这些是好运的象征英语（34）

这些是好运的象征英语（34）孟加拉国所面临的问题是未来事情的预兆。未来十年，亚洲经济体将成为世界上增长最快的经济体。它们对能源的需求将激增。与此同时，该地区的国家已是遭受气候变化影响最严重的国家。因为水灾、旱灾和热浪付出的代价只会加大。同时，化石燃料的供应受制于政治的变幻莫测。亚洲未来的成功和人民的福祉，包括保持照明的能力，将取决于它能否足够迅速地实现其能源供应环保。The problems faced by Bangladesh are a harbinger of things to come. Asian economies will be the world’s fastest-growing in the coming decade. Their demand for energy will surge. At the same time countries in the region are alrea

#头条创作挑战赛#

答案在The Economist October 15th 2022 Asia “Energy in Asia ---Transitional justice” 这篇文章的中间段可以找到。

The Economist October 15th 2022 Asia

查字典

harbinger n.（尤指坏事的）先兆，预兆

同义词：sign indication herald [literary] messenger

翻译下这段吧

The problems faced by Bangladesh are a harbinger of things to come. Asian economies will be the world’s fastest-growing in the coming decade. Their demand for energy will surge. At the same time countries in the region are already among the worst affected by climate change. The cost of floods droughts and heatwaves will only rise. Meanwhile the availability of fossil fuels is subject to political vagaries. Asia’s future success and the well-being of its people including the ability to keep the lights on will depend on whether it can green its energy supply quickly enough.

孟加拉国所面临的问题是未来事情的预兆。未来十年，亚洲经济体将成为世界上增长最快的经济体。它们对能源的需求将激增。与此同时，该地区的国家已是遭受气候变化影响最严重的国家。因为水灾、旱灾和热浪付出的代价只会加大。同时，化石燃料的供应受制于政治的变幻莫测。亚洲未来的成功和人民的福祉，包括保持照明的能力，将取决于它能否足够迅速地实现其能源供应环保。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！