美国画家风景图：滑雪地图艺术家James
美国画家风景图：滑雪地图艺术家James1987年，Niehues开始绘制道路地图，当时，他是丹佛市的一位平面设计师，与自己的妻子和四个孩子艰难度日。科罗拉多州一直都是他的家。他在Loma镇，临近与犹他州西部边界的一个尘土飞扬的村镇长大，周围是大量顶部平坦的方山和空旷的红色岩石峡谷。眼目所及都是这样的地貌，吸引着人们拿起调色板进行描绘。Niuhues 的父亲带他沿科罗拉多州河进行漂流，组织狩猎旅行。孩童时期，他会为自己家庭农场的动物画速写。“许多滑雪者接触我，我们进行交谈，当他们了解到我是滑雪线路地图艺术家，他们所有人都会说，‘哦，我的天啊，我认为这些是电脑绘图！’而我说道，‘不，我绘制所有这些树木，’”Niehues说到。这位现年75岁的绘图者有着深邃的蓝色眼睛。头顶的白发如同雪层覆盖的云杉一般。他是科罗拉多州本地人，在说出山峰一词时，喜欢吞掉中间t的发音。工作间的墙壁上悬挂着其他山峰的地图。Boreal山。Big Sky山。
编译：Mintina
在将近35年时间里，James Niehues手绘了部分世界上最具标志性的山峰。但是并未放在艺术博物馆内进行展示，他的作品出现在世界范围内滑雪度假村的宣传手册和网站上。而且，他对此非常喜爱。
James Niehues坐在自己地下室的工作间内，取出自己的2号画笔。耐心地进行竖向点缀，他为自己最新的画作，Mad River Glen进行最后的修改，这是一处碗形的山谷，交织着滑雪线路，延伸610米/2 000英尺垂直距离，来到Vermont地区的Green山系。秋季的阳光穿透室内唯一的一扇高窗，窗外远处是科罗拉多州丹佛市。Niehues对此没有太多的关注。他在绘画时鲜少注视真正的山峰。
Mad River Glen山谷的陡坡或有数以万计的树木，而Niehues会手绘其中每一棵。他仔细地分辨针叶树和落叶树，因为滑雪者非常在意二者之间的差别。高海拔区域的树木呈现出蓝色，在阴影或是新鲜的空气中若隐若现。海拔更低的山坡分布着绿色的丛林植被，而且晕染着日出时很浅的金黄色。他的山峰通常锁定特定的光照条件，美国滑雪者把其称之为Bluebird，当太阳到达尖锐的角度，阴影笼罩着雪面，晴朗无云的天空如此湛蓝，令人们的视网膜感到刺痛。
工作间的墙壁上悬挂着其他山峰的地图。Boreal山。Big Sky山。Crested Butte山。Kicking Horse山。韩国的德裕山/덕유산。俄勒冈州至马里兰州，爱达荷州至北卡罗琳娜州适宜滑雪的陡坡。新西兰，澳大利亚，西伯利亚，智利和日本的粒雪滑雪线路。全部由Niehues绘制。在过去超过30年时间里，他几乎一直是这个特定艺术领域唯一的从业者：图解滑雪陡坡地图。他的风格颇为常见，所以几乎无法辨识；大多数滑雪者甚至没有意识到这些是手绘地图。
滑雪地图艺术家，James Niehues身处自己位于美国科罗拉多州的工作间
照片提供：Lindsay Pierce Martin
“许多滑雪者接触我，我们进行交谈，当他们了解到我是滑雪线路地图艺术家，他们所有人都会说，‘哦，我的天啊，我认为这些是电脑绘图！’而我说道，‘不，我绘制所有这些树木，’”Niehues说到。这位现年75岁的绘图者有着深邃的蓝色眼睛。头顶的白发如同雪层覆盖的云杉一般。他是科罗拉多州本地人，在说出山峰一词时，喜欢吞掉中间t的发音。
1987年，Niehues开始绘制道路地图，当时，他是丹佛市的一位平面设计师，与自己的妻子和四个孩子艰难度日。科罗拉多州一直都是他的家。他在Loma镇，临近与犹他州西部边界的一个尘土飞扬的村镇长大，周围是大量顶部平坦的方山和空旷的红色岩石峡谷。眼目所及都是这样的地貌，吸引着人们拿起调色板进行描绘。Niuhues 的父亲带他沿科罗拉多州河进行漂流，组织狩猎旅行。孩童时期，他会为自己家庭农场的动物画速写。
绘画工具：颜料，James在山峰之间拍摄的航拍照片和所有能够帮助他设计手绘山峰地图细节的滑雪线路地图
照片提供：Lindsay Pierce Martin
直至九年级，他因为患有肾炎卧床三个月时间，他的母亲为他购买了他拥有的第一套油画颜料。无法起身，甚至是使用卫生间，Niehues开始模仿杂志上的地貌照片。上世纪六十年代，他加入美国空军，并被派往德国，在那里，他在前SS军营地下室搭建了一处很小的艺术工作间。上世纪八十年代中期，他返回丹佛市，没有工作，生活窘困，他联系了本地滑雪道路艺术家，Bill C. Brown。
“如果你看到一张计算机影像，你即刻知道这是由电脑绘制而成。毫无生命力。这会令你想到办公室。至于手绘图像，你有着如此之多截然不同对于绘画和颜色的处理方式，画笔的含水量也会带来截然不同的感受。我可以来到一座山峰顶端，俯瞰四周，我能够感受其中。这非常重要。”
- James Niehues
