百转千回昆曲（昆曲反串天籁音）
百转千回昆曲（昆曲反串天籁音）“读昆大班时，我跟着传字辈老师学戏，没有专业的武戏老师，唯一教拳的先生身兼保安。”前几天演出，导演张铭荣还是演员，在《琵琶记·吃糠遗嘱》中饰演蔡婆，《绣襦记·教歌》饰演苏州阿大。前者一个180度僵尸翻，后者一个钻圈，让观众想不到张铭荣已是76岁。到了吃晚饭时间，导演张铭荣还在化妆间给年轻演员继续讲戏。反串版的昆曲《牡丹亭》作为上海昆剧团建团40周年的压轴大戏在上海大剧院上演，为“霓裳雅韵·兰庭芳菲”系列演出画上了圆满的句号。导演张铭荣“戏迷都在议论僵尸和钻圈，还有人从香港打电话来，炸开了。”
戏剧反串
在古代，女人是不能演戏的，所以古代开始就有“反串”这一形势出现，通常分男扮女装、女扮男装两种。在昆曲等戏剧艺术形式中，旦串生，生串旦、生串净、生串丑等情形都比较常见。
“如果剧情没有铺垫，情绪会变得好干。”
——昆曲《牡丹亭》导演张铭荣
到了吃晚饭时间，导演张铭荣还在化妆间给年轻演员继续讲戏。反串版的昆曲《牡丹亭》作为上海昆剧团建团40周年的压轴大戏在上海大剧院上演，为“霓裳雅韵·兰庭芳菲”系列演出画上了圆满的句号。
导演张铭荣
“戏迷都在议论僵尸和钻圈，还有人从香港打电话来，炸开了。”
前几天演出，导演张铭荣还是演员，在《琵琶记·吃糠遗嘱》中饰演蔡婆，《绣襦记·教歌》饰演苏州阿大。前者一个180度僵尸翻，后者一个钻圈，让观众想不到张铭荣已是76岁。
“读昆大班时，我跟着传字辈老师学戏，没有专业的武戏老师，唯一教拳的先生身兼保安。”
张铭荣的武戏本事靠苦练和自己领悟。而今76岁的他在舞台翻身、钻圈不见疲态，他归功于“福祸相依”。
四十多岁时，张铭荣由于道具碰撞视网膜脱落，医嘱“不要动，一动就脱落。”他不愿告别舞台，靠慢跑保持体能，复诊时视网膜奇迹般地长好了。
慢跑由此成为张铭荣的习惯，早上固定10分钟慢走，一刻钟跑步，半小时活动操，“为了准备演出，提前半个月加大锻炼量。”
计镇华
《吃糠遗嘱》中，张铭荣的同学计镇华也有一段高难度的跪搓步。计镇华由于身体原因多年后重回舞台，今年台北观众点名演出《吃糠遗嘱》，计镇华觉得“拼一下，感觉来了。”
四十周年团庆大家本来商量着想换稳一点的戏，不想情绪那么激动，最好还是决定拼《吃糠遗嘱》。
张铭荣直言，“我也怵，但计镇华触动了我。咬咬牙上吧，悬空僵尸翻，震了一下，还好。”
另一位搭档梁谷音，张铭荣说她是戏痴，“越演越精，用经验弥补年龄遗憾。”
黎安扮演杜丽娘
《教歌》就是在梁谷音个人专场时提议恢复的戏。张铭荣从小向传字辈老师学《教歌》，“这戏念白居多，没有字幕，观众听不懂，演得少，宁可演《三岔口》。”张铭荣演《教歌》，既领会传字辈老师精髓，又观摩京剧名家叶盛章、滑稽名家杨华生偷师。
他为角色设计面具，“我演过孙悟空，翻转跨动作一气呵成，不能出问题。可苏州阿大是个老叫花子，没有那么大本事，太灵活显得‘假’，得‘拙’一些，又不能让观众觉得闷。”
他翻剧本时，读到台词“学成文武艺，钻圈也不难”，灵机一动，仿效杂技设计钻圈动作，“两个圈一起钻，观众兴趣上来了，后头怎么演，都不会错。”
罗晨雪扮演柳梦梅
春节前张铭荣排练，一次钻圈成功，正式演出，他到第三次钻过去，“以前演出也遇到反复钻，没事，观众反而觉得演员是故意的。”说到这儿，他又转头叮嘱年轻演员，“一定得练一门别人一下学不会的本事。”
“不想当将军的兵，不是好兵。”
爱琢磨剧本、角色的张铭荣，在与苏民、杨小青、郭小男等著名导演合作中自己也成了导演。
这一晚的牡丹亭，他坐在侧幕督场，“这次我们把上海昆剧团各个版本《牡丹亭》凑在一起汲取精华。演戏，无非看剧本、看演员。比如蔡正仁、张静娴反串，他们有童心，人老心不老。”
张静娴扮演柳梦梅
演了六十年杜丽娘，张静娴第一次演出柳梦梅，“有难度，尤其要穿厚底靴，我都不会走路，被调侃‘脚坏了’。”
不少人觉得看反串戏，为的是一笑。张静娴不这么想，“我们得认真地去演，这不是单位开联欢会。隔行如隔山，不能毛毛躁躁，前辈们封箱戏都是要亮出反串绝活。”
张静娴特地借了一双厚底靴练台步，对着镜子揣摩柳梦梅的眼神，“对唱腔、角色定位我们很熟稔，但发音和体态不一样，膀子要打开，不能显出女相。”
面对老搭档蔡正仁第一次演杜丽娘，会不会笑场，张静娴不假思索，“想想就要笑，但只要进入到角色情绪，就不会笑，必须有职业精神。蔡老师的杜丽娘很嗲，随便怎么做，观众都会喜欢。”
“国宝级”老艺术家蔡正仁扮演杜丽娘
蔡正仁的化妆间架起五六台摄像机，水泄不通。反串扮演杜宝的闺门旦余彬站在门口开玩笑，“爹想进来，都没门。”
谈及演杜丽娘，蔡正仁直白得很，“我不习惯，担心会出洋相，可观众不就是来看我们出洋相吗？新年来点和平时不一样的演出，大家开心。”由于太受欢迎，采访延时，到了七点，蔡正仁还在化妆，他看看手表，“不对了，当心时间。”
四个人扶着头一次穿起杜丽娘戏服的蔡正仁从下场门上台……一段《惊梦》一颦一笑，一字一句，观众忍俊不禁又大声叫好。下场后，蔡正仁笑嘻嘻地说，“吓坏了，没有碰上这么赶时间。”他有些意犹未尽，“感谢观众鼓励和宽宏大量。”他给演出打60分，“等我习惯了，戏已经完了。”
为了这段《惊梦》，蔡正仁准备了一个多月，“很累，一板一眼从头背词。”戏迷夸他认真。他正色，“认真，不等于‘好’。唱得好，抓住杜丽娘看到柳梦梅时的害羞和不好意思，观众才会开心。我今天没有‘撒汤落水’吧？”得到肯定回答，他才开始卸妆。
吴双、沈昳丽扮演杜丽娘和柳梦梅
连续数晚，计镇华、刘异龙、张铭荣、张静娴、岳美缇、梁谷音等老艺术家现场垂范《吃糠遗嘱》《说亲》《受吐》等久违舞台的经典名折。全场喝彩，因为他们日以继夜认真排练绽放的“好”，无可复制。
作者：诸葛漪
图片来自上观新闻
