古诗词诗意美图（诗词美图Ⅰ池花春映日）

古诗词诗意美图（诗词美图Ⅰ池花春映日）主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接，长歌怀旧游。【译文】

《谢公亭（盖谢脁、范云之所游）》

唐 • 李白

谢公离别处，风景每生愁。

客散青天月，山空碧水流。

池花春映日，窗竹夜鸣秋。

今古一相接，长歌怀旧游。

【译文】

谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。

主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。

池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。

依稀看到了古人的风貌，在精神上产生了共鸣；长久的郁积化为浩然长歌。

【简析】“池花春映日，窗竹夜鸣秋”二句，写得悠远飘逸，看似描绘风光，而怀古的情思已包含在其中。

《巫山一段云·古庙依青嶂》

唐 • 李珣

古庙依青嶂，行宫枕碧流。

水声山色锁妆楼。往事思悠悠。

云雨朝还暮，烟花春复秋。

啼猿何必近孤舟。行客自多愁。

【注释】

巫山一段云：唐教坊曲，原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令，四十四字，前后片各三平韵。

【译文】

神女的祠庙依傍着十二峰，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日宫妃的寝楼，悠悠往事真叫人感慨万千。

巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。

【简析】

这是一首咏史词。该词通过描写古庙青嶂，行宫妆楼等景色，流露出词人对自然永恒而人世无常的感慨。

全词表现出岁月流逝，世事变幻和“行客自多愁”的个人身世之感，将吊古与伤今结合在一起，以沉郁真挚的感情、曲折蕴藉的笔调抒发出深沉的今昔兴亡之感，完全摆脱了缠绵悱恻的“儿女之情”。

春天枝叶绿，秋日变红装。

寒风凛冽处，枯苔覆冰霜。

池花映春晖，窗竹秋夜鸣 ，

朝云辞暮雨，春花秋月还。