京剧将相和全剧剧本（京剧磁带将相和系列漫谈）
京剧将相和全剧剧本（京剧磁带将相和系列漫谈）廉颇(二黄原板)老廉颇在府中心下暗想，想起了封相事闷转愁肠。蔺相如小孺子未曾把功勋立上，一旦间封首相位压朝堂。想此事不由人气往上撞……(白略)(二黄碰板)怨君王有偏向，埋没了功臣乱封赏，思来想去，叫老夫怒满胸膛！(白略)(二黄散板)为此事终日里心中不爽，誓不与小孺子并立朝堂。(二黄导板)忧国事费心机深思苦想，(回龙)都只为廉颇老将自逞刚强闷怀衷肠。(二黄原板)列国中唯我邦独把秦挡，全凭着文和武共保家邦。回朝来赏功劳金殿封相，老将军气量狭与我参商；为此事终朝挂怀好叫我心中不爽，怎能够劝老将回转心肠。现将此剧发行过的磁带贴图，并对各版本的不同处理简单说明。李少春袁世海版本，这盒磁带只有“封相挡道”和“将相和好”两大部分，也是此戏精华所在，是余派老生和架子花脸组合的经典范本。此录音为1953年静场录音，李和曾饰赵王，和音配像的实况版本不同。现在演出一般都用小生饰演赵王，一则是此剧中老生已经有蔺相
现代京剧舞台上的《将相和》创作于1950年，是著名剧作家翁偶虹、王颉竹在京剧旧本《完璧归赵》、《渑池会》、《负荆请罪》的基础上改编而成的。
全部《将相和》含“相如献策”、“赵王用贤”“携壁使秦”“完璧归赵”“渑池赴会”“金殿封相”“长街挡道”“坐府会虞”“酒楼释嫌”“廉颇悔过”“负荆请罪”等主要场子，表现了文武团结抵御强敌的主题；并且发挥京剧袍带戏的特点，对生（蔺相如）、净(廉颇)的唱做，作了很好的安排。其中 3次“长街挡道”，刻画了蔺相如的宽宏、忍让与廉颇的狭隘、骄横，尤为突出。整出改编剧比旧本更为丰富，且具有较高的思想意义。
1950年，《将相和》由新中国实验京剧团的李少春、袁世海和太平京剧社的谭富英、裘盛戎分饰蔺相如、廉颇，在天津、北京同时上演。根据演员的不同特长，剧作的唱念安排略有不同。其后，马连良、奚啸伯、李和曾、纪玉良等名家也陆续上演过此剧，并根据个人艺术风格都有不同唱腔的改革。
现代舞台演出此剧多删除了“酒楼释嫌”，一是为了精炼剧本缩短时长，二是五个丑角的酒楼对白，不容易出彩，所以现在都不演这场了。谭裘版里是马富禄李盛芳等人演的。最完整的剧本开始分别有秦王金殿、赵王金殿以及为廉颇接风群臣庆宴的场子，主要是完善交代剧情，后世演出分别有不同删减处理。
现将此剧发行过的磁带贴图，并对各版本的不同处理简单说明。
李少春袁世海版本，这盒磁带只有“封相挡道”和“将相和好”两大部分，也是此戏精华所在，是余派老生和架子花脸组合的经典范本。此录音为1953年静场录音，李和曾饰赵王，和音配像的实况版本不同。现在演出一般都用小生饰演赵王，一则是此剧中老生已经有蔺相如和虞卿，用小生可以丰富一下舞台，另外赵王软弱可欺的形象用小生也比较适宜。其中李少春“丞相府”一场的唱段广为老生票友传唱，“护璧使秦”的流水也比较脍炙人口，“和好”的生净对唱则全部采用了散板。
