有你的每一天都是幸运怎么说（Goodforyou）
有你的每一天都是幸运怎么说（Goodforyou）当某人做的很棒时，我们可以用这个短语来鼓励对方，称赞对方。A complimentary expression of encouragement for something that someone has done or received.单独说一句“good for you”是什么意思呢？这个表达其实有两层含义：
“this is good for you”
这句话我们可以翻译成
“这个对你有好处”
那么问题来了
单独说一句“good for you”
是什么意思呢？
这个表达其实有两层含义：
我们先来看一下褒义：A complimentary expression of encouragement for something that someone has done or received.
当某人做的很棒时，我们可以用这个短语来鼓励对方，称赞对方。
相当于：
Congratulations! 祝贺你！
You deserve it. 这是你应得的。
Happy to hear that. 真为你高兴。
I'm proud of you. 为你感到骄傲。
我们来看个例句，体会一下：
-I've decided to go back to school to learn Spanish.
-Good for you.
-我决定回到学校去学习西班牙语。
-不错哦，我支持你。
有讽刺、敷衍的味道。
类似于汉语里的：
“关我什么事”
“呵呵”
“瞧把你能耐的”
我们再来看两个例句，体会一下：
-I just got a raise!
-Good for you.
-我刚刚得到了加薪。
-呵呵，关我什么事。
（注意，同样的句子，语气、表情不一样时，含义就有可能完全相反）
-My goddess smiled and winked at me.
-Well good for you.
-我的女神对我微笑，而且还眨了一下眼睛。
-哦，呵呵。
所以，如果有朋友再跟你说
“good for you”
你就要分辨一下了，
他到底是在真心为你高兴，
还是在敷衍你呢？
【英语精华礼包】关注“英语学习精华”头条号，私信发送“英语”二字给小编，即可获得500G精美学习礼包。
上期复习：
