一起读绘本简笔画（一起读绘本THEREWAS）
一起读绘本简笔画（一起读绘本THEREWAS）There were 复数名词 曾经有There was 单数名词 曾经有There was an Old Lady who Swallowed a Fly.有个吞下苍蝇的老奶奶，swallowed [ˈswɑːloʊd] v.吞下;咽下
引言：此文旨在协助家长在家陪孩子一起读英文绘本。会陆续上传50本初级绘本的图文讲解，收集在【一起读绘本】的合集里，便于查阅。文末有具体的阅读游戏指南和阅读目标。
故事来源于一首民谣，西姆斯•塔贝克（Simms Taback）后来将歌词重新做了整理，运用了多元化素材和镂空挖洞等手法，创作出了这本绘本，无厘头的夸张情节，重复循环的叙事方式，富有旋律感的节奏，让孩子在阅读中获得新鲜奇特的感觉。这本书还在1998年获得了凯迪克银奖，到底发生了一个有趣的故事呢？一起带着宝宝去看看吧~
这本书有动画视频，在发布的视频里面找。
There was an Old Lady who Swallowed a Fly.
有个吞下苍蝇的老奶奶，
swallowed [ˈswɑːloʊd] v.吞下;咽下
There was 单数名词 曾经有
There were 复数名词 曾经有
There was an old lady who swallowed a fly.
有个吞下苍蝇的老奶奶。
I don't know why she swallowed the fly.
我不知道为什么她会把苍蝇吞下去。
Perhaps she'll die.
她可能会死。
Tweet. But it's only a fly.
啾。不过那只是一只苍蝇。
Moo. I think I'll cry.
哞。我想我会哭。
Meow. She gulped it out of the sky.
喵。她毫无预料地吞下了苍蝇。
Woof. Oh My!
汪。噢，天啊！
perhaps [pərˈhæps] adv. 可能;大概
gulped [ɡʌlpt] v. 狼吞虎咽;大口吞咽
There was an old lady who swallowed a spider.
有个吞下蜘蛛的老奶奶。
That wiggled and jiggled and tickled inside her.
那扭动着的、迅速移动的、使人发痒的东西在她身体里面。
wiggled [ˈwɪɡld] v. (使)扭动，摆动
jiggled [ˈdʒɪɡld] v. (使)上下急动，左右摇摆
tickled [ˈtɪkld] v. (使)发痒;逗乐
She swallowed the spider to catch the fly.
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
I don't know why she swallowed the fly.
我不知道为什么她会把苍蝇吞下去。
Perhaps she'll die.
她可能会死。
Woof. Gone to the by and by. Meow. Sigh.
汪。马上就要离开了。喵，叹气。
Tweet tweet.
叽叽。
There was an old lady who swallowed a bird.
有个吞下一只鸟的老奶奶。
How absurd! She swallowed a bird.
多荒唐啊！她吞下了一只鸟。
absurd [əbˈsɜːrd] adj. 荒谬的;荒唐的
She swallowed the bird to catch the spider.
她吞下了鸟去抓蜘蛛。
She swallowed the spider to catch the fly.
她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。
I don't know why she swallowed the fly.
我不知道为什么她会把苍蝇吞下去。
Perhaps she'll die.
她可能会死。
Moo. She'll leave us high. Woof. And dry.
哞。她会离我们而去。汪。我们会孤立无助。
Meow.
喵。
There was an old lady who swallowed a cat.
有个吞下一只猫的老奶奶。
Imagine that! She swallowed a cat.
难以想象！她吞下了一只猫。
She swallowed the cat to catch the bird.
她吞下了猫去抓鸟。
She swallowed the bird to catch the spider.
她吞下了鸟去抓蜘蛛。
She swallowed the spider to catch the fly.
她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。
I don't know why she swallowed the fly.
我不知道为什么她会把苍蝇吞下。
Perhaps she'll die.
她可能会死。
Woof. I hope it's a lie.
汪。我希望这是个谎言。
Woof. Woof. Woof. Woof.
汪、汪、汪、汪。
There was an old lady who swallowed a dog.
有个吞下一只狗的老奶奶。
She went whole hog to swallow the dog.
她彻底地吞下了狗。
whole hog 彻底; 最大程度
She swallowed the dog to catch the cat.
她吞下了狗去抓猫。
She swallowed the cat to catch the bird.
她吞下了猫去抓鸟。
She swallowed the bird to catch the spider.
她吞下了鸟去抓蜘蛛。
She swallowed the spider to catch the fly.
她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。
I don't know why she swallowed the fly.
我不知道为什么她会把苍蝇吞下。
Perhaps she'll die.
她可能会死。
Moo. There's a tear in my eye.
哞。我的眼里面有泪水。
Moo. 哞。
There was an old lady who swallowed a cow.