“Bill来自丹佛南部的社区，非常接近我现在居住的地方，”Niehues说到。“我期望他有一些可以提供给我的工作。他已经受到委托，绘制科罗拉多州冬季公园的滑雪地图，他把这项任务交给了我，并表示，‘你继续’。我尽可能地模仿Bill的风格。他把作品交给冬季公园的经理，他们对此非常喜欢。突然之间，我开启了全新的事业版图，在40岁时。我甚至不会滑雪。”
左侧：Niehues的书籍，《地图背后的人》中展示了超过200张滑雪度假村雪道地图，而且也是其艺术作品的第一本汇编；右侧：他绘制的插图卡
照片版权：James Niehues
更多的工作接踵而至。消息很快传开。当时，北美洲，或许全世界仅有另外两位绘制滑雪道路的艺术家：Bill Brown和Hal Shelton，传奇绘图者，在上世纪五十和六十年代对地貌地图进行了革命性的改革。但是，Shelton多多少少已经不再绘制地图，而Brown则倾向于探索其他项目。没有经历任何挣扎，Niehues占领了滑雪雪道地图市场。
上世纪九十年代，他每日绘图12小时，每周工作七日，在手臂太过疼痛而无法举起画笔时会把其吊在悬带上。“需要一周时间才能完成一处大型滑雪区域的草图，三周结束最终的绘画工作。我曾经在夏季月份把这些摆放在一切。某些年份，我绘制20张地图。另外一些年，约12张。”
Niehues为Eagle县Vail镇的滑雪线路地图，这是美国规模第三大的滑雪度假村。他在Kodachrome陡坡复制冬季公园的景象，并把其寄到每一处自己能够想到的滑雪度假村，并附上说明：“高质量的手绘影像体现着精彩的滑雪经历。”
James坐在飞机上俯瞰阿尔卑斯山脉，捕捉自己最终在工作间绘制山峰滑雪道路的景象
照片版权：James Niehues
这里有一些Niehues坚信的事情。只有人类的手能够描绘山峰陡坡特定的几何结构。他们只能按照自己滑雪的方式绘制图像。“如果你看到一张计算机影像，你即刻知道这是由电脑绘制而成。毫无生命力。这会令你想到办公室。至于手绘图像，你有着如此之多截然不同对于绘画和颜色的处理方式，画笔的含水量也会带来截然不同的感受。我可以来到一座山峰顶端，俯瞰四周，我能够感受其中。这非常重要。”
2007年，一位前客户，来自科罗拉多州Monarch Mountain度假村的Greg Ralph告诉一名记者，“这很像是听闻米开朗基罗能够为人们用画作装饰屋顶。你会说，‘酷，我们雇用他。’”
大多数滑雪道路地图绘制工作也以同样的方式开始。旧时，Niehues会乘坐小型飞机或是直升飞机，在距离地面305米/1 000英尺高度，用自己35毫米镜头拍摄航空影像（现在，他选择Nikon D7100和一个18-200毫米变焦镜头）。滑雪线路地图通常是从上帝视角进行展示，穿透云层俯瞰下端，但是最大的挑战是平面角度，把三维山峰放在笛卡尔的坐标之中。
“一些山峰有360度的陡坡，”Niehues说到，“我不得不把所有的山壁都呈现在同一张平面图中。”滑雪道路沿地图垂直延伸。特定的梯度用蓝冰阴影描绘出来。每一棵冰霜覆盖的针叶树都为手绘。”
上端：James Niehues绘制的一张地图展示了一座滑雪度假村建筑物和山峰的细节；中间：Breckenridge滑雪度假村；下端：《地图背后的人》中的黑白封面
照片提供：Open Road Ski Company
最初，Niehues用草稿把航拍影像组织在一起，随后，寄给客户，得到批准。“我告诉他们用视觉感受从草图上滑雪通过，”他说到，“进行一轮滑雪，并在心理上从顶端下撤返回。”一旦山峰构架完成，Niehues开始用水粉填色，一种不透明的水彩，非常容易着色。他会重新润色每处山口，调整光纤，填满树木，尽可能地贴近山壁的陡峭程度。
这是非常细致，费劲心力的工作。每张30 × 40英寸（76.2 × 100厘米）画作会被送往照片处理工作室进行扫描，设备非常精确，可以展示300mb/兆字节的细节（用于随后放大山峰标识），所以，这里没有采取捷径的空间。Bill Brown和Hal Shelton曾使用沾满颜料的海绵，非常快速地绘制植被，但是Niehues并不喜欢这样的技巧。在他的地图中，他10 000次用画笔点缀，完成10 000颗树木。
科罗拉多州Breckenridge滑雪度假村的手绘影像，放置在洛基山脉Tenmile山系底部
照片版权：James Niehues
从滑雪道路地图的角度，Niehues取得了巨大的艺术成就。他成为山峰的绘画大师。
2007年，一位前客户，来自科罗拉多州Monarch Mountain度假村的Greg Ralph高度一名记者，“这很像是听闻米开朗基罗能够为人们用画作装饰屋顶。你会说，‘酷，我们雇用他。”
但是，Niehues承认自己滑雪地图事业或将到达终点，因为世界上仅有一定数量的滑雪度假村。“你一直绘制这些图像，直至你再也没有工作可做，”他说到。“这是一个很小的市场，而且无法在一段时间里支持超过一位滑雪道路艺术家。我非常幸运能够成为其中之一。”
美国绝大多数滑雪地图背后的男人，http://www.2himalaya.com/forum.p ... amp;_dsign=7f92d7da
信息来源：James Shackell
