三到四分钟的绘本(荐绘本MakeWay)
三到四分钟的绘本(荐绘本MakeWay)一对鸭子夫妇(Mr. and Mrs. Mallard)想寻找一个适宜的居所。波士顿公园的小岛、池塘和喂食游客十分吸引他们,但城市公园的人来车往,他们不得不打消了在此安静待产的念头。于是他们继续寻找,直到飞到查尔斯河(Charles River)的一座小岛上,他们决定在这里等待小鸭们的出生。故事梗概作者Robert McCloskey(罗伯特·迈克洛斯基)(1914-2003)毕业于波士顿的Vesper George艺术学院,在纽约国家设计学院学习了两年之后,他回到波士顿从事绘制壁画的工作。因此,他对波士顿这座城市相当的熟悉。《Make Way for Ducklings》(中文名《让路给小鸭子》)是McCloskey最著名的作品,1942年获得美国凯迪克金奖,也被誉为“最仁慈的书”。它所讲述的,就是一个发生在波士顿公共花园(Boston Public Garden)附近的故事。
专注于家庭亲子陪伴式英语学习,分享最新的国内外教育资源和方法,欢据说在美国,经常可以看到成群结队的野鸭、野鹅等在草地上吃草——偶尔还能看到火鸡,悠哉游哉地在大马路上行走,所有车辆都停下来给它们让道,行注目礼。
《Make Way for Ducklings》这部暖心的绘本,就是取材于此。
愿天下的孩子都像书中的鸭子一样,被世界温柔相待。
作者简介
作者Robert McCloskey(罗伯特·迈克洛斯基)(1914-2003)毕业于波士顿的Vesper George艺术学院,在纽约国家设计学院学习了两年之后,他回到波士顿从事绘制壁画的工作。因此,他对波士顿这座城市相当的熟悉。
《Make Way for Ducklings》(中文名《让路给小鸭子》)是McCloskey最著名的作品,1942年获得美国凯迪克金奖,也被誉为“最仁慈的书”。
它所讲述的,就是一个发生在波士顿公共花园(Boston Public Garden)附近的故事。
故事梗概
一对鸭子夫妇(Mr. and Mrs. Mallard)想寻找一个适宜的居所。波士顿公园的小岛、池塘和喂食游客十分吸引他们,但城市公园的人来车往,他们不得不打消了在此安静待产的念头。于是他们继续寻找,直到飞到查尔斯河(Charles River)的一座小岛上,他们决定在这里等待小鸭们的出生。
小鸭们很快就出生了,并且熟练地掌握了游泳和潜水的技能,鸭妈妈要带着他们去和波士顿公共花园里的鸭爸爸汇合了。但他们面对的是宽阔繁忙的马路,车来车往,车鸣嘈杂的城市交通,鸣笛声喇叭声,掩盖住鸭子们微弱的叫声。
还好有热心的警察叔叔Michael和他有爱的同事们,指挥交通,本着“让路给小鸭子"的原则,让小鸭子们安全穿过马路,顺利地到达波士顿公共花园。
绘画风格
作者迈克洛斯基全文都采用了素描风格,绘制了波士顿的一草一木,小鸭子们的一举一动。
据说当年是因为作者囊中羞涩,因此没有出版彩色版本,但是对于六十年后的我们,在看惯了鲜艳亮丽的印刷品之后,这深褐色,又略带点暖暖暗红色的素描线条反倒别具一格。
没有了色彩的冲击,读者反而容易将注意力集中在景物的细节和人物动物的神态表情上,对图画信息的把握也更加准确。
在凯迪克奖的获奖感言中,作者谈到,为了画鸭子,他不仅逛遍了动物园、博物馆和图书馆,还买了好几只鸭子,和它们一起生活,观察,绘画,因此,无论是鸭子飞行、觅食、孵蛋,还是后来一幅图中出现9只鸭子,每一只鸭子的神态都不全一样。
作者还将笔下的鸭子赋予了拟人态,在被自行车吓到的时候,在繁忙的高速路试图引起车辆注意的时候,排队过马路的时候,这些鸭子的表情特别生动活泼,读者仿佛面对的就是一个个人物形象。
行走路线
鸭子会飞,所以这本绘本有大量的鸟瞰视角,十分特别。作者也借此机会,将波士顿公共花园周边的景点介绍了个遍。
首先,引入眼帘的是公共花园的池塘和桥。
在网站上搜索“波士顿公共花园”,第一幅图片就是这座桥,看来是十分具有标志性的,公共花园在建成150周年的时候,还添加了“让路给小鸭子”的雕塑,至今仍为孩子们喜爱。
之后,是州议会大楼、路易斯堡广场、查尔斯河。
当鸭妈妈和小鸭子们出发的时候,他们穿过Storrow Dr.,沿着Mt. Vermon St,转弯到Charles St,穿过Beacon St,到达目的地。
文中的那个Mt.Vermon St和Charles St交界处的小书店如今已经被一家咖啡店所取代。
暖心主题
绿头野鸭是城市里常见的鸟类,即便如此,它们想在钢筋水泥般的城市里找到栖身之所也是很不容易的。
这里没有水塘、无处觅食,好不容易跟着游船填饱了肚子,又遇到了莽撞疾驰的自行车。快速节奏的城市里,行人熙熙攘攘,道路车水马龙,汽鸣声掩盖住小鸭子们的叫声。作者有意渲染这些气氛,为后面鸭子们的过马路埋下伏笔,也为刻画暖心的主题形成对比。
有两批人帮助了鸭子们,一批是船上的游客,他们是无心帮助,坐船游河本就是一件比较惬意的事情,随手喂喂鸭子更是锦上添花。
而另一批是警察叔叔们,在关键时刻,一个高大强壮的身影化惊险为平稳,化鸣笛为等待,化冰冷为温暖。胖胖的Michael警察和矮小的鸭子们形成了鲜明的对比,也因着Michael警察的热心,才让小鸭子们如此昂头阔步地穿过马路。
Michael警察可以敏锐地洞察到鸭子们的需要,与他每天与鸭子们的相处和互动是分不开的。当他打电话给同事请求帮助的时候,同事们也欣然答应并且前往维持路口的交通,保证了鸭子们安全过马路。
虽然这只是发生在短短几分钟里的事情,但却为这座城市增添了一抹暖色,同样也温暖了你我的心。
绘本演唱
找到一个吉他伴奏的绘本演唱版,作词作曲者不详,但唱的还蛮好听的。给大家欣赏一下!
绘本拓展
01
鸭食制作
每年都会有很多人去波士顿公共公园喂食野鸭子,但大家喂食的都是些面包,蛋糕,薯片等对鸭子不利的食物。
今天我们来制作一些有益于鸭子健康的鸭粮。
准备无任何添加的麦片三分之一杯。
糙米三分之一杯。
加上速冻的蔬菜,如豌豆粒、玉米粒、胡萝卜粒等等。将他们搅拌均匀。
混合起来就是这样的,看上去就很健康很好吃的样子
然后就可以带着孩子去公园或野外喂鸭子或小鸟啦
02
鸭子为什么不会被打湿
小鸭子总在水里游泳,但为什么鸭子毛不会被水弄湿呢?
首先准备2根卡片纸条,油,和2个装满清水的瓶子。
为了模仿小黄鸭,卡片纸条特意选用了黄色。
将其中一个卡片纸条涂满油,然后分别将,两个纸条放入两个清水瓶中。
将两个卡片纸条拿出来,没有涂油的纸条已经湿了,涂了油的纸条,水从纸条上留下去了。
鸭子尾部有一个尾脂腺会分泌油脂,鸭子会把这些油脂涂抹在羽毛的最外层,这样就起到了防水的效果啦!
阅读福利
关 公,回【鸭子】可得整整30页的活动手册电子版,完全免费。
写在结尾
想到作家叶萱的一段话:
我陪伴你成长,我带你去远行,
我教你说“谢谢”“你好”“我爱你”,
我把最美好的世界摊开在你面前,
我只愿,你能爱这个世界,
并被这世界温柔相待。
About Us
Smashing Kids擅长为0-12岁的中国孩子设计家庭式外教英语课程。课程围绕孩子的日常生活,结合孩子的年龄特点,帮助建立家庭、社区、小伙伴范围内的英语环境,培养英文思维和中文思维并行的双语孩子。
绘本 | 外教 | 交友 | 行路
往期精彩:
- 谁说暑期不能“宅”家里,82种暑期活动让你快乐过暑假!
- 千万别错过孩子的科学启蒙期!
- 国际认可的儿童英语等级考试了解一下?