有一个吞下一头牛的老奶奶。
I don't know how she swallowed the cow.
我不知道她是怎么把牛吞下去的。
She swallowed the cow to catch the dog.
她吞下了牛去抓狗。
She swallowed the dog to catch the cat.
她吞下了狗去抓猫。
She swallowed the cat to catch the bird.
她吞下了猫去抓鸟。
She swallowed the bird to catch the spider.
她吞下了鸟去抓蜘蛛。
She swallowed the spider to catch the fly.
她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。
I don't know why she swallowed the fly.
我不知道为什么她会把苍蝇吞下。
Perhaps she'll die.
她可能会死。
I'd rather have ham on rye. Meow. And she had a frog on the sly. Neigh.
我宁愿吃火腿黑麦面包。喵。她还偷偷地吞了一只青蛙。嘶。
And she did it on one try.
而且她一次就吞下了。
would rather = 'd rather 宁愿；宁可
would rather not = 'd rather not 宁可不
would rather...than...宁愿...也不愿...
would rather do sth than do sth
例：
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
我宁愿和你共度凡人短暂的一生，也不愿独自看尽这世界的沧海桑田。 —《指环王》
rye [raɪ] n. 黑麦
on the sly 偷偷地
neigh [neɪ] n. 马嘶叫声
Neigh.
嘶。
There was an old lady who swallowed a horse.
有个吞下一匹马的老奶奶。
She died of course!
当然，她死了。
I am filled with remorse. It was the last course.
我深感内疚。 这是最后的结局。
be filled with 充满
remorse [rɪˈmɔːrs] n. 悔恨;自责
course [kɔːrs] n. 过程，进程
It is such a loss.
多大的损失。
loss [lɔːs] n.损失; 亏损
She had no time to floss. She missed out on the sauce.
她没有时间去用牙线。 她错过了加酱的机会。
floss [flɔːs] v.用牙线剔(牙)
miss out 指没有参加，错过(对自己有益或有趣的事)
miss out on sth. v. 未得到某物
例句：
Well I'm glad you could make it. I didn't want you to miss out.
嗯，很高兴你赶来了，我可不希望你错过机会。
They can tell a good production from a bad one and will not miss out on a gem.
他们会分别什么是宝什么是草，也不会走宝。
What's left to say...
还有什么没说的......
We'll miss her dearly.
我们都会非常想念她。
Even the artist is crying...
甚至画家也在流泪......
下面有六个阅读小游戏和每次的具体教学目标：
1.教学目标：能够说出 “There was an old lady who swallowed a ____." 的句型
步骤：a. 将鞋盒正面画一个老婆婆，中下部挖个洞，做为老婆婆的大肚子。
b. 引导小朋友往洞里投入动物卡片，并说：
“There was an old lady who swallowed a ____." 的句型
2. 教学目标：能够说出书中动物的英文名称 fly spider bird cat dog goat cow horse.
能替换动物名称唱出歌曲。
步骤：拿出一个动物卡片，引导小朋友套入歌曲唱一次。歌词如下：
I know an old lady who swallowed a ____.
I don't know why she swallowed a ______.
I don't know why I don't know why.
Perhaps she'll die.
3. 教学目标：能够听懂家长的问话，并根据故事给出适当的回答。
问题如下：
What did the old lady swallow first?
Why did she swallow the fly?
Why did she swallow a spider after swallowing the fly?
What happened to the old lady after swallowing so many animals?
What will you do if you accidentally swallow a fly?
4. 教学目标：能够听和说单词 eat chew swallow drink
步骤：a. 家长教孩子念eat chew swallow drink，并配合简单肢体动作。
b. 家长念出单词，如”eat" 小朋友移动做回应，直至熟练为止。
c. 拿出一颗巧克力(或其它)，家长问：What's this? 小朋友回答： Chocolate!
家长说：Eat it !
小朋友开始吃，并含在嘴巴里。
家长说：Chew it !
小朋友开始嚼，但不能吞咽。
家长说：Swallow it !
小朋友把巧克力吞入肚中。
家长说：Drink it !
小朋友喝所准备的饮料。
5. 教学目标：能够听和说单词 catch fly spider bird cat dog cow horse
步骤：家长和小朋友各执一张动物卡片，一个动物捉另一个动物，并引导孩子说：
______ catch _________.
6. 教学目标：能够听 说 读单词 fly spider bird cat dog cow horse，以及重组句子“There was an old lady who swallowed a ____."
步骤：家长将下图打印出来，并将每个单词剪下，顺序打乱。家长说“There was an old lady who swallowed a ______." 横线用fly spider bird cat dog cow horse 任意替换，小朋友用词卡排出句子的正确顺序。
下面是几个活动页，大家可以和孩子自行创作游戏
END
关注TD英文原版阅读，关注前沿教育
