耶路撒冷在德国还是以色列（MESI编译马西）
耶路撒冷在德国还是以色列（MESI编译马西）美国反诽谤联盟（Anti-Defamation League）称这是“重要却迟迟未到”的一步，但同时呼吁各方“共同为缓解紧张局势而努力，为巴以谈判能迅速恢复创造有利条件，使两国方案得以实现”。美国主要犹太人组织主席会议（Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations）主席马尔科姆·霍恩莱恩（Malcolm Hoenlein）表示，特朗普做了一件“正确的事情”。霍恩莱恩周三在以色列议会“保护橄榄山游说行动”（Lobby for the Protection of the Mount of Olives）的发起演说中表示，“在联合国教科文组织拒绝承认圣殿山与犹太民族的联系后，特朗普总统访问西墙，并公开承认耶路撒冷对于犹太人的神圣性，”他赞扬特朗普总统的行动，“做正确的事情时，你无须问别人意见，你做就是了。”美国主要
美国总统特朗普宣布承认耶路撒冷为以色列首都后，引发了伊斯兰世界的广泛抗议。事实上，美国国内各犹太人团队对特朗普的这一决定看法不一。12月6日，犹太电讯社发表文章《特朗普承认耶路撒冷为以色列首都后，美国犹太人团体反应如何？》，本订阅号今天推出全文中译文：
图片来源：JAT
美国最大的主流右翼犹太人集团对唐纳德·特朗普总统宣布美国承认耶路撒冷为以色列首都这一消息表示欢迎，而左翼团体则表示遗憾。
美国以色列公共事务委员会在周三特朗普发表讲话后迅速在推特上发表声明，“美国总统今天这一行动是一个历史意义重大的举措，对此我们非常感激。我们敦促特朗普总统迅速将美国大使馆迁往以色列首都耶路撒冷。”
但美国最大的犹太派别改革派运动称特朗普的声明“虽不合时宜，但是预料得到”。
以下为美国各派犹太组织和支持以色列的组织在特朗普宣布承认耶路撒冷为以色列首都后的反应。
“主流”团体
美国主要犹太人组织主席会议（Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations）主席马尔科姆·霍恩莱恩（Malcolm Hoenlein）表示，特朗普做了一件“正确的事情”。霍恩莱恩周三在以色列议会“保护橄榄山游说行动”（Lobby for the Protection of the Mount of Olives）的发起演说中表示，“在联合国教科文组织拒绝承认圣殿山与犹太民族的联系后，特朗普总统访问西墙，并公开承认耶路撒冷对于犹太人的神圣性，”他赞扬特朗普总统的行动，“做正确的事情时，你无须问别人意见，你做就是了。”美国主要犹太人组织主席会议包括了50多个不同意识形态的犹太组织，寻求在美以事务上达成共识。
美国反诽谤联盟（Anti-Defamation League）称这是“重要却迟迟未到”的一步，但同时呼吁各方“共同为缓解紧张局势而努力，为巴以谈判能迅速恢复创造有利条件，使两国方案得以实现”。
美国以色列公共事务委员会（AIPAC）表示其长期以来一直认同将“不可分裂的耶路撒冷”作为“以色列过去，现在和未来之都”。其在推特上宣称，“美国把大使馆迁到耶路撒冷这一决定，绝不会提早决定巴以和平进程的结果，包括为两个民族建立两个国家，解决巴勒斯坦人对东耶路撒冷的要求以及耶路撒冷内各圣地的处置方式。”
美国犹太人委员会（American Jewish Committee）、美国妇女犹太复国主义组织哈达萨（Hadassah）和北美犹太人联合会（Jewish Federations of North American）也毫无保留地欢迎特朗普总统搬迁大使馆的声明。
右翼团体
