一个小时学会德语(那些永远听不懂的德语方言)
一个小时学会德语(那些永远听不懂的德语方言)Kannst du mir helfen → Kanntn Sie mia helfaIch meine auch → I moan scho a其中首当其冲广为人知的当然就是拜仁州一带的方言。这里的方言相对于中国来说就像广东话对于普通话一样。即使是德国人听拜仁州方言都很费尽。那么,现在就让我们来列举一二,下面是知识点,接好了!Hallo → ServusHeute ist ein schöner Tag → Heit is a scheena Dog.
中华文化博大精深,其中方言文化更是令人着迷。但是学德语的各位小伙伴们是否知道,其实在德国也像中国一样,各个区域有着属于自己的方言。这些方言有的发音奇特,有的听起来就像他国语言一样,让人捉摸不透。不过喜欢在德各处旅游的小伙伴们何不学一学一些特色方言,在游玩的时候和当地人用方言聊上两句,距离感瞬间消失地无影无踪!
首先先让我们了解一下德国到底有多少种方言吧!
一般来说,粗略地可以把德国方言分为三个部分,即高地德语(Oberdeutsch),中部德语(Mitteldeutsch)和低地德语(Niederdeutsch)。这样命名的原因主要是德国由南至北海拔递减的地理因素决定的。
那么比较详细地分类,德国方言大约有50余种,相对于国家面积来说这个方言数量绝不算少了。
其中首当其冲广为人知的当然就是拜仁州一带的方言。这里的方言相对于中国来说就像广东话对于普通话一样。即使是德国人听拜仁州方言都很费尽。那么,现在就让我们来列举一二,下面是知识点,接好了!
Hallo → Servus
Heute ist ein schöner Tag → Heit is a scheena Dog.
Ich meine auch → I moan scho a
Kannst du mir helfen → Kanntn Sie mia helfa
Ich verstehe dich nicht → I versteh di ned
念出声感受一下,是不是觉得自己在说另一种语言?
另外,在德国首都柏林也有自己特有的方言,就是Berlinerisch。下面又是扑面而来的知识点!
Guten Tag → Juten Tach
Nun mach mal schneller → Nu mach ma hinne
Ich bin ganz erstaunt → Ick bin janz baff
Ich habe Angst vor der Prüfung → Ick hab Bammel vor de Prüfung
看完这些,不是对考试有恐惧,而是对德国方言有恐惧了吧?!不要怕,下面让我们再来看看另一种方言,Hessisch。这是一种在德国黑森州说的方言,相比起以上两种算是比较亲民的方言了。知识点继续袭来!
Guten Tag → Guude
etwas Essen → e mol wos schbachtele
Ärger → Ärscher
Gute Nacht ich gehe ins Bett → isch du misch mol ableesche
好吧,好像也不是很简单?
接下来让我们往东部走走,学学萨克森州这里的方言。这里的方言自然就叫作Sächsisch,在德国人看来这里的方言可说是十分优雅,有点法语的味道。德华君不得不承认,在听了这里的方言之后觉得自己的德语都白学了。最后一波知识点,接住了!
Guten Tag → Moin
Gute Nacht → Nacht ooch
Ich bitte um Entschuldigung →Schulldnsä
Kartoffel →Ährborn
ein großer Mensch → ä langer Lulatsch
不得不说学习语言真是漫漫长路,除了官方语言之外还有许多方言等着学习者去发现。不过用几句方言在外旅游时就可以和当地人打成一片,何乐而不为呢?