(西皮流水)奉王旨意赴秦邦，登山涉水马蹄忙；耳听得金鼓咚咚震天响，不觉来到了秦国边疆。看关头旌旗招展刀枪明又亮，儿郎个个逞豪强。大摇大摆我就往内闯……(西皮摇板)果然暴秦似虎狼。这般的待人成何样，相如哪放在心肠！少陪少陪我头前往，(西皮散板)似这样迎接宾客我实不敢当。
(二黄导板)忧国事费心机深思苦想，(回龙)都只为廉颇老将自逞刚强闷怀衷肠。(二黄原板)列国中唯我邦独把秦挡，全凭着文和武共保家邦。回朝来赏功劳金殿封相，老将军气量狭与我参商；为此事终朝挂怀好叫我心中不爽，怎能够劝老将回转心肠。
廉颇(二黄原板)老廉颇在府中心下暗想，想起了封相事闷转愁肠。蔺相如小孺子未曾把功勋立上，一旦间封首相位压朝堂。想此事不由人气往上撞……(白略)(二黄碰板)怨君王有偏向，埋没了功臣乱封赏，思来想去，叫老夫怒满胸膛！(白略)(二黄散板)为此事终日里心中不爽，誓不与小孺子并立朝堂。
蔺相如(二黄散板)见此情不由我伤心泪降，我与你秉忠心扶保朝堂。让将军皆因是国家为上，怕的是我们文武不和手足相伤！廉颇：你本是大义心将某来让，蔺相如：蔺相如敬重你英勇无双！廉颇：从今后你如同我的师尊一样。蔺相如：你是我前辈的老先生……廉颇：愧不敢当！蔺相如：保国家我凭文，廉颇：某凭武，合：忠心秉上，众：今日里将相和国富民强。
谭富英裘盛戎版《将相和》堪称老生和铜锤花脸两大唱功流派合作的典范，翁偶虹为其重新设计唱词时充分考虑了谭裘的艺术特点，并对各场次唱段的份量有所调整均衡，以和李袁版明显区别。比如过关时用西皮导板原板，显然比流水更酣畅淋漓。而“相府”只用四句原板，比李少春的精炼不少，但是在后面“请罪”一场又是四句原板上场，比李少春两句摇板又偏重一些，尤其是生净对唱的碰板三眼原板“老将军你何必这身背荆杖”则充分发挥了谭派艺术的唱腔特色，可谓达到了最高潮。而裘盛戎不但“在金殿”大段二黄成为其代表作，就连挡道和请罪的快板、悔悟的二六都影响深远。
(西皮导板)奉王使命到秦邦 (原板)蔺相如马上暗自思量。列国中论强弱各不相让 唯有我赵国地独挡西强。怕的是那秦王狡诈伎俩 怎知道蔺相如早有主张。此一番护玉壁大胆前往，(散板)闯龙潭入虎穴直奔咸阳。
廉颇(快板)蔺相如也不曾身经百战 为什么俺在后他反在先。似这等不平事某气破肝胆 俺要在长街之上把蔺相如羞辱一番。人来与爷你们把路断……
(二黄原板)蔺相如在府中前思后想，想起了朝中事闷坏胸膛。但愿得老将军宽宏大量，我二人保国家百姓安康。
(二黄导板)在金殿定官职是非难辨!(回龙)想起了这件事好不愁烦。(原板)蔺相如小儒子有什么才干?一旦间封首相位压朝班。心儿里忍不住把赵君埋怨……(白)想那相如小儿有什么真实的本领竟拜首相 怎比老夫在疆场之功!如今他倒官高爵显位压老夫 唉!此事我主就不公了!(垛板)怨君王心太偏不明鉴 埋没功勋赏罚难分辨 心儿想叫老夫不得安然。(白)为了此事心中实实地不平。我也管羞辱于他 他累次三番退让于我。相如啊相你在我主面前得宠 休在老夫面前逞什么英雄好汉也!(散板)为此事终日里我心思纷乱 争不出不平气心内怎甘!
蔺相如 (西皮原板)将相不和成何样？二虎相争必有伤。并非是蔺相如胆小退让，怕的是将相不和有害家邦。
廉 颇(西皮快板)廉颇做事无分寸，羞辱相国意气生。卸盔甲袒襟赤背将错认，背定紫荆杖一根。含羞带愧我把相府进。(摇板)无知廉颇请罪名。
蔺相如（二黄碰板三眼、原板）老将军你何必身背荆杖，有什么衷肠话细说端详。我虽然在秦邦完璧无恙，我虽然渑池会羞辱秦王。我虽然侥幸封首相，怎比得你老将军，东挡西除、南征北战，可算得是盖世的忠良。廉 颇：我这里谢过了贤明丞相，从今后保江山文武全堂。蔺相如：走向前还大礼还恳你谅，赵 王（散板）见此情不由孤喜在心肠。
马连良1951年从香港返回大陆，1952年也和袁世海排演了《将相和》，不管是在行头还是唱腔方面都颇下了一番心思，不过因为此前李袁、谭裘组合已经把此戏唱响，所以总有拾人牙慧之嫌，所以演出没几场就搁起来了，1954年和袁世海在中央人民广播电台留下了后半部的静场录音。
马连良(二黄导板)自从我封首相忧劳苦想。(回龙)怎能够治理国政物阜财丰国富民强。(原板)列国中唯我邦独把秦挡，未攘外先安内必须有方。抽农兵训人马全凭老将，修国政民足食由我主张。到如今心遭嫉妒好叫我心中不爽，那廉颇每与我意见参商。
李和曾景荣庆版《将相和》大体与李少春袁世海版相近，只是唱腔方面有所调整，以更具高派特色。
李和曾：(二黄三眼)老将军在长街三番路挡，这件事倒叫我暗自彷徨。(原板)渑池会奏凯还金殿封相，老将军气胆狭与我参商。为此事终朝挂怀倒叫我的心神不爽，怎能够劝老将扭转心肠。
方荣翔谭元寿版，齐鲁音像公司出版，山东省京剧团演出。谢同喜饰虞卿，耿天元饰赵王。
方荣翔谭元寿版，中国广播音像出版社，北京京剧院演出，朱金琴饰虞卿，徐韵昌饰赵王，1981年录音。
方荣翔殷宝忠版。(有录像出版)
谭元寿尚长荣版。(上海实况，有同版录像出版)。尚长荣的风格是袁世海的扮相，唱腔则是根据不同场次既有裘的照搬，又有在袁的基础上有所修改发挥。
宋玉庆宋昌林版，河北音像出版社，谭裘路子。
张学津李长春版，马裘版的路数，不过和好一场李长春是按袁的散板。
王海波谢同喜版，谭裘路子。
齐啸云《将相和》全部唱腔
裘少戎《将相和》悔悟全场实况，之所以把这盒也列出来，实在是因为太喜欢裘少戎，只可惜英年早逝……
另外，奚啸伯演出《将相和》也比较早，因为剧团组建问题，前后合作的花脸演员也比较多，先后有苏维明、于鸣奎、李宝奎、奚延宏。奚啸伯在此剧中很多闪光点，小巧而精致醒脾的唱段比比皆是，其中见秦王和劝虞卿两段唱还在中国唱片社录制了唱片，最独特的是在“丞相府”上场时采用了吹腔“在街头三次里把廉颇来让，贤德奏本**朝堂。非是我蔺某无有胆量，对内**对外逞强。”(实况里面听不清)
蔺相如:【西皮导板】遣璧已归四日整 【原板】孤身舍死留秦庭。暂忍怒火章台进 刀枪剑戟摆列成林。秦王高坐假恭敬 【流水】两旁坐的是众使臣。胸中妙策安排定 照常施礼见霸君。
蔺相如:【二黄碰板】说明了衷肠话你要仔细揣测 我和你把此事细细言说:虞大夫你休把我相如看错 我为国才让廉颇 避面朝廷在路途三躲 怕的是将相不和只恐怕亡了赵国。【散板】但愿廉颇速改过 同心协力保赵国。
奚派传人张建国重排此剧时把吹腔重新改写了一段二黄三眼：
封首相老将军难平怒气，长街头逞刚强挡道相欺。国事重趋车辆再三退避，外邦知若来侵危及社稷。怎能够劝老将回心转意，文和武同协力何惧强敌。
