快捷搜索:  汽车  科技

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事今天河南宜阳县有眉城,陕西有眉县,都是眉人留下的地名。眉为稀有姓氏,但北方各省都有,宜阳县多此姓。第二个字就是“自”,林西莉女士并没有直接讲出这个字的发展,而是讲了一个小故事,将它引出来。林西莉女士在文中说:“‘眉’字在金文中表示姓氏。”这主要是因为“眉”是商朝的一个诸侯,甲骨文中有王在“眉”的记录,简单来说,就是“眉”是一个被商王朝分封的诸侯,这个封地就叫“眉”。武王伐商后,“眉人”融入陆浑戎。秦朝统一全国后,将西北敦煌一带的游民陆浑戎迁入到宜阳。所以“眉人”就逐渐在这里扎根生存或者继续迁徙,就形成了“眉姓”。那个人跪着,很像那个小奴隶。身子很小,但眼睛和眉都很大,从而起到夸张作用。同样的形象也出现在金文里,由于某种原因它的意思未被确定。“我”自己认为它仍然是眉的意思。我们在其他眉字里看到的一切主要部分这里都有。在金文中这个字的作用是表示姓氏。青铜器的拥有者可能由于自己不同寻常的浓眉而有

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事(1)

今天要介绍的是瑞典著名汉学林西莉女士的作品——《汉字王国》。这本书一共15个小部分,每一部分所包含的汉字,林西莉女士都进行了生动有趣的讲解,用散文的形式展现汉字的历史演变发展。

我分享的是“人和人类”这一部分。这一部分我主要介绍两个字——“眉”和“自”。

“眉”字林西莉女士解释为:一只眼睛上有睫毛。

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事(2)

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事(3)

最古老的“眉”字一般只限于眼睛本身和眉毛,但是在很多甲骨文上我们可以看到整个人。

那个人跪着,很像那个小奴隶。身子很小,但眼睛和眉都很大,从而起到夸张作用。

同样的形象也出现在金文里,由于某种原因它的意思未被确定。“我”自己认为它仍然是眉的意思。我们在其他眉字里看到的一切主要部分这里都有。在金文中这个字的作用是表示姓氏。青铜器的拥有者可能由于自己不同寻常的浓眉而有了这个姓氏吧?

林西莉女士对这个“”字解释的十分有趣和形象。我在这里该搜集了一些资料,可以更进一步了解“”字。

林西莉女士在文中说:“‘眉’字在金文中表示姓氏。”这主要是因为“眉”是商朝的一个诸侯,甲骨文中有王在“眉”的记录,简单来说,就是“眉”是一个被商王朝分封的诸侯,这个封地就叫“眉”。武王伐商后,“眉人”融入陆浑戎。秦朝统一全国后,将西北敦煌一带的游民陆浑戎迁入到宜阳。所以“眉人”就逐渐在这里扎根生存或者继续迁徙,就形成了“眉姓”。

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事(4)

今天河南宜阳县有眉城,陕西有眉县,都是眉人留下的地名。眉为稀有姓氏,但北方各省都有,宜阳县多此姓。第二个字就是“”,林西莉女士并没有直接讲出这个字的发展,而是讲了一个小故事,将它引出来。

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事(5)

初夏的一天,我沿着北京的北海骑车,在人行道旁遇到这样一处小小的插曲。在老城区的许多地方房屋建在高处出马路的台阶上,孩子们坐在外边写作业,老人缝衣服等等。在房子的外面有人修了特别好看的小花圃,和双人床差不多大小。玫瑰飘香,蔓生植物爬向屋顶。在架子上有仙人掌和兰花,还种着几盆青蒜。墙上有鸟笼,小鸟争相鸣叫,好像要超过汽车声和叮叮当当的自行车铃声。

每次经过这里,我总是慢慢起,已享受着伊甸园式的情调。这一天一家人正坐在小板凳上吃完饭,我跳下车和他们谈论起花。

“是谁修了这个花圃?”,我问。

男人自豪的笑了,指着自己的鼻子:是我。

在相同的情况下,我们瑞典人可能会轻轻拍拍胸脯,但中国人恰恰是指着鼻子。这种手势由来已久,因为汉字的“自”最初的意思是“鼻”,是一个鼻子的正面图,有鼻翼和鼻梁。我们西方人的鼻子比面部突出很多,所以我们考虑它自然会想到侧面。中国人就不是这样,那里绝大多数人的鼻子在脸上并不突出,对他们来说正面图最能表现鼻子的特征。

旅居英国的华人女作家,瑞典女作家林西莉笔下汉字王国的故事(6)

林西莉女士对这两个字的解释方法不同,但都能让我感受到我们汉字的造字独特和形象,体会汉字的美感和无穷魅力,更加了解汉字演变过程。

猜您喜欢: