快捷搜索:  汽车  科技

写诗读诗是人生命的本能(骥昶读诗生命的礼赞)

写诗读诗是人生命的本能(骥昶读诗生命的礼赞)他的终点绝不是坟场;生命是真实的!生活是严肃的!“人生不过是梦幻一场!”因为沉睡的灵魂等于死去,万物并非他表面的模样。

#2021加油带头人#

骥昶读诗《生命的礼赞》(朗费罗著)

黄新渠译

别用悲伤的诗句对我低吟,

“人生不过是梦幻一场!”

因为沉睡的灵魂等于死去,

万物并非他表面的模样。

生命是真实的!生活是严肃的!

他的终点绝不是坟场;

“你本是尘土,仍要归于尘土”

这句话并不是针对灵魂而讲。

写诗读诗是人生命的本能(骥昶读诗生命的礼赞)(1)

生命的终极目标是归于尘土

我们注定的目标或道路,

既不是享乐,也不是悲伤;

而是行动,为了每一个明天,

我们比今天走得更远更长。

艺术长青,而时光飞逝,

我们的心尽管英勇而坚强,

却仍像阵阵低沉的鼓声,

正朝着坟墓把哀乐敲响。

写诗读诗是人生命的本能(骥昶读诗生命的礼赞)(2)

生命的意义在于奋斗

在这个世界的辽阔战场上,

在这人生的露天营地上,

别做默默地任人趋使的牛羊,

要在战斗中当一名闯将!

莫信托未来,不管他多么欢畅!

让逝去的岁月把过去埋葬!

行动吧,趁活着的此刻行动!

胸中有红心,头顶有上苍!

写诗读诗是人生命的本能(骥昶读诗生命的礼赞)(3)

生命的意义在于登高望远

伟大人物的生平把我们提醒,

我们也能是命运变得高尚,

在离开人间时,我们也能够,

将足印遗留在时间的沙滩上。

哦,足印!也许另一位弟兄,

当他航行在生命庄严的海洋上,

不幸沉船遇难,看见这足印,

他就会使勇气重新增长。

写诗读诗是人生命的本能(骥昶读诗生命的礼赞)(4)

行动,美好在等你

那么,让我们振作起来行动吧,

准备好迎接任何命运的风浪;

永远要有所作为,不断追求,

学会劳作,也学会等待和期望。

这首诗歌有很多翻译版本,黄新渠翻译的这个版本是我最喜欢的。作为名副其实的英盲和无名小卒,不敢对名家名作名译点评什么,只对翻译的文本谈谈自己阅读后的感受。你可以不写诗,但不可以不读诗,因为,读诗可以让你更加愉悦,读诗让你更加幸福,读诗让你更加懂得语言的魅力。每一次读完这首诗后,我都会感觉自己充满力量,这首诗鼓励着我,也鼓励着无数人。下面我就个人读完这首诗的感受分享一下。

这首诗第一节和第二节写了我们的终极目标是归于尘土。这是活着的每一个人都无法逃避的,也是世间最公平的终极目标。史学家司马迁在《报任安书》中写道:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。”既然,人终有一死,那如何度过一生才是最值得思考的问题。这首诗的后面几节告诉了我们答案。

第三节和第四节作者告诉了我们,活着的目标既不是享乐,也不是悲伤,而是超越,每一个今天超越昨天,每一个明天超越今天,这就告诉了我们目标。王国维在《人间词话》中把人生分为三个境界,第一个境界就是:“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”王国维说的这第一种境界也就是目标,与和这首诗不约而合,告诉我们活着,首先要有目标的活着,目标是活着的动力所在。没有目标的活着等于死去。

第五节和第六节诗人告诉我们,在世界的大舞台上,我们要做一名闯将,这里说的就是奋斗,就是过程,也是行动,有了目标和梦想,不去行动,永远只是梦想。只有行动才有可能实现。王国维在《人间词话》中把这个境界称为第二境界:“衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。”这就是奋斗,这就是锲而不舍的追求之后的境界了,到了这个境界,离成功也就不远了。

第七节和第八节诗人告诉我们,经过有目标的奋斗之后,将自己的足迹留在时间之河的沙滩上,让后人看到自己的足迹,从而增加远行的勇气。这可以对应到王国维《人间词话》中的第三种境界:“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”当通过自己毕生奋斗取得成功,并用自己毕生经验告诫后人,让后人少走弯路。这是人生的最高境界。

诗歌最后一节,再一次强调了奋斗,在人生这三种境界中,我个人觉得,第二个境界是最难的,一个人有目标不难,为目标行动也不难,成功了留下足迹不难,难是过程中锲而不舍,坚持不懈。只有坚持到最后的人,才可能是成功的那一个。这首诗歌题目《生命的礼赞》与其说赞美生命,不如说赞美奋斗,赞美通过奋斗获得成功的过程。人生,每个人都有成功的权力,每个人都有奋斗的权力,而把一件事做到极致,需要恒心、耐心,需要永不言败的精神。

以上我把这首诗和王国维三种境界联系在一起,可能有一些牵强附会,这仅代表个人读完这首诗之后的一些想法,当你读到并认同,我感到荣幸,当你读到不认同,就当我没有写,你也没有读。

猜您喜欢: