上海话方言排行榜(海派方言集萃第九十三集)
上海话方言排行榜(海派方言集萃第九十三集)例句:格倆小鬼又勒勒造孽了,真是唔慧(真是不懂事情)。4.造孽,吵架。例句:格小娘翻司赞额(这小姑娘长得漂亮的),怪唔得路人看到赞会看伊,或瞄上一眼,眼睛定格片刻,哈哈哈。3.小顽(歪),男孩。例句:格额小顽斤斤(真真)懂事啊,讨宁欢喜额(让人喜欢的)。
沪语二、三、四字篇
1.眼斗,傻子。
例句:侬真是额眼斗啦,做事体木噱噱,一桩简简单单的额事体,一旦到侬手里,会忙上半日天额,我真是佩服侬啊,呒闲话了。
2.小娘,女孩。
例句:格小娘翻司赞额(这小姑娘长得漂亮的),怪唔得路人看到赞会看伊,或瞄上一眼,眼睛定格片刻,哈哈哈。
3.小顽(歪),男孩。
例句:格额小顽斤斤(真真)懂事啊,讨宁欢喜额(让人喜欢的)。
4.造孽,吵架。
例句:格倆小鬼又勒勒造孽了,真是唔慧(真是不懂事情)。
5.西开,西开大无病:走开(死开),有毛病的人,傻不哩唧的人。
例句:侬脱我西开,格只神经病,我唔想看到侬。
6.大无,傻、傻蛋。
例句:侬真是一只大无啊。
7.茶罗,指今日有酒今日醉,吃光用光有今日不知有明日的家伙(又叫脱底茶罗,脱底棺材)。
例句:一有铜钿只晓得用,唔晓得留一埃额,我看侬就是一只茶罗。
8.楼跑,乱跑。
例句:侬刚刚到格搭,唔识路,唔要楼跑啊(不要乱跑啊),否则会走没脱额(否则会迷路回不回来的)。
9.油斗,狡猾。
例句:侬实在忒油斗勒,聪明呒用到正道上,活络过了头,闯祸了,那遭子只好请侬坐班房嘞。
10.港斗,怎么这么倔强的人。
例句:侬做错了事体,就该认错,写个检讨,勒勒大家面前通读一遍,并且改正,格额事体阿就过去了,嘿,想唔到,侬是额港斗,死唔认账,唔认错,好伐,侬等了隑,接受处分伐,希望侬因此引以为教训,绝不再犯,唉,呒闲话了。
11.仲生,坏人。
例句:侬格只仲生,唔是宁。
12.赤佬,坏东西。
例句:侬格额赤佬搞唔好了。
13.介(ga)推板,这么差劲。
例句:侬格额宁哪能介推板额啦。
14.老踏蛋,指人老不正经的。
例句:格只老踏蛋。
15.行西啊,找死啊。
例句:侬行西啊。
16.伐落杰,做事不上路,不靠谱,不作兴。
例句:当初我托侬额事体、让宁入沪上海,侬是满口答应,侬特胃特我讲,其他宁寻我我是无关额,但侬额事体包勒勒我额身上,但当我真额寻侬办格桩事体额晨光,侬总是退三拉四得,我寻侬多趟,侬最后却讲,格额事体我帮唔了侬,是市局说了算,侬伐落杰额啊。
17.小古塞,小东西。
例句:侬格只小古塞。
18.欧扑精,没有用的东西、没有用的人。
例句:我出了嘎多铜钿请来额宁,想派大用场额,但伊却像只算盘珠,拔一拔动一动,唔拔就唔动,只会得做埃小事体,做好后就只晓得坐了隑白相,啥额事体阿唔管,真是用了一个欧扑精啊,气煞脱我勒。
19.贼噶徐,(1)指某人理解力差、反应慢、经反复开导都没有用的、非常笨得人。(2)指很缠人、让人烦、搞不清爽的那种人。
例句:侬格宁哪能贼噶徐额啦,死开点,滚一边去。
20.乓乓响,灵光、做事情漂亮。
例句:嗯,侬格桩事体做了乓乓响额。
21.大好佬,大老板,大人物,了不起的人。
例句:从格额宁走路额样子、穿着打扮、讲闲话额腔调、气势,可以看出格额宁定是额大好佬。
22.眼大儿子(yan dou en zi),张着大眼,却看不见东西,骂人没有用,傻子一个。
例句:真是额眼大儿子啊。
23.东洋赤佬,日本鬼子。
例句:格额穿了和服,头当中留了一大撮头发,并梳了辫子、腰间插了一把刀额宁,一定是额东洋赤佬。
温泉是蛮赞,泡泡是享受。