每日阅读英文（PrideandPrejudice每日阅读）
每日阅读英文（PrideandPrejudice每日阅读）“你自己也在里面增加了很多，我总是看到你买书。”“这是应该的，”他回答道，“这是几代人努力的结果。”should have有原本应该的意思，按照文中理解应该是：原本应该留下很多的书，但实际上很少。感觉这里直接使用 had 更容易理解，my father had only left so small a collection of books.不知道大家怎么看。Bingley小姐说: “我很惊讶，我父亲只留下了这么少的一些书籍。Darcy先生，你在Pemberley的那个书库真是棒极了。”
好记性不如烂笔头，每日阅读并朗读。
“I am astonished ” said Miss. Bingley “that my father should have left so small a collection of books. What a delightful library you have at Pemberley Mr. Darcy.”
这段话语法结构比较简单清晰，前面一句由that引导的宾语从句，后面是感叹句，倒装强调delightful library。
只是对于这里的should have的使用不是很理解，所以提出来，希望有高手给予更合理的解释，可以回复到文章评论。
should have有原本应该的意思，按照文中理解应该是：原本应该留下很多的书，但实际上很少。感觉这里直接使用 had 更容易理解，my father had only left so small a collection of books.
不知道大家怎么看。
内容翻译：Bingley小姐说: “我很惊讶，我父亲只留下了这么少的一些书籍。Darcy先生，你在Pemberley的那个书库真是棒极了。”
“这是应该的，”他回答道，“这是几代人努力的结果。”
“你自己也在里面增加了很多，我总是看到你买书。”
“在现在这样的时代，我不能够理解对于家里藏书室的忽视。”
“忽视？我相信，能够增加那高贵地方美观的东西你一个也没有忽略。Charles，当你自己建房的时候，希望能够有Pemberley一半美丽就好了。”
“我希望如此。” “但我真心建议你就在那附近一带买房，以Pemberley为参考。在英格兰没有比德比郡更好的了。”
“如果Darcy肯买，我就把Pemberley买下来；诚心诚意的；”
“我们在谈论可能的事情，Charles。”
“我敢保证，Caroline，买下Pemberley比仿造Pemberley建房可能性更大。”
Word list:a collection of 一些，一批，集……为一体
ought to be 应该
comprehend /verb/ 理解，领悟，包含
neglect /verb n/ 忽视，忽略，疏于照顾
neighbourhood /n/ 邻近，邻居关系，附近一带
upon my Word 的确，我敢保证，我发誓
imitation /n/ 模仿，效仿，仿制品
希望学习英语的朋友能够相互关注，一起提高英语，相互学习。
希望大家多点赞关注，有不足的地方也请指正，相互学习。
