粤语是不是古汉语（粤语的企稳被滥用）

粤语是不是古汉语（粤语的企稳被滥用）企图：踮着脚跟想够到某种东西。企望：（日夜企而望归。——《汉书·高帝纪》），踮着脚跟盼望归来，说明心之急切。“企”在古汉语中是什么意思呢？说文：企，举踵也。用现在的大白话说，就是抬起脚后跟。一个人抬起脚后跟，一般来说，重心不稳（耍把戏专门练过的除外，呵呵），所以老子说：“企者不立”。踮着脚是站不稳的。因为“企”的踮起脚脚的动作，还衍生了很多词语，如：

香港股市，当大盘稳定之后，港媒股评一般会说“股市企稳”， 深圳因为毗邻香港，“企稳”的说法自然也常为股评人使用，“企稳”这个词后来也被国内个别媒体用来容易经济，比如说“经济企稳向好”，“筑底企稳”之类的。

于是，便有人论证，“企稳”是古中原汉语。

本人就曾听一位自称是南怀瑾大师弟子的朋友说，南师说：粤语是古汉语，例证之一便是，粤语把家里叫作“屋企”，把“站稳”叫作“企稳”，“企”是站的古汉语。

我一时无语，怀疑这位朋友不一定真是南大师的弟子，因为以南大师的水平，不会不知道“企”并非“站立”的古汉语。

“企”在古汉语中是什么意思呢？

说文：企，举踵也。用现在的大白话说，就是抬起脚后跟。一个人抬起脚后跟，一般来说，重心不稳（耍把戏专门练过的除外，呵呵），所以老子说：“企者不立”。踮着脚是站不稳的。

因为“企”的踮起脚脚的动作，还衍生了很多词语，如：

企望：（日夜企而望归。——《汉书·高帝纪》），踮着脚跟盼望归来，说明心之急切。

企图：踮着脚跟想够到某种东西。

再如：企盼、企及等，都形象地说明了踮着脚跟试图增加身体高度的动作。踮起脚跟走路一定是走不稳的，所以南极那边有种走路一摇三晃的类鹅鸟类，被称作“企鹅”。

至于粤语的“屋企”代表“家里”，这更加让人不解，家是一个给人安心的地方，在房子里踮着脚跟站立，实在是太累了。

那么站的古汉语是什么呢？

是“立”。

《说文》立，住也。《释名》立，林也。如林木森然，各驻其所也。《礼·曲礼》立必正方。

我们比较一下企与立甲骨文的不同，企为一人侧立而引足向上，说明他是要抬起的，立则是一个人双足对称着地平稳站立。

甲骨文的“企”字，引足向上，脚跟抬起，其意同“踮”，只此“企”不能当“立”使用，其义不同

甲骨文“立”，双足对称着地而立，即“站”的古汉语，目前中原官话区及浙江等地仍使用“立”表示站立。

生活中，当代中原农村老派的中原官话一般把“站那里”说成“立那里”，“站好”，说成“立好”。普通话更把两脚平稳对称着地叫“立正”，正所谓“立必正方”。

你可以想像一下，如果把“立正”叫“企正”，那将是一幅多么滑稽的画面。

既然要“稳”就不能“企”（踮着脚跟站着），这本来是粤语“借字表音”（借汉字表粤音），正如粤语尼度(nei dou) 果度(guo dou)是用汉字表音一样，它的真实意思你得通过翻译才能知道，这与越南历史上的字喃并无明显的不同。

而某些正经媒体却不加选择地将“企稳”之类粤语词组引用到公开发表的的官方平媒中，这种对汉语的讹化使用，的确应当慎而为之。