共和党犹太联盟（Republican Jewish Coalition）赞扬特朗普总统的决定，称其承认耶路撒冷为以色列首都，并宣布将美国大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷的计划，是“美国政策的一个重大改变”。共和党犹太联盟全国主席，前明尼苏达州参议员诺姆·科尔曼（Norm Coleman）在其声明中表示，“特朗普总统终于能承认这板上钉钉的事实，这非常好。耶路撒冷就是以色列的首都。”共和党犹太联盟将在周四的纽约时报上刊登整版广告，以感谢特朗普的决定。
美国犹太复国主义组织（Zionist Organization of America）负责人莫克·克莱因（Mort Klein）周三对Jewish Insider表示，“我非常高兴，在美国通过《耶路撒冷使馆法案》22年后，特朗普终于认识到这一明显的事实。我对他在截止日期两天后签署了豁免声明（美国总统以国家安全为由每六个月签署一份豁免声明，放弃/推迟迁移大使馆至耶路撒冷）感到失望。我宁愿他往耶路撒冷现有的美国领事馆或者其他政府所有的建筑物上贴个标志，将其直接变成大使馆。”
西蒙·威森索中心（（Simon Wiesenthal Center））表示，特朗普的声明“将纠正一个历史性的错误”。
基督教和犹太人国际联谊会（International Fellowship of Christians and Jews）创始人兼主席拉比耶基尔·埃克斯坦（Rabbi Yechiel Eckstein）称，这是一个让人等待良久，大胆而勇敢的举动，来自以色列最亲密的盟友，这意义重大。通过向世人阐明耶路撒冷是犹太人永恒的首都来纠正历史错误，全世界的犹太人和基督徒都在祈祷这一天的到来。
左翼团体
犹太教改革联合会（Union for Reform Judaism）主席拉比里克·雅各布（Rabbi Rick Jacobs）代表各运动组织表示，特朗普总统的声明“肯定了犹太教改革运动一直以来的主张，即承认耶路撒冷是犹太民族和以色列国永恒的首都。然而，尽管我们同意总统认为美国大使馆应该在合适的时间从特拉维夫迁往耶路撒冷的想法，但我们不能支持他决定现在就开始准备这一行动，这缺乏一个能够推进巴以和平进程的全面计划。”雅各布还表示，白宫不应该通过“做出毫无疑问会加剧冲突的单边决定”来破坏以色列和巴勒斯坦之间达成和平的努力。
美国犹太民主理事会（Jewish Democratic Council of America）发表了其主席、前佛罗里达州共和党议员克莱因（Ron Klein）的声明，称其当然也认为以色列的首都是耶路撒冷，美国“当然可以、而且很应该把大使馆移到处于以色列无可争议的主权之下的耶路撒冷”。但是该组织转而指责特朗普政府的这一做法“无视所有支持在巴勒斯坦人和以色列人之间取得和平的努力。”
左翼的中东政策集团“J大街”（J Street）在声明中表示，美国对耶路撒冷地位的政策转变，将破坏中东和平进程，并可能导致暴力事件发生。“J大街”表示，“虽则以色列的首都是耶路撒冷无疑，但它应该是在国际承认的两国方案框架内，东耶路撒冷同时成为巴勒斯坦国首都。如果巴以双方没有就耶路撒冷问题达成最终协议，那么这一承认耶路撒冷作为以色列首都的做法，不成熟之余，还会造成分裂。”
新以色列基金会（New Israel Fund）称，特朗普总统把美国大使馆迁往耶路撒冷的决定“就像美国总统本人一样的危险、鲁莽和不负责任，”并称，“以色列将会为此付出代价”。而进行型犹太复国主义组织“我们的人民”（Ameinu）也表达了类似警告。
反对以色列占领约旦河西岸领土并反对特朗普的左翼组织“若非此时”（IfNotNow）谴责特朗普总统承认耶路撒冷为以色列首都的决定。该组织在一份声明中表示，“特朗普和内塔尼亚胡总理都知道，任何企图改变耶路撒冷敏感现状的举动都有可能引发致命暴力事件。然而，他们继续屈服于极右翼团体的政治幻想，推行极端主义政策，完全不顾这将对普通以色列人和巴勒斯坦人的生活造成严重影响。”
作者：马西·奥斯特（Marcy Oster）
翻译：李念慈，上外中东研究所国际关系专业研究生
