲话的 people will talk 米奇尔，她是你的家人，她当然会说三道四、盛气凌人了。《摩登家庭》You'd tell them. They'd say something judgmental.你一告诉他们，他们就开始说三道四。Mitchell she is your family. Of course she's gonna be judgmental and condescending.

说三道四 say something judgemental

(1) judgemental “动辄批评人的，爱评头论足的，说三道四的”

(2) say something judgemental “说三道四，评头论足”

例

You'd tell them. They'd say something judgmental.

你一告诉他们，他们就开始说三道四。

Mitchell she is your family. Of course she's gonna be judgmental and condescending.

米奇尔，她是你的家人，她当然会说三道四、盛气凌人了。《摩登家庭》

别人会说闲话的 people will talk

(1) talk除了表示“讲话，谈话”，还表示“说闲话，讲人坏话，嚼舌头”

(2) people will/would talk “别人会说闲话的”

例

Bree: I can't go on a trip with you George.

我不能和你去旅行，乔治。

George: Why not?

为什么?

Bree: I'm married. People would talk.

我是有夫之妇，人们会说闲话的。

Is this because I said I wouldn't come to the dance with you? Gus I'm a married woman. People would talk.

你这样是不是就因为我不肯跟你一起跳舞？格斯，我已为人妻了，别人会说闲话的。