火焰牧歌 英文版歌名（英语版牧歌歌词Eclogue）

火焰牧歌 英文版歌名（英语版牧歌歌词Eclogue）Shining spots of silver brightAll the flocks seem to beWith floating clouds whiteUnder the clouds whiteSpreading sheep flocks are snow-white

牧歌 Eclogue

内蒙民歌

英译：译海轻舟

So blue the sky in sight

With floating clouds white

Under the clouds white

Spreading sheep flocks are snow-white

All the flocks seem to be

Shining spots of silver bright

Scattered on the prairie

Looking lovely in sunlight

译于2018年3月24日

附《牧歌》原歌词：

蓝蓝的天空上飘着那白云

白云的下面盖着雪白的羊群

羊群好像是斑斑的白银

洒在草原上多么爱煞人

《牧歌》是一首典型的蒙古族长调歌曲，全曲由上下两个乐句组成，其结构简洁精练，节奏舒缓悠扬，且热情奔放，气势宽广。

《牧歌》的歌词简短质朴，仅有四句歌词。歌曲通过对景物的白描，展示了既宁静优美又充满生机的如诗如画的草原放牧图，倾吐了草原牧民对于美好生活的向往和追求。

草原风光